Terms containing automated

Subject	English	Spanish
transp.	air traffic control automated system	sistema de automación del control de tránsito aéreo
transp.	ATC automated system	sistema de automación del control de tránsito aéreo
IT, dat.proc.	automate network	conjunto de unidades de procesamiento
comp., MS	automated activity	actividad automatizada (An activity that is automatically completed by Service Manager)
law	automated administrative enforcement of interstate cases	sistema administrativo automatizado para la ejecución de casos interestatales (aei)
IT	automated agent	agente automatizado
fin.	automated agent	agente automatizado (customer service)
health.	automated analyser	autoanalizador
CNC	automated assembly	ensamblaje automatizado
ed., IT	automated assessment	evaluación automática
commun.	automated banking	autobanco
meteorol.	Automated Biomass Burning Algorithm	algoritmo automatizado de quema de biomasa
immigr.	automated border control	procedimiento automatizado de control fronterizo
immigr.	Automated Border Control system	procedimiento automatizado de control fronterizo
immigr.	automated border gate	barrera automática
commun.	automated calling system	sistema automatizado de llamadas
commun.	automated calling system without human intervention	sistema de llamada automática sin intervención humana
commun.	automated calling system without human intervention	aparato de llamada automática
polit., IT	Automated Central Documentation Service	Servicio central automatizado de documentación
tech.	automated centralized ticketing system	sistema automático centralizado de tasación
fin.	automated clearing house	cámara de compensación electrónica
fin.	Automated Clearing House	pagos ACH
comp., MS	Automated Clearing House	Cámara de compensación automática (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts)
fin.	Automated Clearing House	Transferencias ACH
fin.	automated clearing house	cámara de compensación automática
fin.	Automated Clearing Houses	cámara de compensación electrónica
real.est.	automated clearinghouse transfers	transferencias automáticas por cámara de compensación bancaria
IT, transp.	automated control	gestión electrónica
IT, transp.	automated control	gestión automática
stat., IT	automated control system	sistema de control automático
UN, account.	automated correspondence log system	sistema automatizado de registro de correspondencia
health.	automated cytology	citología automatizada
IT	automated data base management	gestión automatizada de una base de datos
IT	automated data file	fichero automatizado
transp.	automated data interchange system	sistema automático de intercambio de datos
transp.	Automated Data Interchange Systems Panel	Grupo de Expertos sobre sistemas automáticos de intercambio de datos
el.	automated data link	enlace de datos automatizados
IT	automated data processing	proceso automático de la información
IT	automated data processing	proceso de datos automático
IT	automated data processing	proceso automático de datos
meas.inst.	automated dead-reckoning	estima automatizada
IT	automated delivery by robotic devices	carga y descarga automatizada mediante dispositivos robóticos
IT	automated design engineering	ingeniería de diseño automatizado
IT	automated design tool	herramienta de concepción automatizada
tech.	automated digital network autodin	red digital automatizada
med.	automated DNA sequencer	máquina de secuenciación automática del ADN
med.	automated DNA sequencing machine	máquina de secuenciación automática del ADN
tech.	automated document flow	flujo mecanizado de documentos
tech.	automated document flow	flujo computarizado de documentos
UN, sl., drug.	automated donor assistance mechanism	ADAM
IT, el.	automated factories	robótica
IT, el.	automated factories	fabricación automatizada
IT	automated filing system	fichero automatizado
IT	automated filing system	fichero
IT	automated filing system	fichero informatizado
IT	automated filing system	archivo
IT	automated fingerprint identification system	Sistema Automático de Identificación Dactilar
crim.law., IT	Automated Fingerprint Identification System	Sistema Automático de Identificación Dactilar
meteorol.	Automated Flight Service Station	estación automatizada de servicio de vuelo
commun.	automated frequency assignment data base	base de datos automática para asignaciones de frecuencia
chem.	automated gas chromatograph	cromatógrafo de gas automático
immigr.	automated gate	barrera automática
gen.	automated general ledger system	sistema automatizado de contabilidad del libro mayor
meteorol.	automated gross data checking	comprobación automática general de los datos
mexic.	automated guided vehicle	montacargas guiado automáticamente (n.m.)
span.	automated guided vehicle	carretilla automática (n.f.)
span.	automated guided vehicle	carro automático (n.m.)
load.equip., mexic.	automated guided vehicle	montacargas de guiado automático
load.equip., mexic.	automated guided vehicle	montacargas guiado automáticamente
load.equip., span.	automated guided vehicle	carro automático
load.equip., span.	automated guided vehicle	carretilla automática
load.equip.	automated guided vehicle	vehículo automático (n.m.)
mexic.	automated guided vehicle	montacargas de guiado automático (n.m.)
load.equip., mexic.	Automated Guided Vehicle System	sistema de montacargas guiados automáticamente
mexic.	Automated Guided Vehicle System	sistema AGV (n.m.)
load.equip.	Automated Guided Vehicle System	sistema de Vehículos Guiados Automáticamente (n.m.)
load.equip., mexic.	Automated Guided Vehicle System	sistema AGV
mexic.	Automated Guided Vehicle System	sistema de montacargas guiados automáticamente (n.m.)
IT, transp.	automated guideway transit	transporte automático guiado
IT, transp.	automated guideway transportation	transporte automático guiado
IT	automated indexing tool	herramienta de indexación automatizada
IT	automated information extraction	extracción automática de información
transp., avia.	Automated Information Systems Committee	Comité sobre sistemas de informática
stat., IT	automated inventory control system	sistema automatizado para el control de inventario
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna
tech.	automated lay-up procedure	proceso de colocación automatizada
IT	automated logic diagram	diagrama lógico automatizado
IT	automated logic diagram	diagrama de lógica automatizada
IT	automated logical inference	automatización de la inferencia lógica
automat.	automated machine	máquina automatizada
el.	automated machining system	procedimiento de fabricación automatizada
IT, tech.	automated management	gestión automatizada
IT, tech.	automated management	gestión asistida por ordenador
med.	automated mapping equipment	equipo automatizado para la cartografia
meas.inst.	automated master switching	conmutación automatizada de un programa
commun.	automated message cancelling system	sistema de anulación automático de mensaje
IT	automated multiparameter biochemical analyzer	autoanalizador multiparamétrico de bioquímica
tech.	automated mutual-assistance vessel rescue system	sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos
med.	automated operating room	quirófano
patents.	automated payment services	servicios de pago automatizado
med.	automated percutaneous discectomy	nucleotomía percutánea automatizada
med.	automated percutaneous discectomy	nucleotomía lumbar percutánea automatizada
med.	automated percutaneous lumbar discectomy	nucleotomía lumbar percutánea automatizada
med.	automated percutaneous lumbar discectomy	nucleotomía percutánea automatizada
org.name.	Automated Personnel System	Sistema automatizado de administración de personal
transp.	automated plotting device	dispositivo de punteo automatizado
commun.	automated polling	sondeo automático
commun.	automated post office	oficina de correo automatizada
gen.	automated processing systems	sistemas de gestión automatizada
IT	automated production management	gestión de producción automatizada
CNC	automated production managements	métodos de producción automatizados
commun.	automated program emission	transmisión automatizada de programas
commun.	automated programme emission	transmisión automatizada de programas
transp.	automated propulsive plant	instalación de propulsión automatizada
health.	automated protein analyser and synthesizer	analizador/sintetizador de proteínas
health.	automated protein analyzer and synthesizer	analizador/sintetizador de proteínas
fin.	automated quotation	cotización computadorizada
fin.	automated quotation	cotización automatizada
tech.	automated radar terminal system	sistema de terminales de radar automatizado
transp.	automated radar terminal system	sistema radar de automático aproximación
tech.	automated radar terminal system	sistema de terminales automatizados de radar
avia.	automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar
el.	automated receiver/decoder	receptor/decodificador automatizado
ophtalm.	automated refractrometry	refractometría automática
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema gamma neutrónico automático de control remoto
law	automated response system	sistema de respuesta automatizado
ed.	automated response system	sistema de respuesta automatizada
law	automated response system	sistema de respuesta automatizado
IT	automated retrieval of texts	recuperación automática de los documentos
IT	automated seam tracking	seguimiento automático de juntas
gen.	Automated Search and Archives Section	Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos
gen.	Automated Search and Archives Section	Sección SABA
crim.law., comp.	Automated Search Facility	Servicio de Búsqueda Automática
immigr.	automated search procedure	procedimiento de consulta automatizado
genet.	automated sequence analysis	análisis automatizado de secuencias
med.	automated sequencing equipment	equipo automatizado para la secuenciación
transp., mech.eng.	automated shaft brake	freno automático de línea de ejes
commun.	automated sorting centre	centro de clasificación mecanizada
IT	automated storage system	sistema automatizado de almacenamiento
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-estudio de viabilidad
IT	Automated support for software engineering technology	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
meteorol.	Automated Surface Observing System	estaciones del sistema automatizado de observación en la superficie
meteorol.	Automated Surface Observing System	estaciones ASOS
meteorol.	Automated Surface Observing System	sistema automatizado de observación en superficie
IT, UN	Automated System for Customs Data	Sistema Aduanero Automatizado
IMF.	Automated System for Customs Data	Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Sistema Aduanero Automatizado
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Sistema Aduanero Automatizado
fin.	automated system of budgetary and accounting information	sistema automatizado de información presupuestaria y contable
comp., MS	Automated System Recovery	Recuperación automática del sistema (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
mil.	automated tactical target graphic	gráfica de blanco táctico automatizada
comp., MS	automated task	tarea automatizada (A workflow task that is completed by an automatic operation)
tech.	automated technical order management system	sistema automatizado de administración de la orden técnica
el.	automated television station	estación de televisión automática
gen.	automated teller machine	máquina expendedora de billetes
bank.	automated teller machine	cajero automático
bank.	automated teller machine	cajero automático bancario
IMF.	automated teller machine banking	cajero electrónico
stat.	automated teller machine	modo de transferencia asíncrono
gen.	automated teller machine	cajero
real.est.	automated teller machine transactions	transacciones por cajero automático
patents.	automated teller machines	cajeros automáticos
commun.	automated terminal for post office counter	terminal automático para mostrador de oficina de correos
comp., MS	automated test	prueba automatizada (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system)
IT	automated test case generator	generador de datos de prueba automatizada
IT	automated test case generator	generador de prueba automatizada
IT	automated test case generator	generador de caso de prueba automatizada
IT	automated test data generator	generador de datos de prueba automatizada
IT	automated test data generator	generador de prueba automatizada
IT	automated test data generator	generador de caso de prueba automatizada
IT	automated test generator	generador de caso de prueba automatizada
IT	automated test generator	generador de datos de prueba automatizada
IT	automated test generator	generador de prueba automatizada
IT	automated testing	pruebas automatizadas
med.	automated tissue analysis	análisis automatizado de tejidos
nat.sc.	Automated Transfer Vehicle	vehículo de transporte automático
IT	automated translation-aid system	ayuda mecanizada para la traducción
IT, industr., construct.	automated transport of fabric pieces	transporte automatizado de piezas de tejido
nat.sc.	Automated Transport Vehicle	vehículo de transporte automático
meteorol.	Automated Tropical Cyclone Forecast System	sistema automatizado de pronóstico de ciclones tropicales
fin.	automated underwriting	evaluación automatizada de la solicitud del préstamo hipotecario
transp., nautic.	automated unit load ship	buque con unidades de carga automática
transp., nautic.	automated unit-load ship	buque con unidades de carga automática
IT	automated verification system	sistema de verificación automatizada
IT	automated verification tool	herramienta de verificación automatizada
gen.	automated waste barrel monitor	control automatizado de barriles de residuos
commun.	automated watch-keeping facility	medios de vigilancia automática
tech.	automated weather distribution system	sistema automático de distribución de informes meteorológicos
meteorol.	Automated Weather Observing Station	sistema automatizado de observación meteorológica
IT, lab.law.	automated work	trabajo automatizado
comp., MS	Banks Automated Clearing System	Sistema de compensación bancaria automatizada (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
fin., econ., IT	Clearing House Automated Payments System	Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática
meteorol.	Coastal-Marine Automated Network	sistema C-MAN red automatizada de monitorización marina y costera
meteorol.	Coastal-Marine Automated Network	estación C-MAN red automatizada de monitorización marina y costera
tech.	core automated maintenance system	sistema de mantenimiento automatizado de núcleo
tech.	en route automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar en ruta
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	Easdaq
arts., IT	European Community Library Automated System	Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea
IT	exchanging automated bibliographies	intercambio de bibliografías automatizadas
IT, mech.eng.	flexible automated assembly cell	célula de montaje automatizada flexible
IT, industr., construct.	flexible sequential automated manufacture	fabricación automatizada secuencial flexible
transp., industr.	fully automated digital engine control	control electrónico numérico de motores de plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital del motor con plena autoridad
transp., industr.	fully automated digital engine control	control digital de motor de plena autoridad
comp., MS	Good Automated Manufacturing Practice	buena práctica de fabricación (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations)
med.	high resolution automated microbial identification	identificación microbiana automatizada de alta resolución
fin.	high volume or "retail" automated payment system	sistema de pago automatizado en masa
el.	highly automated process industry	industria de transformación muy automatizada
met.	highly automated refractory bricklaying	mampostería de los refractorios mediante robot muy automatizado
IT	machine-tool automated by coded information	máquina herramienta automatizada por sistema de información codificada
commun., IT	maritime mobile automated telephone service	servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo
fin.	National Association of Securities Dealers Automated Quotation	índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo
IMF.	National Association of Securities Dealers Automated Quotations system	Sistema electrónico de cotizaciones de la Asociación nacional de negociantes de valores
fin.	National Association of Security Dealers Automated Quotations	índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo
comp., MS	National Automated Clearing House Association	Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network)
nat.sc.	Orbiting Picosat Automated Launcher	Lanzador Orbital Automático de Picosatélites
org.name.	Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds	Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes
fin., IT	Spanish Automated Quotation System	sistema de interconexión bursátil
el.	tape automated bonding	cohesión automatizada de película
IT	theory of automated manufacture	teoría referente a la fabricación automatizada
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
meteorol.	Wildfire Automated Biomass Burning Algorithm	algoritmo automatizado de quema de biomasa para incendios descontrolados