| Subject | English | Spanish |
| transp. | air traffic control automated system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| transp. | ATC automated system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| immigr. | Automated Border Control system | procedimiento automatizado de control fronterizo |
| commun. | automated calling system | sistema automatizado de llamadas |
| commun. | automated calling system without human intervention | sistema de llamada automática sin intervención humana |
| commun. | automated calling system without human intervention | aparato de llamada automática |
| tech. | automated centralized ticketing system | sistema automático centralizado de tasación |
| stat., IT | automated control system | sistema de control automático |
| UN, account. | automated correspondence log system | sistema automatizado de registro de correspondencia |
| transp. | automated data interchange system | sistema automático de intercambio de datos |
| transp. | Automated Data Interchange Systems Panel | Grupo de Expertos sobre sistemas automáticos de intercambio de datos |
| IT | automated filing system | fichero |
| IT | automated filing system | fichero automatizado |
| IT | automated filing system | fichero informatizado |
| IT | automated filing system | archivo |
| IT | automated fingerprint identification system | Sistema Automático de Identificación Dactilar |
| crim.law., IT | Automated Fingerprint Identification System | Sistema Automático de Identificación Dactilar |
| gen. | automated general ledger system | sistema automatizado de contabilidad del libro mayor |
| mexic. | Automated Guided Vehicle System | sistema AGV (n.m.) |
| load.equip., mexic. | Automated Guided Vehicle System | sistema de montacargas guiados automáticamente |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | sistema de Vehículos Guiados Automáticamente (n.m.) |
| load.equip., mexic. | Automated Guided Vehicle System | sistema AGV |
| mexic. | Automated Guided Vehicle System | sistema de montacargas guiados automáticamente (n.m.) |
| transp., avia. | Automated Information Systems Committee | Comité sobre sistemas de informática |
| stat., IT | automated inventory control system | sistema automatizado para el control de inventario |
| el. | automated machining system | procedimiento de fabricación automatizada |
| commun. | automated message cancelling system | sistema de anulación automático de mensaje |
| tech. | automated mutual-assistance vessel rescue system | sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos |
| org.name. | Automated Personnel System | Sistema automatizado de administración de personal |
| gen. | automated processing systems | sistemas de gestión automatizada |
| tech. | automated radar terminal system | sistema de terminales de radar automatizado |
| transp. | automated radar terminal system | sistema radar de automático aproximación |
| tech. | automated radar terminal system | sistema de terminales automatizados de radar |
| avia. | automated radar tracking system | sistema automático de seguimiento por radar |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema gamma neutrónico automático de control remoto |
| ed. | automated response system | sistema de respuesta automatizada |
| law | automated response system | sistema de respuesta automatizado |
| law | automated response system | sistema de respuesta automatizado |
| IT | automated storage system | sistema automatizado de almacenamiento |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | estaciones ASOS |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | estaciones del sistema automatizado de observación en la superficie |
| meteorol. | Automated Surface Observing System | sistema automatizado de observación en superficie |
| IT, UN | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizado de información presupuestaria y contable |
| comp., MS | Automated System Recovery | Recuperación automática del sistema (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| tech. | automated technical order management system | sistema automatizado de administración de la orden técnica |
| IT | automated translation-aid system | ayuda mecanizada para la traducción |
| meteorol. | Automated Tropical Cyclone Forecast System | sistema automatizado de pronóstico de ciclones tropicales |
| IT | automated verification system | sistema de verificación automatizada |
| tech. | automated weather distribution system | sistema automático de distribución de informes meteorológicos |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | Sistema de compensación bancaria automatizada (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| fin., econ., IT | Clearing House Automated Payments System | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática |
| tech. | core automated maintenance system | sistema de mantenimiento automatizado de núcleo |
| tech. | en route automated radar tracking system | sistema automático de seguimiento por radar en ruta |
| arts., IT | European Community Library Automated System | Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | sistema de pago automatizado en masa |
| IMF. | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system | Sistema electrónico de cotizaciones de la Asociación nacional de negociantes de valores |
| fin., IT | Spanish Automated Quotation System | sistema de interconexión bursátil |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |