Terms containing backs

Subject	English	Spanish
law	a step back in Community law	retroceso en la legislación comunitaria
gen.	a step back in Community law	un retroceso en la legislación comunitaria
tech., industr., construct.	across back	anchura de hombros espalda
tech.	angle-back pressure valve	válvula angular de contrapresión
tech., industr., construct.	angle of back wall	ángulo de la cara posterior de la lanzadera
gen.	answer back	replicar
gen.	anti pass back	retropasado
gen.	athlete's hunch back	cifosis de los deportistas
agric.	back-acting reel	molinete rotativo en sentido contrario a la marcha
agric.	back anchor	anclote de engalgadura
meteorol.	back and forth	movimiento de vaivén
meteorol.	back and forth	hacia adelante y hacia atrás
life.sc.	back and forth measurement	medición reciproca
tech.	back-and-forth motion	movimiento de vaivén
tech.	back-and-forth motion	movimiento de avance y retroceso
tech.	back-and-forth motion	hacia atrás y hacia adelante
life.sc.	back-arc basin	cuenca de arco posterior
construct.	back arch	arco inverso
tech.	back axle	eje posterior
life.sc.	back azimuth	acimut inverso
tech.	back azimuth	retroacimut
tech., industr., construct.	back-beam	rodillo trasero
tech., industr., construct.	back beam	rodillo trasero
tech., industr., construct.	back-beam	plegador trasero
tech., industr., construct.	back beam	plegador trasero
meteorol.	back-bent occlusion	frente retrovertido
meteorol.	back-bent occlusion	frente recurvado
meteorol.	back-bent occlusion	frente ocluído en sentido inverso
life.sc.	back-bent occlusion	oclusión retrógrada
construct.	back blowing	limpieza a presión
earth.sc., mech.eng.	back-boiler	"back boiler"
commer., energ.ind.	back boiler/gas fire combination	conjunto de caldera de fondo-hogar de gas
med.	back bone	columna vertebral
med.	back bone	raquis
med.	back bone	espina dorsal
meteorol.	back-building thunderstorm	tormenta retrógrada
tech.	back by the dolly	contrarremachar
tech.	back center	punta de cabezal móvil (o contrapunto)
antenn.	back-conductance	conductancia inversa
railw., sec.sys.	back contact	contacto de reposo
tech.	back course	curso trasero
tech.	back course	curso posterior
anim.husb.	back-cross heifer	novillade retrocruzamiento
life.sc.	back-crossing	cruzamiento retrogrado
agric.	back-crossing	cruzamiento retrógrado
hobby	back cushion	almohadilla de espalda
agric., industr., construct.	back-cut	aserrado tangencialmente
gen.	back-derivation	derivación regresiva
antenn.	back-diffusion of electrons	retrodifusión de electrones
meteorol.	back door cold front	frente frío retrógrado
social.sc., lab.law.	back-door entry	imposición de candidatos
agric., mech.eng.	back-draft	retorno del aire
tech., industr., construct.	back drafting zone	zona preliminar de estirado
tech., industr., construct.	back driven roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
fin.	back duty	obligaciones fiscales impagadas
fin.	back duty	obligaciones fiscales atrasadas
earth.sc., tech.	back echo	eco de fondo
tech.	back edge	contrafilo
tech.	back electromotive force emf	fuerza electromotriz
antenn.	back-emission	contraemisión
econ., el.	back end	unidad final
econ., el.	back end	unidad de fabricación final
tech.	back face	alisar el dorso
agric.	back face	incisión posterior
tech.	back face	frezar la cara trasera
pack.	back face	pared posterior
agric.	back fat thickness	espesor de tocino dorsal
agric.	back feel	aprecio al dorso
agric.	back fill	relleno del canal
agric., construct.	back filler	rellanadora de zanjas
agric., construct.	back filler auger	rellenadora de zanjas de tornillo
agric., construct.	back-filling	relleno de la zanja
agric., construct.	back-filling	cerramiento de la zanja
mater.sc.	back-fire	golpe de fuego
antenn.	back-fire antenna	antena retrodirectiva
tech.	back floating axle	eje posterior flotante
gen.	back-flow valve	válvula de retención
tech.	back flushing	retrodescarga
gen.	back-formation	derivación regresiva
tech.	back gear lever	palanca de los engranajes reductores de un torno
pack.	back guide	guía posterior
gen.	back issue	número atrasado (back copy, back number; A number or issue of a periodical preceding the current issue)
tech.	back kick	explosión prematura
tech.	back kick	contragolpe
med.	back-knee	genu recurvatum
agric., mater.sc.	back label	etiqueta del lomo
earth.sc., el.	back layer cell	célula posterior
earth.sc., el.	back layer cell	célula de pared posterior
railw., sec.sys.	back light signal	luz trasera señal
agric., mech.eng.	back line	cable de retorno
tech.	back line inspection	inspección funcional
tech.	back line inspection	inspección de verificación de funcionamiento
immigr., industr.	back mark	marca de signatura
immigr., industr.	back mark	marca de escalerilla
med.	back massage	masaje del dorso
gen.	back muscles	músculos de la espalda
life.sc.	back mutation	mutación invertida
life.sc.	back mutation	mutación de retroceso
tech.	back nut	contratuerca
mun.plan., industr., construct.	back of cupboard	pared posterior del armario
med.	back of the foot	garganta
med.	back of the hand	dorso de la mano
tech.	back-off side faces	volver a tornear lateralmente
tech.	back-off teeth	destalonar dientes
commer., polit.	back office	servicios auxiliares
fin.	back office	servicio de gestión
fin.	back office	departamento de valores
commer., polit.	back office	servicios administrativos
chem.	back-offset roll	cilindro lateral
tech.	back order	pedido pendiente de cumplimiento
tech.	back order	pedido diferido de cumplimiento
mil.	back order release	entrega atrasada
tech.	back outlet bend	curva en u con salida trasera
tech.	back-pack parachute	paracaídas de espalda
chem., el.	back pass welding	soldadura de resanado de raíz
gen.	back passage	orificio de salida del intestino culo
gen.	back passage-related	situado alrededor del ano
med.	back passage-related	perianal
gen.	back passage-related	referente al ano y al último trozo del intestino grueso
gen.	back pay	salario atrasado
law, lab.law.	back pay	pago de atrasos
gen.	back pay	sueldo atrasado
tech.	back plate	placa de apoyo
tech.	back plate	placa posterior
chem.	back plate	soporte mural para tubos
tech.	back plate	contraplaca
tech.	back plate latch	cerrojo de la placa posterior
earth.sc., mech.eng.	back pressure	presión de retorno
earth.sc., mech.eng.	back pressure	presión de aspiración
tech.	back pressure	resistencia al escape
mater.sc., el.	back-pressure steam plant	instalacion de vapor de contrapresion
chem.	back-pressure valve	válvula de retorno
tech.	back-pressure valve	válvula de contrapresión
gen.	back projection	retroproyección
earth.sc., mech.eng.	back pull out pump	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
meteorol.	back radiation	contrarradiación
chem.	back reaction	reacción inversa
work.fl.	back reference	retrorreferencia
gen.	back-related	relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda
tech.	back rest	soporte trasero
tech.	back rest	telar barra portahilos
tech.	back rest	barra de telar
tech.	back-rest ring	soporte guía
tech.	back-ring	anillo de refuerzo
agric., industr., construct.	back-sawn	aserrado tangencialmente
tech.	back scatter	dispersión retrógrada
antenn.	back-scattered electrons	electrones retrodifundidos
antenn.	back scattering area of an antenna	sección transversa de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering area of an antenna	área de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering cross section of an antenna	sección transversa de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering cross section of an antenna	área de retrodispersión de una antena
meteorol.	back-sheared anvil	yunque trunco
meteorol.	back-sheared anvil	yunque cortado atrás
nat.sc.	back side	cara oculta
tech., met.	back slope of supports	ángulo de salida de los apoyos
chem., el.	back splasher	placa posterior
tech.	back splice	empalme de refuerzo
tech.	back-step welding	soldadura de retroceso
econ., agric.	back strap	correa de espalda
chem.	back strip	tira de unión de la piel con el contrafuerte
tech., industr., construct.	back stripping devices	dispositivos igualadores
tech.	back stroke	recorrido de retorno
tech.	back stroke	choque de retorno
med.	back stroke	rebote
med.	back stroke	rechazo
med.	back stroke	onda de retroceso
tech.	back suction	retrosucción
tech.	back suction	contraaspiración
med.	back surgery	cirugia de espalda
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	final de la rosca
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	final del filete
pack.	back taper thread	final del rosca
fin.	back taxes	impuestos retroactivos
fin.	back test	control a posteriori
hobby, transp.	to back the jib	acuartelar el foque
chem.	back titration	titulación por retroceso
chem.	back titration	valoración por retroceso
chem.	back titration of barium hydroxide	valoración por retroceso del hidróxido de bario
chem.	back titration of the acid	ácido valorado por retroceso
meteorol.	Back to Print Version	Volver a la versión para imprimir
meteorol.	Back to Print Version Table of Contents	Volver al índice de la versión para imprimir
agric.	"back to the land" movement	retorno al campo
agric.	"back to the land" movement	vuelta al campo
agric.	"back to the land" movement	migración urbano-rural
meteorol.	Back to top	Volver al comienzo de la página
meteorol.	Back to top	Comienzo de la página
econ., fin.	back-to-back arrangements	transacciones en blanco
econ., fin.	back-to-back operations	transacciones en blanco
gen.	back-to-office report	rendición de informe sobre misión
gen.	back-to-office report	informe verbal de vuelta de misión
gen.	back-to-office report	informe de fin de misión
tech.	back-turn splice	empalme doblado
tech.	back unit	sección de entregas pendientes
gen.	back-up	copia de seguridad
tech.	back up	cejar
tech.	back up	retroceder
tech.	back up	dar marcha atrás
gen.	back up	marcha atrás
chem.	back-up and mold mounting plate	placa trasera de sujeción del molde
fin.	back-up facilities	dispositivos de reserva
gen.	back-up facilities	medios de reserva
chem., mech.eng.	back-up filter	filtro secundario
tech.	back-up force	fuerza de respaldo
chem.	back-up fuel	combustible auxiliar
gen.	back-up group	grupo de apoyo
fin.	back-up line	línea de reserva
fin.	back up line	línea de reserva
fin.	back-up line of credit	linea de credito de apoyo
gen.	back-up measure	medida de apoyo
tech.	back up on taxiway	retroceder en la pista de carreteo
econ.	back-up policies	políticas complementarias
econ.	back-up policies	medidas complementarias
tech.	back-up screw	tornillo de retroceso
tech.	back-up seal	obturador secundario
tech.	back-up seal	obturador auxiliar
gen.	back-up self-deactivation feature	dispositivo complementario de autodesactivación
gen.	back-up self-deactivation feature	dispositivo complementario de auto desactivación
tech.	back-up system	sistema de reservas
gen.	back-up system	sistema de apoyo
earth.sc., mech.eng.	back-up valve	grifo elevador de alta presión
earth.sc., el.	back wall cell	célula de pared posterior
earth.sc., el.	back wall cell	célula posterior
tech., industr., construct.	back wall of shuttle	cara posterior de la lanzadera
med.	back ward	hospital para incurables
construct.	back washing	limpieza a presión
tech.	back washing	retrovisual
tech., industr., construct.	back-washing machine	alisadora
agric.	back water	agua represada
agric.	back water	agua embalsada
tech.	back wave	onda residual
tech.	back wave	contra-onda
tech., industr., construct.	back width point	punto de anchura de hombros
tech., industr., construct.	back wool	lana del lomo
patents.	bags, including back packs, garment bags and travel bags	bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje
life.sc.	bent-back occlusion	oclusión retrógrada
tech.	blowing back	retorno de gases
meteorol.	blowing back sand	nube de arena
gen.	to bootstrap a reactor back to power	elevar de nuevo a potencia un reactor
tech.	bootstrapped back	autoelevación de retorno
gen.	bring back	retraer
med.	bringing back	regurgitación
gen.	bringing back	reflujo del contenido de un órgano hueco
construct.	broken back	quiebra de taludes
fin., tech.	buy-back	recompra
fin., agric.	buying back of milk quotas	readquisición de las cuotas lecheras
nat.sc., agric.	calico back	chinche de las coles (Murgantia histrionica)
nat.sc., agric.	calico back	chinche arlequinada (Murgantia histrionica)
math.	call-back	visita suplementaria
law, lab.law.	call back pay	compensación por llamada
fin.	carry-back	asignar a un periodo anterior
fin.	carry-back	retrotraer (una partida)
tax.	carry-back of losses for tax purposes	aplazamiento fiscal de las pérdidas
tech.	cat's back paw	viento calmado
tech.	cat's back paw	superficie rizada del agua que anuncia la llegada de una brisa
tech.	cat's back paw	nudo de boca de lobo
nautic.	cat's back paw	ventolina
med.	chicken leg with a portion of the back	cuarto trasero de pollo
agric.	chicken leg with a portion of the back attached to it	cuarto trasero de pollo
chem.	chill-back	aditivo refrigerador
agric.	chuck back ribs	costillas delanteras
agric.	chuck back ribs	aguja
gen.	claim back	reivindicar
agric.	claw back	recuperación de la prima
agric.	claw-back	recuperación de la prima
agric.	claw-back	prima variable
econ., fin.	claw-back mechanism	mecanismo de reembolso
tech.	clutch back plate	contraembrague
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	cartón extra blanco por las dos caras
gen.	come back	regresar
tech.	correct back to a course	corregir la deriva y regresar al rumbo
tech.	correct back to an arc	retomar el arco
math.	count back	contar hacia atrás
gen.	cow with arched back	vaca con el lomo
gen.	cow with arched back	vaca con espalda arqueada
agric.	to cross back	recruzar
gen.	curtain tie-backs	páteras de cortinas
chem.	cut-back	betún reconstituido
agric.	cut hard back an arm or a vine	recepar
agric.	cut hard back an arm or a vine	chapoda
agric.	cutting back	recepado
econ.	debt buy-back	recompra de deuda
econ.	debt buy-back	compra de deuda
nat.sc., agric.	diamond-back moth	polilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella)
nat.sc., agric.	diamond-back moth	palomilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella)
agric.	diamond-back moth	polilla pequeña de la col (Plutella maculipennis)
agric.	die-back	debilitamiento progresivo
agric.	to die back	marchitar
agric.	die-back	depresión vegetativa
agric.	to die back	marchitarse
agric.	to die back	ponerse mustio
agric.	to die back	ajar
gen.	don’t you want to come back tomorrow?	¿no quiere volver mañana?
med.	dose rate measurement free of back-scattering	dosimetría al aire libre
gen.	double containment with pump-back	contención doble con retroaspiración
construct.	elephant back groyne	espigón con coronamiento curvo
tech.	fall back	retroceder
tech.	fall back	retirarse
commer.	fall-back formula	fórmula de repliegue
chem.	falling back	descenso (of fermentation, de la fermentación)
chem.	falling back	disminución (of fermentation)
med.	farmer's back	dorso del labriego
med.	feed-back	retroacción
med.	feed-back	retroalimentación
med.	feed-back	feed-back
med.	feed back control	retroinhibición
agric.	financing by ploughing back profits	autofinanciación
tech.	fire back	pared posterior de un horno u hogar
mater.sc., chem.	fissure on the back	rajado al dorso
chem.	fixing in which the mortar covers the whole tile back	salida del mortero por las juntas
chem.	flame striking back	retorno de llama
chem.	flame striking back	retroceso de la llama
chem., met.	flash-back	retorno de llama
earth.sc., el.	flash-back	retroceso de la llama
mater.sc.	flash back	golpe de fuego
social.sc.	flash-back phenomena	flash-backs
social.sc.	flash-back phenomena	fenómenos de recurrencia
social.sc.	flash-backs	flash-backs
social.sc.	flash-backs	fenómenos de recurrencia
tech.	flat back	molde con superficie plana de separación
med.	flat back	dorso plano
tech., meas.inst.	flow-back valve	válvula de contracorriente
tech.	front-to-back ratio	eficacia direccional
gen.	give back	restituir
gen.	give back	devolver
gen.	go back	regresar
gen.	go back	volver
nat.res.	gray back	ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus)
agric.	greasy-back shrimp	camarón resbaloso (Metapenaeus ensis)
nat.sc., agric.	green-back horse mackerel	jurel verde (Trachurus declivis)
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas
agric., mech.eng.	haul-back	cable de retorno
agric., mech.eng.	haul-back block	polea del cable de retorno
agric., mech.eng.	haul-back line	cable de retorno
agric.	hay tedder back acting	henificadora rotativa de tambor
agric.	hay tedder back acting	henificadora de tambor
gen.	He showed us the way back home	Nos mostró el camino de regreso a casa
horticult.	head back	poda de formación praticar una
tech., industr., construct.	height of back wall	altura de la cara posterior de la lanzadera
earth.sc.	high-speed back-bone network	red principal de gran velocidad
fin.	historical look back standardised approach	perspectiva histórica normalizada
law	hold back	retención al contratista
gen.	hold back	retener
chem.	hold-back carrier	portador de retención
med.	hollow-back	curvatura posterior
med.	hollow-back	lordosis
med.	hollow back	lordosis
agric.	hop back	tina de lúpulo
agric.	hop back	depósito de lúpulo
med.	hump back	joroba
med.	hump back	cifosis
med.	hump back	giba
med.	hump back	gibosidad
med.	hunch back	giba
med.	hunch back	joroba
med.	hunch back	cifosis
med.	hunch back	gibosidad
gen.	I have to go back	tengo que volver
immigr., industr.	inside back cover	guarda de contraportada
agric.	inter-vine ploughing back	labor con arado descaballonador
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
agric.	knife back	hoja de ensambladura
agric.	knife back	portasierra
work.fl., IT	l. back title 2. spine lettering	título del lomo
work.fl., IT	l. back title 2. spine lettering	título de la encuadernación
fin.	lease back	acuerdo de arrendamiento (lease-back)
econ.	lease-back arrangement of sold farm	retrocesión en arriendo de una granja al vendedor
gen.	Let’s walk back home	Caminemos de regreso a casa
earth.sc., el.	light-back	retroceso de la llama
chem., met.	light-back	retorno de llama
chem.	lobster back	curva de tubos en segmentos
tech., industr., construct.	loin and back wool	lana de la espalda y el lomo
gen.	loop back acknowledgement message	mensaje de acuse de establecimiento de bucle
med.	lordotic curved back	lordosis lumbosacra
industr., construct.	machine for beating the backs of fabrics	máquina batidora
commun.	machine used to grecquer the backs of unsewn books	máquina para hacer muescas
anim.husb.	mid-back	zona media del dorso
gen.	motion requesting referral back to committee	la solicitud de devolución a la comisión
gen.	My hobbies are hiking and horse back riding	Mis pasatiempos son escalar y montar a caballo
gen.	Now we will go back to the foundation of our civilization	Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización
gen.	obligation to take back the asylum seeker	obligación de reasunción del solicitante de asilo
gen.	Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
fishery	one step forward and one step back	un paso adelante y un paso atrás
fin.	to opt back in	optar por volver a recibir
fin.	to opt back to	optar por volver a recibir
agric.	optical back fat measurement	medida óptica del espesor del tocino dorsal
patents.	opting-back	"vuelta atrás"
patents.	opting-back	"volver atrás"
fin., account.	pay back period	duración del reembolso
fin., account.	pay back period	duración de la amortización
energ.ind.	pay-back time	tiempo de retorno energético
med.	person who lapses back into old habits	recidivista
gen.	person who lapses back into old habits	persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento
pack.	pick-a-back transport	transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque)
law, IT	piggy-back entry	infiltración a través de un usuario
fin.	piggy-back financing	financiamiento concatenado
fin.	piggy-back financing	financiacion concatenada
law, IT	piggy-back infiltration	infiltración a través de un usuario
med.	plane wart on the back of hands	verruga en el dorso de la mano
gen.	play back	reproducir
gen.	play back	leer
fin.	ploughed-back profit	beneficio reinvertido
econ.	ploughed-back profits	reinversión de las utilidades
nat.sc., agric.	ploughing back	descalzado
agric.	ploughing back	descalce
nat.sc., agric.	ploughing back	desaporcado
agric.	ploughing back	bina aporcadora
agric.	ploughing back plough	arado descalzador
agric.	ploughing back plough	arado desaporcador
econ.	plowed-back profits	reinversión de las utilidades
med.	poker back	enfermedad de Bechterew
agric.	programme for buying back quotas	programa de nueva compra de cuotas
tech.	propeller back	lomo de la hélice
agric., mech.eng.	pull-back	cable de retorno
chem.	pull-back ram	émbolo de retroceso
chem.	pull-back traverse	balancín
immigr.	push-back at sea	hacer retroceder en el mar
tech.	push-back hook-up wire	alambre de conexión con forro deslizante
gen.	put back	remeter
gen.	to put the currency snake back into a Community framework	serpiente monetaria
nautic.	putting back	recalada (vuelta al puerto por avería o diversos problemas)
tech.	rack back	escalonar ladrillos
agric.	ranging back to back	alineación grupa a grupa
anim.husb.	reciprocal back-crossing	retrocruzamiento recíproco
agric.	ridge back	contrasurco
agric.	ridge back	lomo central
hobby	riding bare-back	montar sin silla
hobby	riding bare-back	montar a pelo
law, social.sc., health.	right of call-back	derecho de avocación
law, social.sc., health.	right of call-back	facultad de avocación
tech.	roll back	retroceder
tech.	roll back	regresar
commer., polit.	roll-back clause	cláusula de retroactividad
econ., interntl.trade.	to roll back protectionism	desmantelar las medidas proteccionistas
chem.	roll pull back	pretensado de los cilindros
chem.	roll pull back	dispositivo de pretensado de los cilindros
chem., el.	rolling back of ends	rebatimiento de los bordes
tech.	round-back angle	escuadra de arista redondeada
med.	saddle back	lordosis
med.	saddle-back nose	signo de Zaufal
med.	saddle-back nose	nariz en forma de siila
nat.sc., agric.	saddle-back snapper	panchote sillevo (Paracaesio kusakarii)
fin.	sale and lease back	cesión-arrendamiento
fin.	sale and lease-back arrangement	operación de venta/alquiler
agric., industr., construct.	sawn-on-the-back	aserrado tangencialmente
gen.	scaling back	reducción del índice de ajuste
fin.	sell-and-rent-back	operación de venta/alquiler
fin.	seller carry back	financiamiento del vendedor
fin.	seller carry back	financiamiento proporcionado por el vendedor
fin.	seller take-back mortgage	préstamo financiado por el dueño
comp.	send to back Microsoft Word	mover hacia atrás
comp.	send to back	PowerPoint enviar al fondo
agric.	set-back	crecimiento retardado
agric.	set-back	retraso del crecimiento
econ.	snap-back	arancel compensatorio
chem.	snap back coating	recubrimiento por contracción
chem., el.	splash back	placa posterior
earth.sc., industr., construct.	spring-back	reacción
earth.sc., industr., construct.	spring-back	recuperación parcial
tech.	spring back	fuerza de retroceso
tech.	spring back	recuperación elástica
tech.	spring back	fuerza de retorno
law	step back in Community law	retroceso en la legislación comunitaria
gen.	strike-back capability	capacidad de contraataque
gen.	strike-back capability	capacidad de contragolpe
gen.	strike-back capability	capacidad de réplica
chem.	striking back flame gas burner	llama de retorno
agric.	substitution back crossing	cruzamiento de absorción
agric.	substitution back crossing	cruzamiento absorbente
agric.	substitution back crossing	cruzamiento por sustitución
anim.husb.	sway-back	dorso ensillado
anim.husb.	sway-back	lomo vencido
med.	sway back	ataxia enzootica de los corderos
med.	sway-back nose	signo de Zaufal
med.	sway-back nose	nariz en forma de siila
immigr.	take back an alien	acoger de nuevo al solicitante de asilo
immigr.	take back an applicant for asylum	acoger de nuevo al solicitante de asilo
immigr.	taking back	readmisión
law, immigr.	taking back an asylum seeker	readmisión de un solicitante de asilo
gen.	talk-back circuit	interfono
gen.	talk-back circuit	transmisor-receptor
gen.	they will be right back	en seguida vuelven
agric.	thickness of back fat	espesor de tocino dorsal
tech., industr., construct.	thickness of back wall	grueso de la cara posterior de la lanzadera
med.	throw back	atavismo
life.sc.	tie-back casing	tubería de unión
gen.	Tighten your abdomen and straighten your back	Aprieta el abdomen y endereza la espalda
horticult.	trace-back	localización
chem., el.	trench back-filling machine	máquina para relleno de zanjas
meteorol.	Under construction. Please come back later!	Página en desarrollo, disculpe las molestias.
mun.plan., transp.	upholstered back	respaldo almohadillado
gen.	upright seat with non-adjustable back	asiento de respaldo no regulable
gen.	We came back very tired from traveling	Volvimos muy cansados del viaje
gen.	we will be right back	en seguida volvemos
gen.	when will you be back?	¿cuándo regresará?
tech.	whip-back	contravuelta
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas
account.	write-back of provisions-exceptional	reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
fin.	writing back of value adjustments	anulación de las correcciones de valor
law	you had a little back and forth	cambiaron palabras
law	you had a little back and forth	tuvieron un altercado