| Subject | English | Spanish |
| el. | acoustic baffle | baffle |
| health. | acoustic baffle | pantalla acústica |
| transp. | anti-surge baffle | deflector contra agitación |
| antenn. | arc baffle | pantalla de desviación |
| mech.eng. | axial baffle plate | placa separadora |
| construct. | baffle block | diente de disipación de energía |
| chem. | baffle column | columna de deflectores |
| chem. | baffle column | columna de baffles |
| agric. | baffle drier | desecador de columnas y persianas en zigzag |
| mech.eng., construct. | baffle drop | caída con disipador |
| environ. | baffle dust separator | separador de polvo con deflectores |
| mech.eng., construct. | baffle fall | caída con disipador |
| industr., construct., chem. | baffle hole | orificio de llenado del molde de salida |
| industr., construct., met. | baffle mark | rebaba del tapón |
| industr., construct., met. | baffle mark | rebaba del fondo preparador |
| industr., construct., met. | baffle mark | marca del tapón |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | cuchilla de pulidora |
| tech. | baffle painting | pintura de camuflaje |
| mech.eng. | baffle-plate | tabique en zigzag |
| mech.eng. | baffle plate | tabique en zigzag |
| agric. | baffle plate | placa deflectora |
| auto. | baffle plate | plato deflector |
| chem. | baffle plate | chicana |
| earth.sc., mech.eng. | baffle plate | deflector |
| tech. | baffle plate | placa difusora |
| industr., construct., met. | baffle plate | tapón |
| industr., construct., met. | baffle plate | fondo del preparador |
| tech. | baffle plate | bóveda de horno |
| electric. | baffle-plate converter | convertidor de pantalla |
| transp., construct. | baffle platform | solera amortiguadora |
| transp., construct. | baffle platform | plataforma amortiguadora |
| tech. | baffle reflection | eco de la superficie límite |
| tech. | baffle wall | tabique interceptor |
| tech. | baffle wall | pared desviadora |
| industr., construct., met. | baffle wall | muro pantalla |
| tech. | baffle wall | muro de obstrucción |
| agric. | blanking baffle | compuerta de obturación a 90 por ciento |
| accum. | cell baffle | deflector de elemento |
| agric. | compartment baffle corner portion | deflector de granos sección angular |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| industr., construct., chem. | cooling baffle | caja de agua |
| gen. | core baffle | placa de desviación del núcleo |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder baffle | pantalla de cilindro |
| transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | toma con regulador de pantalla |
| transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | toma con desviador |
| industr., construct. | dosing baffle | placa de dosificación |
| tech. | double-acting-baffle muzzle brake | freno de boca de desviación doble |
| tech. | filler cap with gasket and baffle | tapa de depósito con empaquetadura y tabique |
| chem., el. | flue baffle | regulador de tiro |
| mater.sc., chem. | flue gas baffle | regulador de humos |
| fishery | foamed elastomer baffle | deflector de espuma de elastómero |
| gen. | form-fitting baffle | placa de desviación del núcleo |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | grieta de fondo |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | fondo frío |
| auto. | fuel tank baffle | deflector adentro del tanque de combustible |
| earth.sc. | gas baffle | deflector de gas |
| auto. | grille center baffle | tabique central de rejilla |
| gen. | he's such an inscrutable person that he sometimes baffles me | es una persona tan hierática que a veces me desconcierta |
| el. | impingement baffle | protectores del ataque por erosión |
| agric., construct. | inclined baffle fish ladder | escala de peces con tabiques oblicuos |
| tech. | intercylinder baffle | deflector de aire intercilíndrico |
| transp., construct. | modular offtake regulator with two baffles | toma regulada con dos pantallas |
| industr., construct., met. | offset baffle mark | junta de tapón desviada |
| industr., construct., met. | offset baffle mark | junta de fondo de preliminar |
| chem., mech.eng. | oil baffle | deflector de aceite |
| mech.eng. | pressure baffle | pantalla de presión |
| tech. | radiator baffle | placa de desviación de radiador |
| mech.eng. | rotating baffle plates | tambor rotativo |
| environ. | scum baffle | muro sumergido |
| agric. | sectorizing baffle | compuerta de obturación parcial |
| transp., construct. | shock dispersing baffles | vigas de reparto del choque |
| antenn. | splash baffle | pantalla de desviación |
| industr., construct., chem. | swung baffle | marca desviada del fondo preparador |
| avia. | tank baffle | tabique de depósito |
| mech.eng. | turbulence baffle plate | placa deflectora de turbulencia |
| mech.eng. | turbulence baffle plate | chapa de turbulencia |