| Subject | English | Spanish |
| law | appeal against authorization of execution | recurso contra el otorgamiento de la ejecución |
| commun., IT | authorization class | clase de autorización |
| IT | authorization code | código de autorización |
| comp., MS | authorization code | código de autorización (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales |
| law | authorization for a discretionary securities account | contrato de intermediación bursátil |
| med. | authorization for pharmaceutical products | título farmacéutico |
| econ. | authorization for State aids | autorización de las ayudas de Estado |
| fin. | authorization granted by the customs authorities | autorización concedida por las autoridades aduaneras |
| fin., IT | authorization identification | identificación de respuesta de la autorización |
| fin., IT | authorization identification | autorización de la identificación |
| fin., IT | authorization identification response | autorización de la identificación |
| fin., IT | authorization identification response | identificación de respuesta de la autorización |
| fin., IT | authorization identification response length | longitud de la identificación de respuesta de autorización |
| law | authorization in writing | mandato escrito |
| comp., MS | Authorization Manager | Administrador de autorización (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| law, IT | authorization mechanisms | mecanismos de autorización |
| fin., IT | authorization number | número de autorizaciones |
| med. | authorization number | número de autorización |
| fin. | authorization of credit | aprobación de crédito |
| fin. | authorization of credit | autorización de crédito |
| fin. | authorization of credit | concesión de crédito |
| fin. | authorization of credit | otorgamiento de crédito |
| fin. | authorization of expenditure | ordenación de los gastos |
| law | authorization of insurance undertakings | aprobación de las compañías de seguros |
| fin. | authorization of loan | aprobación de crédito |
| fin. | authorization of loan | autorización de crédito |
| fin. | authorization of loan | concesión de crédito |
| fin. | authorization of loan | otorgamiento de crédito |
| comp., MS | Authorization Policies Wizard | Asistente para directivas de autorización (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| law | authorization policy | política de autorización |
| gen. | authorization procedure | procedimiento de autorización |
| comp., MS | authorization rule | regla de autorización (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| comp., MS | authorization store | almacén de autorización (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| IT, dat.proc. | authorization table | lista de capacidades |
| commun. | authorization to connect to the public network | autorizar la conexión a la red pública |
| market. | authorization to debit | autorización para hacer un cargo |
| patents. | authorization to disclose the invention | autorización a publicar la invención |
| fishery | authorization to fish | autorización para pescar |
| transp. | authorization to issue neutral airway bills | autorización para expedir conocimientos de embarque neutros |
| market. | authorization to recharge | autorización para hacer un cargo |
| patents. | authorization to represent | facultad de representación |
| patents. | authorization to represent | derecho de representación |
| ed. | authorization to stay as student | autorización de estancia como estudiante |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorización de perfeccionamiento activo |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorización de perfeccionamiento pasivo |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimiento comunitario centralizado de autorización |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimiento centralizado |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| commun., IT | encrypted authorization data | dato cifrado de autorización |
| mil. | equipment authorization inventory data | datos pertinentes al inventario del equipo autorizado |
| mil. | equipment review and authorization activity | oficina de revisión y autorización del equipo |
| fin. | to establish that authorization has been properly effected | control de la regularidad de la ordenación |
| org.name. | High Seas Vessels Authorization Record | Base de datos sobre autorizaciones de buques de alta mar |
| tech. | master equipment authorization list | lista maestra de autorización de equipo |
| commun. | material return authorization number | número de autorización para la devolución de materiales |
| tech. | mobilization reserve authorization list | lista de reservistas autorizados para ser movilizados |
| health. | national authorization decision | decisión nacional de autorización |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos |
| fin., commun. | payment authorization charge | tasa de autorización de pago |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | autorización previa para el transporte de residuos radioactivos |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | servicio Autorización de entorno protegido (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| law, fin. | proxy or authorization and instructions to vote | poder o autorización e instrucciones de voto |
| fin. | reasons given whenever the authorization is refused | negativa motivada de la autorización |
| UN | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| law | request for authorization to seize | demanda de autorización para practicar el embargo |
| fin. | request for the authorization of a subsidiary | solicitud de autorización de una filial |
| comp., MS | return materials authorization number | número de Autorización para la devolución de materiales (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| industr., energ.ind. | rules for the authorization of electrotechnical installers | normas de autorización para los instaladores electrotécnicos |
| insur. | single authorization for life insurance and direct insurance | licencia única en los ramos de vida y no vida |
| law | the authorization to vote on a member's behalf | el voto por delegación |
| gen. | this authorization is valid until | esta autorización es válida |
| patents. | without the authorization by the proprietor | sin la autorización del titulario |