| Subject | English | Spanish |
| tech. | back order | pedido pendiente de cumplimiento |
| fin. | back order | pedido pendiente de entrega |
| procur. | back order | obligación asumida y registrada por una sección de abastecimiento para entregar en una fecha subsiguiente lo que no se encuentra disponible de inmediato |
| comp., MS, mexic. | back order | orden restante (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| comp., MS | back order | pedido pendiente (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| auto. | back order | se ordenó pero aún no recibida |
| tech. | back order | pedido diferido de cumplimiento |
| mil. | back order release | entrega atrasada |
| transp., mech.eng. | read-back order | orden de lectura |