| Subject | English | Spanish |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | despacho |
| gen. | adjustment of average | reglaje |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | media aritmética de los valores medios a tanto alzado |
| math. | average amount of inspection | cantidad promedio de inspección |
| stat. | average amount of inspection | cantidad media de inspección |
| stat. | average amount of inspection | cantidad de promedio de inspección |
| stat., tech. | average amount of inspection | cantidad media a inspeccionar |
| stat. | average amount of inspection | cantidad promedio de inspeccion |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | promedio de utilidades anuales por unidad desembolsada |
| UN, account. | average annual rates of inflation | tasa media anual de inflación |
| commun., transp. | average bisector of quadrant | bisectriz media de un cuadrante |
| insur. | average burden of claims | carga media de siniestralidad |
| environ. | average concentration of gases | concentración media de gas |
| water.res. | average cost of drainage development in public schemes | Costo de desarrollo del sistema de drenaje en los perímetros públicos promedio |
| fin. | average daily level of own funds | nivel medio diario de los fondos propios |
| med. | average degree of dominance | grado de dominancia |
| market., commun. | average density of connections | densidad media de conexiones |
| transp. | average depth of the underdeck void | profundidad media del vacío bajo cubierta |
| transp. | average depth of the underdeck void | profundidad media del hueco bajo cubierta |
| transp., construct. | average distance of transportation | distancia media de transporte |
| mater.sc. | average heat rate for the production of electric energy | consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica |
| econ. | average income on book value of an investment | ingreso medio sobre el valor contable de la inversión |
| environ. | average level of street noise | nivel medio de los ruidos de la calle |
| life.sc. | average level of the ground | nivel medio del terreno |
| el. | average life of a lamp | vida media de una lámpara |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses |
| el. | average of instantaneous voltages during arcing | tensión media del arco |
| math. | average of relatives | promedio de razones |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | media de los tipos de cambio de todos los días hábiles del año |
| fin. | average rate of income tax | tipo medio del impuesto sobre la renta |
| econ. | average rate of increase | promedio de aumento |
| econ. | average rate of increase | tasa media de aumento |
| fin. | average rate of increase | tasa media de crecimiento |
| econ. | average rate of increase | tipo medio de aumento |
| unions. | average rate of unemployment | tasa media de desempleo |
| earth.sc., mech.eng. | average temperature of the boiler water | temperatura media del agua en la caldera |
| nucl.phys. | average thermal conductivity of the fuel | conductividad térmica media del combustible |
| el. | average value of a signal | valor medio de la señal |
| el. | average voltage of an electrode | tensión media de un electrodo |
| fin. | average volume of trade | volumen medio de los intercambios |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | tipo semanal de bonos del tesoro franceses |
| econ., market. | average weighted date of the deliveries | fecha media ponderada de las entregas |
| el. | average word of a text | término medio de un texto |
| econ., fin. | averaging of income | prorrateo de rentas |
| fin. | calculation of the arithmetical average | cálculo de la media aritmética |
| econ. | changes in the average quality of products | cambios en la naturaleza o en la calidad media de los productos |
| insur. | condition of average | condición de reducción proporcional |
| gen. | determination of average | promediación |
| gen. | determination of average | determinación del promedio |
| fin. | to establish average rates for products or groups of products | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| insur. | excess of average loss reinsurance | reaseguro de exceso de pérdida media |
| transp. | free of particular average | libre de avería simple |
| transp. | free of particular average | franco de avería particular |
| econ. | free of particular average | libre de avería particular (simple) |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | consumo específico medio bruto de calor de un grupo |
| insur. | importation of average | transmisión de proporcionalidad |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | mejora de las cualificaciones medias del personal |
| stat. | law of averages | ley de los promedios |
| stat., scient. | method of moving averages | método de la media móvil |
| stat. | method of moving averages | método de lospromedios móviles |
| stat. | method of semi-averages | método de semi-medias |
| stat. | method of semi-averages | método de los dos promedios |
| stat. | method of semi-averages | método de los semi-promedios |
| stat. | method of semi-averages | método de los semipromedios |
| gen. | method of the largest average | método de la media más elevada |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | consumo específico medio neto de calor de un grupo |
| el. | ratio of peak to average power | relación potencia de cresta/potencia media |
| meteorol. | sampling of 1-minute averages | muestras de promedios de 1 minuto |
| meteorol. | sampling of 15-second averages | muestras de promedios de 15 segundos |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores medios a tanto alzado |
| stat. | unweighted average of relative prices | promedio no ponderado de precios relativos |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | media semanal de los valores diarios L EP-w |
| fin. | weighted average cost of capital | coste medio ponderado del capital |
| stat. | weighted average of actual prices | promedio ponderado de los precios reales |
| chem. | weighted average of emissions | valor ponderado de las emisiones |
| fin. | weighted average of EMS currencies | media ponderada de las monedas del SME |
| UN | weighted average of post adjustments | promedio ponderado de los ajustes por lugar de destino |
| agric. | weighted average of price-adjustments | derechos reguladores |
| fin. | weighted average of the average prices | media ponderada de los precios medios |
| econ. | weighted average rate of VAT | tipo medio ponderado del IVA |