Terms containing automatically

Subject	English	Spanish
gen.	accept an account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
fin., commun.	to accept un account automatically	admitir una cuenta de pleno derecho
gen.	to advance automatically to the next step	acceder automáticamente al escalón siguiente
gov., sociol.	allowance paid automatically	prestación concedida de oficio
earth.sc.	apparatus for automatically controlling temperature	aparato para el control automático de la temperatura
econ.	assets automatically acceptable	derechos utilizables automáticamente
gen.	automatically accept an account	admitir una cuenta de pleno derecho
comp.	automatically after ... seconds	automáticamente, después de ... segundos
transp.	automatically and remotely operated fire damper	válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando
transp.	automatically controlled bilge pump	bomba de sentina regulada automáticamente
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	turbogenerador de inducción-extracción mandado automáticamente
transp.	automatically controlling foil systems	control automático de los sistemas de aletas portantes
mech.eng.	automatically-damped suspension	suspensión autoamortiguada
law	automatically deleted representative	la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
transp., avia.	automatically deployable oxygen equipment	equipos de oxigeno despegables automáticamente
load.equip., mexic.	automatically guided vehicle	montacargas guiado automáticamente
span.	automatically guided vehicle	carretilla automática (n.f.)
mexic.	automatically guided vehicle	montacargas guiado automáticamente (n.m.)
span.	automatically guided vehicle	carro automático (n.m.)
load.equip., span.	automatically guided vehicle	carretilla automática
load.equip., mexic.	automatically guided vehicle	montacargas de guiado automático
load.equip., span.	automatically guided vehicle	carro automático
load.equip.	automatically guided vehicle	vehículo automático (n.m.)
mexic.	automatically guided vehicle	montacargas de guiado automático (n.m.)
comp.	automatically kern character pairs	ajuste automático entre pares de letras
transp.	automatically operated service door	puerta de servicio de accionamiento automático
IT	automatically produced language versions	producción automatica de las versiones lingüisticas
CNC, meas.inst.	automatically programmed tool	herramienta de programación automática
IT	automatically programmed tools	herramientas programadas automáticamente
mech.eng., el.	automatically regulated	máquina con regulación automática
el.mot.	automatically regulated	con regulación automática
transp.	automatically regulating ground clearance	regulación automática de la altura libre sobre el suelo
mech.eng.	automatically resetting circuit breaker	protector automático contra cortocircuitos
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
comp., MS	automatically save	guardar automáticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
transp.	automatically self-righting life-raft	balsa salvavidas de autoadrizamiento
transp.	automatically self-righting life-raft	balsa salvavidas autoadrizable
IT	automatically switched	conmutado automáticamente
transp.	automatically tensioned carrying cable	cable sustentador regularizado
transp.	automatically tensioned carrying cable	cable sustentador compensado
transp.	automatically tensioned simple catenary	catenaria sencilla regularizada
transp.	automatically tensioned simple catenary	línea de contacto sencilla compensada
transp.	automatically tensioned simple catenary	línea de contacto sencilla regularizada
transp.	automatically tensioned simple catenary	catenaria sencilla compensada
transp.	automatically tensioned simple contact line	catenaria sencilla compensada
transp.	automatically tensioned simple contact line	línea de contacto sencilla compensada
transp.	automatically tensioned simple contact line	catenaria sencilla regularizada
transp.	automatically tensioned simple contact line	línea de contacto sencilla regularizada
transp., avia., el.	automatically tracking celestial bodies	seguimiento automático de cuerpos celestes
comp., MS	Automatically update my devices with	Actualizar automáticamente mis dispositivos con (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater)
comp., MS	Automatically upload to SkyDrive	Cargar automáticamente en SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.")
law	automatically void	nulo de pleno derecho
transp.	block signal locked when automatically returned to danger by train	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro
transp.	brake with automatically adjustable power	freno de potencia autovariable
fin.	carry over appropriations automatically	prorrogar los créditos automáticamente
law	case which comes to light automatically	caso descubierto de oficio
law	case which comes to light automatically	caso detectado de oficio
mech.eng.	device automatically activated during every coupling procedure	dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
meteorol.	If you are not automatically taken to the tech notes page, click here.	Si el módulo no pasa automáticamente a la página de Notas técnicas, haga clic aquí
transp.	to inflate automatically when the ship sinks	inflarse automáticamente cuando el buque se hunde
gen.	to involve automatically immediate exclusion from the chamber	llevar aparejada la expulsión inmediata del salón
fin.	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	declinación de competencia de las autoridades nacionales
agric.	plant holder automatically closed	pinza de cierre automático
insur.	policy automatically renewed	el contrato se prorrogue automaticamente
law, fin.	to reincorporate automatically amounts previously deducted	incorporar de oficio los importes previamente deducidos
law, fin.	to reincorporate automatically losses	incorporar de oficio las pérdidas
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
comp.	update automatically	actualizar automáticamente