Subject | English | Spanish |
tech., industr., construct. | angle of back wall | ángulo de la cara posterior de la lanzadera |
commun. | automatic exchange of answer-back codes | intercambio automático de indicativos |
tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
met. | back flow of gas | retroceso de gas |
commun., transp. | back light of the signal | luz posterior de señal |
IT, dat.proc. | back move of the pointer | retroceso del puntero |
commun. | back of a book | lomo |
commun. | back of an item | reverso de un envío postal |
mun.plan., industr., construct. | back of cupboard | pared posterior del armario |
bank. | back of document | dorso |
health. | back of knee | corva |
industr., construct. | back of ox hides | crupón de bovinos |
industr., construct. | back of ply | contracara |
transp., mech.eng. | back of seat | respaldo del asiento |
bank. | back of the bill | dorso de la letra |
med. | back of the foot | garganta |
med. | back of the hand | dorso de la mano |
coal. | back of the hole | fondo del barreno |
met. | back of weld | reverso de soldadura |
industr., construct. | back of wood | contracara |
el. | back porch of line-blanking pulse | rellano posterior de los impulsos de supresión de línea |
tech., met. | back slope of supports | ángulo de salida de los apoyos |
industr., construct., met. | back surface of the sheet | cara de llegada |
industr., construct., met. | back surface of the sheet | cara horno |
industr., construct., met. | back surface of the sheet | cara caliente |
chem. | back titration of barium hydroxide | valoración por retroceso del hidróxido de bario |
chem. | back titration of the acid | ácido valorado por retroceso |
meteorol. | Back to Print Version Table of Contents | Volver al índice de la versión para imprimir |
tech., industr., construct. | back wall of shuttle | cara posterior de la lanzadera |
antenn. | back-diffusion of electrons | retrodifusión de electrones |
nucl.phys. | back-end of the fuel cycle | parte terminal del ciclo de combustión |
agric. | backing of furrow slices | apoyo de las bandas de tierra |
fin. | back-up line of credit | linea de credito de apoyo |
transp. | blank-back bill of lading | conocimiento de embarque con reverso en blanco |
fin., agric. | buying back of milk quotas | readquisición de las cuotas lecheras |
tax. | carry-back of losses for tax purposes | aplazamiento fiscal de las pérdidas |
med. | chicken leg with a portion of the back | cuarto trasero de pollo |
agric. | chicken leg with a portion of the back attached to it | cuarto trasero de pollo |
industr., construct. | cotton backing of carpets | entramado de algodón para fondos |
transp., tech. | design position of the seat back | ángulo previsto del respaldo del asiento |
med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimetría al aire libre |
health., nat.sc. | dying back of a nerve | degeneración retrógrada de un nervio |
commun. | glue the back of a book | encolar el lomo de un libro |
tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas |
tech., industr., construct. | height of back wall | altura de la cara posterior de la lanzadera |
health. | height of the back | altura al dorso |
law | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos |
health. | loading of the back | carga de espalda |
lab.law. | making back payments of pension contributions | compra de los derechos a pensión |
gen. | Now we will go back to the foundation of our civilization | Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización |
transp., tech. | plane of the rear-seat back support | plano del soporte del respaldo del asiento trasero |
med. | plane wart on the back of hands | verruga en el dorso de la mano |
el. | progression or run-back of equipment | avance o retroceso de un árbol de levas |
el. | progression or run-back of equipment | avance o retroceso del equipo |
transp. | to push back a set of wagons | empujar una rama |
el. | rate dependence of break-back | dependencia de la ruptura del ritmo |
polit., law | referral of a case back to the Court | devolución de un asunto al Tribunal de Justicia |
health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares |
law, social.sc., health. | right of call-back | derecho de avocación |
law, social.sc., health. | right of call-back | facultad de avocación |
health., lab.law. | risk of back injury | riesgo dorsolumbar |
chem., el. | rolling back of ends | rebatimiento de los bordes |
el.tract. | run-back of equipment | regresión del equipo |
health. | sending back of animals | devolución de los animales cuya circulación no se admita |
transp. | to set back a set of wagons | empujar una rama |
transp., construct. | set offs or steps at back of wall | escalones de la pared posterior del muro |
el. | stabilisation of break-back | estabilización del efecto emisor |
el. | stabilization of break-back | estabilización del efecto emisor |
agric. | thickness of back fat | espesor de tocino dorsal |
tech., industr., construct. | thickness of back wall | grueso de la cara posterior de la lanzadera |
market. | write-back of depreciation and provisions | excesos y aplicaciones de provisiones |
market. | write-back of depreciation and provisions-operating | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación |
account. | write-back of provisions-exceptional | reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios |
market. | write-back of provisions-financial | reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros |
fin. | writing back of value adjustments | anulación de las correcciones de valor |