| Subject | English | Spanish |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| fin., nat.sc. | automation of money transactions | automatización de las transacciones monetarias |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatización de los modelos de explosión |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| auto.ctrl. | degree of automation | grado de automatización |
| IT | level of automation | índice de automatización |
| IT | level of automation | grado de automatización |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer |
| meas.inst. | point of automation | punto de automatización |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |