Terms containing b

Subject	English	Spanish
el.	A and B leads	cables A y B
el.	A and B signaling	señalización A y B
el.	A and B signalling	señalización A y B
IT, el.	A and not B gate	puerta A y no B
IT	A AND-NOT B operation	operación A y no B
commun.	A-B-A remail	reenvío A-B-A
commun.	A-B-B remail	reenvío A-B-B
commun.	A-B-C remail	reenvío A-B-C
el.	A/B robbed-bit signaling	señalización A/B de bits robados
el.	A/B robbed-bit signalling	señalización A/B de bits robados
health.	activated B lymphocyte	linfocito B activado
commun.	adaptor X 25 on the B channel	adaptador X25 sobre canal B
UN, clim.	Annex B countries	países del Anexo B
environ., UN	Annex B country	país incluido en el anexo B
health.	antibody to a distinct-core hepatitis B antigen	anticuerpo básico de la hepatitis B
meteorol.	Arakawa-Lamb B-staggering grid with scalar products	malla Arakawa-Lamb B escalonada con productos escalares
soil.	argillic B horizon	horizonte B argílico
fin.	B account	contabilidad separada
fin.	B account	contabilidad B
mater.sc., el.	B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing	Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing
fin.	12b-1 asset-based fees	comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1
med.	B-avitaminosis	avitaminosis B
inet.	B2B	"Business-to-Business"
stat.	B2B e-commerce transactions	transacciones comerciales de empresa a empresa a través de Internet
comp., MS	B2B integration	Integración B2B (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading)
comp., MS	B2B site	sitio B2B (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship)
tech.	B battery	batería de placas
el.	B battery	batería de tensión de placa
el.	B battery	batería B
tech.	B battery	pilas de alto voltaje y bajo amperaje
antenn.	B battery	batería de placa
antenn.	B battery	batería anódica
agric.	B beet	remolacha B
med.	B-bile	bilis B
chem.	"B" black blasting powder	pólvora con nitrato de sodio
industr., construct.	b/b-measurement	medida de talón a talón
automat.	B-box	registro básico
tech.	1 b.bush.-acre	hl/ha
tech.	1 b.bush.-acre	1 hectolitro por hectárea
tech.	1 b.bushel	1 hectolitro
tech.	1 b.bushel	hl
fin.	B/C rated	de alto riesgo
comp., MS	B2C site	sitio B2C (A Web site that provides retail shopping directly to the public)
transp.	B.C.C.	Oficina Central de Compensación
health.	B cell	célula B
health.	B cell	linfocito B
life.sc.	B-cell	linfocito B
med.	B-cell growth factor	factor de crecimiento de linfocitos B
health.	B-cell lymphoma	linfoma B
med.	B-cell stimulatory factor	factor de estimulación de células B
commun.	B-channel	canal B
med.	B chromosome	cromosoma accesorio
med.	B-chromosomes	cromosomas B
transp.	B class bulkhead	mamparo de clase B
life.sc.	B class soil	suelo clase B
PSP	"b" contact	contacto "b"
el.	b-contact	contacto de apertura
PSP	"b" contact	contacto de apertura
el.	b-contact	contacto b
magn.	B H curve	curva BH
fish.farm.	B-cut	corte a pies
fish.farm.	B-cut	corte B
tech.	1 b.cwt.-acre	q/ha
tech.	1 b.cwt.-acre	1 quintal por hectárea
antenn.	B eliminator	eliminador de la batería anodica
fin.	12b-1 fees	comisión conforme a la regla 12b-1
med.	b-fibres	fibras B
commun.	B-field	campo B
cinema	B-film брит.	película de serie B
pack.	B-flute	acanalado b (type of corrugation witn appr. 47-53 flutes per foot; 3/32" excluding faces - see corrugated board -, tipo de cartón ondulado con aproximadamente 50 acanalados por 30,48 cm; y unos 3,2 mm de altura (ver cartón ondulado))
comp., MS	B-frame	fotograma B (In MPEG and WMV encoding, a frame that contains only the differences from the frame preceding it and the frame following it)
comp., MS	b-frame	fotograma B (In MPEG and WMV encoding, a frame that contains only the differences from the frame preceding it and the frame following it)
fin.	12b-1 funds	fondos conforme a la regla 12b-1
forestr.	b.h.	altura del pecho
tech.	B-H curve	curva de saturación magnética
tech.	B-H curve	curva de imanación
tech.	B-H curve	curva de B-H
life.sc., tech.	b hectopieze	bar
life.sc., agric.	B horizon	horizonte B
transp., mech.eng.	B.H.P.	potencia efectiva
transp., mech.eng.	B.H.P.	potencia al freno
med.	B-hypovitaminosis	hipovitaminosis B
med.	B.I.S.	escala de Wechsler-Bellevue
fin.	B-levy	cotización B
fin.	B levy	cotización B
automat.	B-line	registro básico
IT	B-line counter	contador de línea-B
fin.	B loan	prestamo B
magn.	B H loop	ciclo B H
health.	B lymphocyte	linfocito B
health.	B lymphocyte	célula B
biotechn.	B lymphocytes	célula B
biotechn.	B lymphocytes	linfocito B
commun., el.	b-mac	sistema B-Mac
med.	B2 microglobulin	beta-2-microglobulina
commun., IT	B-mode receiving station	estación receptora en modo B
IT	B-mode sending station	estación transmisora en modo B
cinema	B-movie амер.	película de serie B
med.	B-neuron	neurona B
comp., MS	b-node	nodo b (A NetBIOS implementation that uses broadcast NetBIOS name queries for name registration and resolution)
tech.	B nut	tuerca B
chem.	B.O.D.	demanda bioquímica de oxígeno
med.	b.p.	punto de ebullición
auto.	B-pillar	paral B
auto.	B-pillar	poste B
auto.	B-pillar	pilar B
fin.	403B plan	plan 403B
law	B point	Punto B
commun.	B-position	posición B
electric.	B power supply	fuente de alimentación B
fin.	B production levy	cotización B
fin.	B quota	cuota viajera
fin.	B quota	cuota de especialización
fin.	B quota	cuota B
org.name.	B.R. Sen Award	Premio B.R. Sen
org.name.	B.R. Sen Award Review Committee	Comité de Examen del Premio B.R. Sen
fin.	B-rated	de alto riesgo
el.	B-register	registro de sumandos
IT	B-register	registro de índice
automat.	B-register	registro básico
commun., IT	b-router	puente-ruteador
commun., el.	B-scope	presentación tipo B
commun., el.	B-scope	visualizador tipo B
commun., el.	B-scope	indicador de distancia y acimut
el.	B-scope presentation	presentación B
mater.sc.	B-scope presentation	presentación-B
mech.eng.	B.S.fine thread	roscado Whitworth de paso fino
mech.eng.	B.S.F.thread	roscado Whitworth de paso fino
fin.	B-share	acción preferente
fin.	B-share	participación preferente
fin.	B share	acción B
fin.	B-share	acción privilegiada
fin.	B-share	acción preferencial
radio	B signal	señal B
radio	B signal	señal estereofónica derecha
life.sc.	B soil	cambisol
life.sc.	B soil	suelo B
comp., MS	b-spline path	trazado B-spline (A vector path defined by a series of points that indicate the direction the path should follow. Each node on a B-spline path can be a curve or corner control node. B-Spline paths are similar to Bezier paths, but curves are described by anchor points placed off the path itself)
mech.eng.	B.S.P.thread	roscado Whitworth para tubos
industr., construct., chem.	B-stage	fase B
IT, el.	b-stage resin	resina en fase b
commun., el.	B station	estación B
obs., sugar.	B sugar	azúcar B
supercond.	B-1 superconductor	superconductor tipo B-1
mech.eng.	B.S.W.thread	roscado Whitworth
el.	B system	sistema B
el.	B system	banda del sistema B
el.	B system band	banda del sistema B
el.	B system band	sistema B
commun., IT	4B/3T code	código 4B/3T
commun.	B-tail field	campo B
law	B Team waiting area	lugar de espera del equipo B
commun., IT	B-tree	árbol equilibrado
commun., IT	B-tree	árbol-B
comp., MS	B+ tree	árbol B (A B-tree in which data are stored in the leaves. B+ trees (B plus trees) make it possible to easily search, insert, delete and access data)
comp., MS	B-tree	árbol b (A tree structure for storing database indexes)
automat.	B-tube	tubo de memoria de base
med.	B-type	tipo basedowiano
vet.med.	B virus disease	enfermedad por virus B Scelus beta
vet.med.	B virus encephalitis	enfermedad por virus B Scelus beta
cinema	B & W	B/N
cinema	B & W	blanco y negro
med.	B.waste fermentation	fermentación de desechos por el método de Beccari
industr., construct., chem.	BaO-B2O3-Al2O3	vidrio babal
agric.	breast height b.h.	altura del pecho
industr., construct., chem.	2CaO3B2O35H2O	colemanita
ed.	CCV-B diploma	certificado de aptitud profesional
light.	CIE 1976 L* a* b* colour difference	diferencia de color CIELAB
light.	CIE 1976 L* a* b* colour space	espacio de color CIELAB
account.	c.i.f./f.o.b. adjustment	ajuste cif/fob
el.	class B amplifier	amplificador clase B
gen.	class B division	división de clase B
comp., MS	Class B IP address	dirección IP de clase B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
commun.	class B modulation	modulación clase B
el.	class B operation	funcionamiento en clase B
el.	class-B stage	etapa clase B
health., anim.husb.	Clostridium perfringens type B infection	disenteria de los corderos
health., anim.husb.	Clostridium perfringens type B infection	diarrea de los corderos
commun., IT	collective B-mode	modo B colectivo
transp.	continuous "B" class ceiling or lining	cielo raso o revestimiento continuo de clase "B"
forestr.	d.b.h.	diámetro al altura del pecho
radio	D'B signal	señal D'B
commun.	direct dialling-in to a P.A.B.X.	marcación directa
polit.	Directorate 2B - Buildings/Logistics	Dirección de Edificios y Logística
polit.	Directorate 2B - Buildings/Logistics	Dirección 2B - Edificios y Logística
polit.	Directorate 1B - Personnel Administration	Dirección de Administración del Personal
polit.	Directorate 1B - Personnel Administration	Dirección 1B - Administración del Personal
polit.	Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom	Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
polit.	Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom	Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
polit.	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad
obs., polit.	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	Dirección General B - Agricultura y Pesca
polit.	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad
obs., polit.	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Dirección General B - Agricultura y Pesca
IMF.	Division A, B, C, ...	División A, B, C, ...
earth.sc., el.	dynamic B-H loop	ciclo dinámico B-H
magn.	dynamic B H loop	ciclo dinámico B H
hobby	E.B.A	Asociación Europea de Navegación de Recreo
IT, dat.proc.	E-13-B font	fuente E-13-B
coal.	E.B.fusion	fusión E.B.
engl.	E 451 b i	E 451 i
gen.	E 451 b i	trifosfato pentasódico
gen.	E 451 b i	E 450 b i
chem.	E450b ii	E450b ii
chem.	E450b ii	trifosfato pentapotásico
engl.	E 450 b ii	E 450 b ii
chem.	E450b ii	E450bii
engl.	E 450 b ii	E 451 ii
gen.	E 450 b ii	trifosfato pentapotásico
pharma.	eligibility for Part B status	elegibilidad para acceso al status de la Parte B
commun., scient.	erlang B table	tabla de Erlang B
soil.	ferralic B horizon	horizonte B ferrálico
stat., scient.	Fisher's B distribution	distribución B de Fisher
math.	Fisher's B-distribution	distribución B de Fisher
avia., transp.	f.o.b. airport	f.o.b. aeropuerto
econ.	f.o.b. price	precio f.o.b.
econ.	f.o.b. price	precio libre a bordo
market.	f.o.b.valuation	valoración f.o.b.
IMF.	f.o.b. valuation	valoración f.o.b. (MBP5)
account.	f.o.b. value	valor fob
econ.	f.o.b.value	valor f.o.b.
med.	G.B.theory	teoría de Graham Brown
med.	Haemophilus Influenzae B vaccine	vacuna contra la Haemophilus Influenzae B
med.	Haemophilus Influenzae B vaccine	vacuna Hib
comp., MS	haemophilus influenzae type b vaccine	Vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia)
environ.	health effect of increased UV-B radiation	efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana
med.	Hep B vaccine	vacuna Hep B
dialys.	hepatitis B surface antibody anti-HBs	anticuerpo de superficie de la hepatitis B (anti-HB)
health.	hepatitis B surface antigen	antígeno de superficie de la hepatitis B
dialys.	hepatitis B surface antigen HBsAg	antígeno de superficie de la hepatitis B (HBsAg)
health.	hepatitis B surface antigen	antígeno de superficie del VHB
dialys.	hepatitis B vaccine	vacuna de la hepatitis B
comp., MS	hepatitis B vaccine	vacuna contra la hepatitis B (A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection)
health.	hepatitis B virus	virus de la hepatitis B
health.	hepatitis B virus genome	genoma del VHB
health.	human B-cell lymphotropic virus	virus linfotrópico humano de las células B
med.	human B-cell lymphotropic virus	virus linfotrópico humano B
med.	human B-cell lymphotropic virus	virus linfotrópico humano de célula B
med.	Human B-Lymphotropic Virus	virus linfotrópico humano de célula B
med.	Human B-Lymphotropic Virus	virus linfotrópico humano B
earth.sc., el.	hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H
magn.	incremental B H loop	ciclo B H incremental
earth.sc., el.	incremental hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto
vet.med.	Japanese B encephalitis	encefalitis letárgica tipo japonés Erro japonicus
vet.med.	Japanese B encephalitis	encephalitis japonesa Erro japonicus
vet.med.	Japanese B encephalitis	encefalitis equina japonesa Erro japonicus
vet.med.	Japanese B encephalitis	encefalitis letárgica tipo B Erro japonicus
polit.	Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy	Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión
commun., tech.	loop A/B test line	línea de pruebas A/B de bucles
health.	lymphoblastic B cell disorder	trastorno linfoblástico B
med.	lymphoma of phenotype B high malignancy	linfoma de alto grado B
med.	M.B.Schmidt's glandular syndrome	insuficiencia tirosuprarrenal
forestr.	M ft b.m.	M.B.M. (MBF (thousand feet of board), MBM)
forestr.	M ft b.m.	millar de pies de tablero
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos
health., IT, el.	Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software	Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear
el.	minimum-B configuration	configuración de b mínimo
el.	minimum-B configuration	configuración de campo b mínimo
earth.sc.	minimum B configuration	configuración de campo mínimo
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configuración de mínimo campo magnético medio
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configuración de B mínimo medio
earth.sc.	minimum B configuration	configuración de campo B mínimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B mínimo en promedio
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuración de mínimo campo magnético medio
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuración de B mínimo medio
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B mínimo en promedio
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuración de B mínimo medio
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuración de mínimo campo magnético medio
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo en promedio
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
chem.	Na2B4O7	bórax anhidro
chem.	Na2B4O7	tetraborato bisódico
chem.	Na2B4O7	tetraborato de sodio
chem.	Na2B4O7	bórax refinado
industr., construct., chem.	Na2B4O7 4H2O	rasorita
industr., construct., chem.	Na2B4O7 4H2O	kernita
industr., construct., chem.	Na2O-B2O3-Al2O3	vidrio nabal
fin.	net total amount standing on the B accounts	saldo neto de la contabilidad B
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuración de campo mínimo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuración de campo B mínimo
med.	non-A non-B hepatitis	hepatitis no A, no B
med.	non-A, non-B hepatitis	hepatitis no A no B
magn.	normal B H loop	ciclo B H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H normal
IT, dat.proc.	OCR-B font	fuente OCR-B
soil.	oxic B horizon	horizonte B óxico
ed.	Part B of idea	Parte B de IDEA
med.	Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E	pasteurella multocida
transp., avia.	performance class B aeroplane	avión de clase de performance B
chem.	pethidine intermediate B hydrobromide	bromhidrato del intermediario B de la petidina
chem.	pethidine intermediate B hydrochloride	clorhidrato del intermediario B de la petidina
knit.goods	sacking B-twill	tejido cruzado calidad B para tela de saco
magn.	saturation B H loop	ciclo B H de saturación
earth.sc., el.	saturation hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H con saturación
soil.	spodic B horizon	horizonte B espódico
earth.sc., el.	static B-H loop	ciclo estático B-H
magn.	static B H loop	ciclo estático BH
chem.	Strickland B winding	arrollamiento Strickland B
el.	T-B cell	célula T-B
chem., el.	type B appliance	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco
chem., el.	type B appliance	aparato tipo B
tech., law	type B11 boiler	caldera de tipo B11
commun., el.	type B display	presentación tipo B
commun., el.	type B display	indicador de distancia y acimut
commun., el.	type B display	visualizador tipo B
stat.	type B distribution	distribución de tipo B
math.	type B distribution	distribución Neyman tipo B
weld.	type B electrode holder	portaelectrodo de tipo B
met.	type B graphite	distribución B
met.	type B graphite	grafito en rosetas
met.	type B graphite	grafito tipo B
med.	type B operation	operación de tipo B
stat.	type B region	región de rechazo de tipo B
math.	type B region	región del tipo B
stat.	type B series	serie de tipo B
stat.	type B series	series del tipo B
math.	type B series	serie del tipo B
earth.sc., life.sc.	ultraviolet B radiation	radiación ultravioleta B
polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
obs., polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información
obs., polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares
environ.	UV-B radiation	radiación UV-B
health.	vitamin B1 deficiency	carencia de vitamina B1
food.serv.	vitamin B1 hydrochloride	clorhidrato de tiamina
food.serv.	vitamin B1 hydrochloride	clorhidrato de vitamina B1
med.	w.b.c.	formula leucocitaria
med.	w.b.c.	cuadro hemático blanco
milk.	water-soluble vitamin B and C complex	vitaminas B y C hidrosolubles
fin.	Zone B credit institution	entidad de crédito de la zona B
fin.	zone B credit institutions	entidades de crédito de la zona B