| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to the instructions, you should avoid the sun while taking this medication | en las especificaciones viene que no se debe tomar el sol mientras se administra esta medicación |
| gen. | to avoid abrupt fluctuations in trade | evitar fluctuaciones bruscas en el comercio |
| gen. | avoid alcohol | abstenerse del alcohol |
| gen. | avoid all contact! | ¡evitad todo contacto! |
| gen. | avoid any confusion | para que no haya confusiones |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| chem. | Avoid contact during pregnancy/while nursing. | Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia. |
| gen. | avoid contact with eyes | evítese el contacto con los ojos |
| gen. | avoid contact with eyes | S25 |
| gen. | avoid contact with skin | S24 |
| gen. | avoid contact with skin | evítese el contacto con la piel |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | evítese el contacto con los ojos y la piel |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| market. | to avoid deflection of trade | evitar desviaciones del tráfico comercial |
| gen. | avoid doing | evitar hacer (algo, smth.) |
| gen. | avoid exposure of adolescents and children! | ¡evitad la exposición de adolescentes y niños! |
| gen. | avoid exposure of pregnant women! | ¡evitad la exposición de mujeres embarazadas! |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| chem. | Avoid release to the environment. | Evitar su liberación al medio ambiente. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| gen. | avoid shock and friction | S34 |
| gen. | avoid shock and friction | evítense golpes y rozamientos |
| gen. | avoid stocking up on perishable goods | evite acumular productos perecederos |
| gen. | avoid the inconvenience of going to the store | evítese la molestia de ir a la tienda |
| UN, econ. | avoided cost | costo evitable |
| UN, econ. | avoided cost | ahorro potencial |
| stat., el. | avoided cost | coste evitado |
| econ., environ. | avoided deforestation | deforestación evitada |
| transp., polit. | avoiding action | maniobra evasiva |
| transp. | avoiding action | maniobrar con suficiente antelación |
| transp., polit. | avoiding action | acción evasiva |
| tech. | avoiding lead | mantener la separación entre su avión y el avión guía |
| transp. | avoiding line | vía en raqueta |
| transp. | avoiding line | raqueta de vía |
| environ. | avoiding reaction | reacción de prevención |
| nat.sc. | avoiding reaction | reacción de evitación |
| IT | carrier sense multiple access with collision avoid | acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| IT | CSMA with collision avoid | acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones |
| gen. | doctors in the national health care system avoid prescribing specifics to their patients | los médicos de la seguridad social procuran no recetar específicos |
| gen. | he's avoiding me | me está esquivando |
| gen. | he's constantly trying to avoid the subject | rehúye el tema constantemente |
| transp. | hump-avoiding line | vía de escape de la vía de lanzamiento |
| gen. | I avoid that kind of situation | huyo de esas situaciones |
| gen. | I jumped onto the curb to avoid the car | me tiré a la cuneta para esquivar el coche |
| stat., el. | regulatory avoided cost | coste evitado |
| avia., med. | see and avoid | vea y evite |
| tech. | see and avoid principle | fundamento de ver y evitar |
| stat. | self-avoiding random walks | recorridos aleatorios no superponibles |
| stat. | self-avoiding random walks | auto-evitando los paseos aleatorios |
| gen. | she always tries to be accommodating toward her brother-in-law to avoid disputes | siempre intenta contemporizar con su cuñado para evitar peleas |
| gen. | she avoids people | huye de las personas |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos |
| chem. | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles... |
| gen. | they hid their relationship to avoid gossip | ocultaron su relación para evitar murmuraciones |
| gen. | to avoid the question | echar balones fuera |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| gen. | we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering | hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento |
| gen. | You should avoid eating fried foods | Debes evitar consumir alimentos fritos |