Terms containing backs

Subject	English	Spanish
gen.	a house set back from the road	una casa retirada de la calle
gen.	a step back in Community law	un retroceso en la legislación comunitaria
tech., industr., construct.	across back	anchura de hombros espalda
gen.	after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside	al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder
gen.	and what's to stop you from just never coming back	¿y quién me garantiza a mí que vas a volver?
tech.	angle-back pressure valve	válvula angular de contrapresión
tech., industr., construct.	angle of back wall	ángulo de la cara posterior de la lanzadera
gen.	answer back	replicar
gen.	anti pass back	retropasado
inf.	anything you say to him is just like water off a duck's back	todo lo que le digas le resbala
gen.	are you all right in the back?	¿vas bien ahí atrás?
gen.	at the back	a la cola
gen.	at the back of beyond	en el quinto infierno
gen.	at the back of the room	al fondo de la sala
gen.	athlete's hunch back	cifosis de los deportistas
agric.	back-acting reel	molinete rotativo en sentido contrario a la marcha
agric.	back anchor	anclote de engalgadura
tech.	back-and-forth motion	movimiento de avance y retroceso
tech.	back-and-forth motion	movimiento de vaivén
tech.	back-and-forth motion	hacia atrás y hacia adelante
tech.	back axle	eje posterior
tech.	back azimuth	retroacimut
tech., industr., construct.	back beam	rodillo trasero
tech., industr., construct.	back-beam	plegador trasero
tech., industr., construct.	back-beam	rodillo trasero
tech., industr., construct.	back beam	plegador trasero
med.	back bone	raquis
med.	back bone	columna vertebral
med.	back bone	espina dorsal
tech.	back by the dolly	contrarremachar
tech.	back center	punta de cabezal móvil (o contrapunto)
antenn.	back-conductance	conductancia inversa
tech.	back course	curso trasero
tech.	back course	curso posterior
agric.	back-crossing	cruzamiento retrógrado
agric., industr., construct.	back-cut	aserrado tangencialmente
gen.	back-derivation	derivación regresiva
antenn.	back-diffusion of electrons	retrodifusión de electrones
agric., mech.eng.	back-draft	retorno del aire
tech., industr., construct.	back drafting zone	zona preliminar de estirado
tech., industr., construct.	back driven roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
tech.	back edge	contrafilo
tech.	back electromotive force emf	fuerza electromotriz
antenn.	back-emission	contraemisión
tech.	back face	frezar la cara trasera
tech.	back face	alisar el dorso
agric.	back face	incisión posterior
pack.	back face	pared posterior
agric.	back fat thickness	espesor de tocino dorsal
agric.	back feel	aprecio al dorso
agric.	back fill	relleno del canal
agric., construct.	back filler	rellanadora de zanjas
agric., construct.	back filler auger	rellenadora de zanjas de tornillo
agric., construct.	back-filling	relleno de la zanja
agric., construct.	back-filling	cerramiento de la zanja
mater.sc.	back-fire	golpe de fuego
antenn.	back-fire antenna	antena retrodirectiva
tech.	back floating axle	eje posterior flotante
gen.	back-flow valve	válvula de retención
tech.	back flushing	retrodescarga
gen.	back-formation	derivación regresiva
tech.	back gear lever	palanca de los engranajes reductores de un torno
pack.	back guide	guía posterior
gen.	back in the forties	allá por los años 40
gen.	back in the forties	allá por los años cuarenta
gen.	back issue	número atrasado (back copy, back number; A number or issue of a periodical preceding the current issue)
tech.	back kick	explosión prematura
tech.	back kick	contragolpe
med.	back-knee	genu recurvatum
agric., mater.sc.	back label	etiqueta del lomo
gen.	back limbs	miembros posteriores
agric., mech.eng.	back line	cable de retorno
tech.	back line inspection	inspección funcional
tech.	back line inspection	inspección de verificación de funcionamiento
med.	back massage	masaje del dorso
gen.	back muscles	músculos de la espalda
gen.	back number	número atrasado
tech.	back nut	contratuerca
med.	back of the foot	garganta
med.	back of the hand	dorso de la mano
tech.	back-off side faces	volver a tornear lateralmente
tech.	back-off teeth	destalonar dientes
chem.	back-offset roll	cilindro lateral
tech.	back order	pedido pendiente de cumplimiento
tech.	back order	pedido diferido de cumplimiento
mil.	back order release	entrega atrasada
tech.	back outlet bend	curva en u con salida trasera
tech.	back-pack parachute	paracaídas de espalda
chem., el.	back pass welding	soldadura de resanado de raíz
gen.	back passage	orificio de salida del intestino culo
gen.	back passage-related	situado alrededor del ano
med.	back passage-related	perianal
gen.	back passage-related	referente al ano y al último trozo del intestino grueso
gen.	back pay	salario atrasado
gen.	back pay	sueldo atrasado
tech.	back plate	placa posterior
tech.	back plate	placa de apoyo
chem.	back plate	soporte mural para tubos
tech.	back plate	contraplaca
tech.	back plate latch	cerrojo de la placa posterior
tech.	back pressure	resistencia al escape
mater.sc., el.	back-pressure steam plant	instalacion de vapor de contrapresion
chem.	back-pressure valve	válvula de retorno
tech.	back-pressure valve	válvula de contrapresión
gen.	back projection	retroproyección
chem.	back reaction	reacción inversa
gen.	back-related	relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda
tech.	back rest	telar barra portahilos
tech.	back rest	soporte trasero
tech.	back rest	barra de telar
tech.	back-rest ring	soporte guía
tech.	back-ring	anillo de refuerzo
agric., industr., construct.	back-sawn	aserrado tangencialmente
tech.	back scatter	dispersión retrógrada
antenn.	back-scattered electrons	electrones retrodifundidos
antenn.	back scattering area of an antenna	sección transversa de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering area of an antenna	área de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering cross section of an antenna	sección transversa de retrodispersión de una antena
antenn.	back scattering cross section of an antenna	área de retrodispersión de una antena
tech., met.	back slope of supports	ángulo de salida de los apoyos
chem., el.	back splasher	placa posterior
tech.	back splice	empalme de refuerzo
tech.	back-step welding	soldadura de retroceso
chem.	back strip	tira de unión de la piel con el contrafuerte
tech., industr., construct.	back stripping devices	dispositivos igualadores
med.	back stroke	rechazo
tech.	back stroke	recorrido de retorno
tech.	back stroke	choque de retorno
med.	back stroke	rebote
med.	back stroke	onda de retroceso
tech.	back suction	retrosucción
tech.	back suction	contraaspiración
med.	back surgery	cirugia de espalda
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	final del filete
mater.sc., industr., construct.	back taper thread	final de la rosca
pack.	back taper thread	final del rosca
chem.	back titration	titulación por retroceso
chem.	back titration	valoración por retroceso
chem.	back titration of barium hydroxide	valoración por retroceso del hidróxido de bario
chem.	back titration of the acid	ácido valorado por retroceso
gen.	back to front	del revés (con lo de delante atrás)
gen.	back to front	al revés
agric.	"back to the land" movement	retorno al campo
agric.	"back to the land" movement	vuelta al campo
agric.	"back to the land" movement	migración urbano-rural
gen.	back-to-office report	rendición de informe sobre misión
gen.	back-to-office report	informe verbal de vuelta de misión
gen.	back-to-office report	informe de fin de misión
tech.	back-turn splice	empalme doblado
tech.	back unit	sección de entregas pendientes
tech.	back up	retroceder
tech.	back up	dar marcha atrás
tech.	back up	cejar
gen.	back-up	copia de seguridad
gen.	back up	marcha atrás
chem.	back-up and mold mounting plate	placa trasera de sujeción del molde
gen.	back-up facilities	medios de reserva
chem., mech.eng.	back-up filter	filtro secundario
tech.	back-up force	fuerza de respaldo
chem.	back-up fuel	combustible auxiliar
gen.	back-up group	grupo de apoyo
gen.	back-up measure	medida de apoyo
tech.	back up on taxiway	retroceder en la pista de carreteo
tech.	back-up screw	tornillo de retroceso
tech.	back-up seal	obturador secundario
tech.	back-up seal	obturador auxiliar
gen.	back-up self-deactivation feature	dispositivo complementario de autodesactivación
gen.	back-up self-deactivation feature	dispositivo complementario de auto desactivación
tech.	back-up system	sistema de reservas
gen.	back-up system	sistema de apoyo
tech., industr., construct.	back wall of shuttle	cara posterior de la lanzadera
med.	back ward	hospital para incurables
tech.	back washing	retrovisual
tech., industr., construct.	back-washing machine	alisadora
agric.	back water	agua represada
agric.	back water	agua embalsada
tech.	back wave	onda residual
tech.	back wave	contra-onda
tech., industr., construct.	back width point	punto de anchura de hombros
tech., industr., construct.	back wool	lana del lomo
patents.	bags, including back packs, garment bags and travel bags	bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje
gen.	behind smb.'s back	a espaldas de (alguien)
gen.	behind smb.'s back	por detrás
tech.	blowing back	retorno de gases
gen.	to bootstrap a reactor back to power	elevar de nuevo a potencia un reactor
tech.	bootstrapped back	autoelevación de retorno
gen.	bring back	retraer
med.	bringing back	regurgitación
gen.	bringing back	reflujo del contenido de un órgano hueco
tax.	carry-back of losses for tax purposes	aplazamiento fiscal de las pérdidas
tech.	cat's back paw	superficie rizada del agua que anuncia la llegada de una brisa
tech.	cat's back paw	viento calmado
tech.	cat's back paw	nudo de boca de lobo
nautic.	cat's back paw	ventolina
med.	chicken leg with a portion of the back	cuarto trasero de pollo
agric.	chicken leg with a portion of the back attached to it	cuarto trasero de pollo
agric.	chuck back ribs	costillas delanteras
agric.	chuck back ribs	aguja
gen.	claim back	reivindicar
agric.	claw-back	recuperación de la prima
agric.	claw back	recuperación de la prima
agric.	claw-back	prima variable
tech.	clutch back plate	contraembrague
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	cartón extra blanco por las dos caras
gen.	come back	regresar
tech.	correct back to a course	corregir la deriva y regresar al rumbo
tech.	correct back to an arc	retomar el arco
gen.	cow with arched back	vaca con el lomo
gen.	cow with arched back	vaca con espalda arqueada
agric.	to cross back	recruzar
gen.	curtain tie-backs	páteras de cortinas
chem.	cut-back	betún reconstituido
agric.	cut hard back an arm or a vine	recepar
agric.	cut hard back an arm or a vine	chapoda
gen.	cut low at the back	escotado por detrás
agric.	cutting back	recepado
agric.	diamond-back moth	polilla pequeña de la col (Plutella maculipennis)
agric.	die-back	depresión vegetativa
agric.	to die back	marchitarse
agric.	to die back	marchitar
agric.	die-back	debilitamiento progresivo
agric.	to die back	ponerse mustio
agric.	to die back	ajar
gen.	don't answer back!	¡no seas respondón!
gen.	don't come back here again, right!	no vuelvas por aquí, ¿eh?
gen.	don't talk back to your father	no le repliques a tu padre
gen.	don't worry, he'll soon be back	no te preocupes, ya volverá al redil
gen.	don’t you want to come back tomorrow?	¿no quiere volver mañana?
med.	dose rate measurement free of back-scattering	dosimetría al aire libre
gen.	double containment with pump-back	contención doble con retroaspiración
tech.	fall back	retroceder
tech.	fall back	retirarse
gen.	fall flat on one's back	vase de espaldas
gen.	fall flat on one's back	vayase de espaldas
gen.	fall flat on one's back	ido de espaldas
gen.	fall flat on one's back	irse de espaldas
gen.	fall flat on one's back	vese de espaldas
gen.	fall flat on one's back	yendo de espaldas
gen.	fall flat on one's back	fuese de espaldas
chem.	falling back	descenso (of fermentation, de la fermentación)
chem.	falling back	disminución (of fermentation)
med.	farmer's back	dorso del labriego
med.	feed-back	retroacción
med.	feed-back	retroalimentación
med.	feed-back	feed-back
med.	feed back control	retroinhibición
agric.	financing by ploughing back profits	autofinanciación
tech.	fire back	pared posterior de un horno u hogar
mater.sc., chem.	fissure on the back	rajado al dorso
chem.	fixing in which the mortar covers the whole tile back	salida del mortero por las juntas
chem., met.	flash-back	retorno de llama
mater.sc.	flash back	golpe de fuego
social.sc.	flash-backs	flash-backs
social.sc.	flash-backs	fenómenos de recurrencia
tech.	flat back	molde con superficie plana de separación
med.	flat back	dorso plano
gen.	float on one's back	hacer el muerto
tech., meas.inst.	flow-back valve	válvula de contracorriente
tech.	front-to-back ratio	eficacia direccional
gen.	get back!	¡atrás!
gen.	get one's strength back	repuesto fuerzas
gen.	get one's strength back	reponer fuerzas
gen.	get one's strength back	recuperar fuerzas
gen.	give back	restituir
gen.	give back	devolver
gen.	go back	regresar
gen.	go back	volver
agric.	greasy-back shrimp	camarón resbaloso (Metapenaeus ensis)
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas
agric., mech.eng.	haul-back	cable de retorno
agric., mech.eng.	haul-back block	polea del cable de retorno
agric., mech.eng.	haul-back line	cable de retorno
agric.	hay tedder back acting	henificadora rotativa de tambor
agric.	hay tedder back acting	henificadora de tambor
gen.	he always sleeps with the covers thrown back	siempre duerme destapado
gen.	he answered me back	me soltó una fresca
gen.	he came back home in an appalling state	volvió a casa en un estado deplorable
gen.	he couldn't choke back his disappointment	no pudo reprimir su desilusión
gen.	he declared himself guilty, but afterwards he went back on his word	se declaró culpable, pero más tarde se desdijo
gen.	he gave him a pat on the back	le dio una palmada en la espalda
gen.	he made a lot of promises but in the end he went back on them	hizo muchas promesas, pero al final se echó atrás
gen.	he noted his address on the back of the card	anotó su dirección al dorso de la tarjeta
gen.	he sank back into the sofa and went off to sleep	se reclinó sobre el sofá y se durmió
gen.	He showed us the way back home	Nos mostró el camino de regreso a casa
gen.	he shrank back in fear	encogió el cuerpo de miedo
gen.	he tied her hair back in a ponytail	le recogió el pelo en una cola
gen.	he was hit on the back	recibió un golpe en la espalda
gen.	he went back on the pretext of getting his umbrella	volvió con el pretexto de recoger el paraguas
horticult.	head back	poda de formación praticar una
tech., industr., construct.	height of back wall	altura de la cara posterior de la lanzadera
gen.	he's very laid back about his job	se toma el trabajo con una pachorra increíble
gen.	his back was itching	tenía comezón en la espalda
gen.	his slide back into drug addiction left us with a bitter feeling of defeat	su recaída en la droga nos dejó un regusto a derrota
gen.	hold back	retener
med.	hollow-back	curvatura posterior
med.	hollow-back	lordosis
med.	hollow back	lordosis
agric.	hop back	tina de lúpulo
agric.	hop back	depósito de lúpulo
med.	hump back	giba
med.	hump back	joroba
med.	hump back	cifosis
med.	hump back	gibosidad
med.	hunch back	giba
med.	hunch back	joroba
med.	hunch back	cifosis
med.	hunch back	gibosidad
gen.	I asked him to give back the books I'd lent him	le cobré los libros que le presté
gen.	I don't know what time I'll be back	no sé a qué hora volveré
gen.	I don't know when he'll be back	no sé cuándo va a regreso
gen.	I don't know when he'll be back	no sé cuándo va a regresar
gen.	I engraved my initials on the back of the plate	he grabado mis iniciales en el dorso del plato
gen.	I gave him a back number of the magazine	le di un número pasado de la revista
gen.	I got my papers back	me devolvieron los documentos
gen.	I had my back to them	yo estaba de espaldas
gen.	I had no idea that you were back	no tenía ni idea de que hubieras regresado
gen.	I have to go back	tengo que volver
gen.	I hope you take back those words	espero que retires esas palabras
gen.	I need to leave, don't try to hold me back	debo ir, no intentes retenerme
gen.	I put my clock back one hour when I arrived in Dublin	retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín
gen.	I take back what I said	retiro lo dicho
gen.	I tied her hair back with a ribbon	le até el pelo con una cinta
gen.	I'll be back in a minute	vengo en un minuto
gen.	I'll be back in a moment	ahora vengo
inf.	I'll get my own back!	¡me tomaré la revancha!
gen.	I'll scratch your back and you'll scratch mine	hoy por ti y mañana por mí
gen.	I'm quite sure she won't come back	tengo muy claro que no va a volver
gen.	in the back of beyond	en el quinto pino
agric.	inter-vine ploughing back	labor con arado descaballonador
gen.	it brings back old memories	me trae recuerdos
gen.	it was a shock when we suddenly realized that he wasn't coming back for us	fue un escopetazo darnos cuenta de que no iba a volver a por nosotros
gen.	it was a stab in the back	fue una puñalada por la espalda
gen.	it was a stab in the back	fue una puñalada trapera
gen.	it's back there	está allí atrás
agric.	knife back	hoja de ensambladura
agric.	knife back	portasierra
gen.	know smth. like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano
gen.	Let’s walk back home	Caminemos de regreso a casa
gen.	lie back on the pillow	recuéstate en el almohadón
chem., met.	light-back	retorno de llama
chem.	lobster back	curva de tubos en segmentos
tech., industr., construct.	loin and back wool	lana de la espalda y el lomo
gen.	loop back acknowledgement message	mensaje de acuse de establecimiento de bucle
med.	lordotic curved back	lordosis lumbosacra
industr., construct.	machine for beating the backs of fabrics	máquina batidora
commun.	machine used to grecquer the backs of unsewn books	máquina para hacer muescas
gen.	motion requesting referral back to committee	la solicitud de devolución a la comisión
gen.	my back aches	me duelen los riñones
gen.	my back is peeling	tengo la espalda pelada
gen.	My hobbies are hiking and horse back riding	Mis pasatiempos son escalar y montar a caballo
gen.	Now we will go back to the foundation of our civilization	Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización
gen.	obligation to take back the asylum seeker	obligación de reasunción del solicitante de asilo
gen.	on one's back	a cuestas
gen.	on the back	a lomos
gen.	on the way back we stopped for lunch	a la vuelta paramos para almorzar
gen.	Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
fishery	one step forward and one step back	un paso adelante y un paso atrás
agric.	optical back fat measurement	medida óptica del espesor del tocino dorsal
patents.	opting-back	"vuelta atrás"
patents.	opting-back	"volver atrás"
gen.	parking with the back end to the curb	estacionamiento en bateria
energ.ind.	pay-back time	tiempo de retorno energético
med.	person who lapses back into old habits	recidivista
gen.	person who lapses back into old habits	persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento
pack.	pick-a-back transport	transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque)
med.	plane wart on the back of hands	verruga en el dorso de la mano
gen.	play back	reproducir
gen.	play back	leer
agric.	ploughing back	descalce
agric.	ploughing back	bina aporcadora
agric.	ploughing back plough	arado descalzador
agric.	ploughing back plough	arado desaporcador
med.	poker back	enfermedad de Bechterew
gen.	problems just seem trivial when you look back on them	los problemas parecen menores en la lejanía
agric.	programme for buying back quotas	programa de nueva compra de cuotas
tech.	propeller back	lomo de la hélice
agric., mech.eng.	pull-back	cable de retorno
tech.	push-back hook-up wire	alambre de conexión con forro deslizante
gen.	put back	remeter
gen.	put it at the back	ponlo ahí detrás
gen.	put it back in its place	devuélvelo a su lugar
gen.	put that book back in its place	pon ese libro en su sitio
gen.	to put the currency snake back into a Community framework	serpiente monetaria
nautic.	putting back	recalada (vuelta al puerto por avería o diversos problemas)
tech.	rack back	escalonar ladrillos
agric.	ranging back to back	alineación grupa a grupa
agric.	ridge back	contrasurco
agric.	ridge back	lomo central
tech.	roll back	retroceder
tech.	roll back	regresar
chem.	roll pull back	pretensado de los cilindros
chem.	roll pull back	dispositivo de pretensado de los cilindros
chem., el.	rolling back of ends	rebatimiento de los bordes
tech.	round-back angle	escuadra de arista redondeada
med.	saddle back	lordosis
med.	saddle-back nose	signo de Zaufal
med.	saddle-back nose	nariz en forma de siila
agric., industr., construct.	sawn-on-the-back	aserrado tangencialmente
gen.	scaling back	reducción del índice de ajuste
gen.	see back of page for further information	para más información, véase al dorso
comp.	send to back Microsoft Word	mover hacia atrás
comp.	send to back	PowerPoint enviar al fondo
agric.	set-back	crecimiento retardado
agric.	set-back	retraso del crecimiento
gen.	she turned her back on me	me volteó la espalda
gen.	she went back to her home	volvió a su casa
gen.	she's back now	ya se regresó
gen.	she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back	con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él
gen.	short skirts are back in fashion	vuelven a llevarse las faldas cortas
chem.	snap back coating	recubrimiento por contracción
chem., el.	splash back	placa posterior
tech.	spring back	recuperación elástica
tech.	spring back	fuerza de retroceso
tech.	spring back	fuerza de retorno
gen.	stay here, I'll be right back	quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo
gen.	strike-back capability	capacidad de contraataque
gen.	strike-back capability	capacidad de contragolpe
gen.	strike-back capability	capacidad de réplica
agric.	substitution back crossing	cruzamiento de absorción
agric.	substitution back crossing	cruzamiento absorbente
agric.	substitution back crossing	cruzamiento por sustitución
med.	sway back	ataxia enzootica de los corderos
med.	sway-back nose	signo de Zaufal
med.	sway-back nose	nariz en forma de siila
gen.	take a step back	di un paso atrás
gen.	take a step back	diera un paso atrás
gen.	take a step back	diese un paso atrás
gen.	take a step back	dio un paso atrás
gen.	take a step back	dimos un paso atrás
gen.	take a step back	diste un paso atrás
gen.	take a step back	doy un paso atrás
gen.	take a step back	de un paso atrás
gen.	take a step back	dar un paso atrás
gen.	take a step back	dado un paso atrás
gen.	take a step back	dé un paso atrás
gen.	take one step back	da un paso atrás
gen.	talk-back circuit	interfono
gen.	talk-back circuit	transmisor-receptor
gen.	tell it all to her without holding anything back	díselo sin reservas
gen.	the back	la parte de atrás
gen.	the book was falling apart when he gave it back to me	me devolvió el libro roto
gen.	the dam holds back the river	la presa retiene el agua del río
gen.	the doctor placed the stethoscope on his back to listen to his lungs	el médico le puso el fonendoscopio en la espalda para escucharle los pulmones
gen.	these animals have erectile quills on their backs	estos animales tienen unas púas eréctiles en el dorso
gen.	they can't possibly have got back already	es imposible que ya hayan vuelto
gen.	they didn't bring any souvenirs back from Vienna	no trajeron ningún recuerdo de Viena
gen.	they got back together again	se volvieron a junto
gen.	they got back together again	se volvieron a juntar
gen.	they got back together again	se volvieron a junta
gen.	they shot him in the back of the head	le dispararon un tiro en la nuca
gen.	they will be right back	en seguida vuelven
agric.	thickness of back fat	espesor de tocino dorsal
tech., industr., construct.	thickness of back wall	grueso de la cara posterior de la lanzadera
gen.	this book dates back to the Middle Ages	este libro data de la Edad Media
gen.	this chair is ruining my back	esta silla me está moliendo la espalda
med.	throw back	atavismo
gen.	Tighten your abdomen and straighten your back	Aprieta el abdomen y endereza la espalda
gen.	to back down	apearse del burro
gen.	to back down	bajarse del burro
gen.	to back out	echarse atrás
gen.	to be always answering back	ser un respondón
gen.	to call smb. back	contestar una llamada
gen.	to get one's strength back	reponer fuerzas
gen.	to get one's strength back	recuperar las fuerzas
gen.	to go back on one's word	llamarse andana
gen.	to go back on one's word	andana
gen.	to go back to one's bad old ways	volver a las andadas
gen.	to have got a face like the back end of a bus	ser un callo
gen.	to look back	mirar para atrás
gen.	to look back	para atrás
gen.	to look back	volver la vista atrás (mirar al pasado)
gen.	to look back	echar la vista atrás
gen.	to look back	mirar hacia atrás
gen.	to turn one's back on	volverle la espalda a (alguien, smb.)
gen.	to turn one's back on	volver la espalda a (alguien, smth./smb.)
gen.	to turn one's back on	dar la espalda a (alguien, smth./smb.)
gen.	tomorrow we go back to school	mañana volvemos a clases
horticult.	trace-back	localización
chem., el.	trench back-filling machine	máquina para relleno de zanjas
gen.	upright seat with non-adjustable back	asiento de respaldo no regulable
gen.	wait, I have to get my breath back	recobrar el aliento
gen.	we are back already	ya estamos de vuelta
gen.	we came back in the small hours	volvimos a altas horas de la madrugada
gen.	We came back very tired from traveling	Volvimos muy cansados del viaje
gen.	we don't have to hold back on expenses	no hay que escamotear en gastos
gen.	we lathered each other's backs with soap	nos enjabonamos la espalda el uno al otro
gen.	we sat at the back table	nos sentaron en la mesa del fondo
gen.	we were back to square one after hours of discussion	después de tanta discusión, no sacamos nada en claro
gen.	we will be right back	en seguida volvemos
gen.	we'll come back around ten o'clock	estaremos de vuelta a las diez o así
gen.	we'll come back to that subject this afternoon	volveremos sobre ese asunto esta tarde
gen.	we'll come back tomorrow	volveremos mañana
gen.	we've got to give these empty bottles back	tenemos que devolver estos cascos
gen.	when will you be back?	¿cuándo regresará?
tech.	whip-back	contravuelta
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas
gen.	you need to get your strength back	necesitas reparar fuerzas
gen.	you'll have to do a balancing act to get them back together	tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien
gen.	your mother is stuck back in the sixties	tu madre se quedó estancada en los años sesenta
gen.	you're going to strain your back in carrying all that weight	te vas a desriñonar con tanta carga