| Subject | English | Spanish |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
| law | abuse of authority | abuso de poder |
| law | abuse of authority | abuso de autoridad |
| law | to acquire the authority of a final decision | adquirir fuerza de cosa juzgada |
| law | to act in the exercise of the powers of a public authority | actuar en el ejercicio del poder público |
| law | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| law | administration delegated to local authorities | Administración periférica de las administraciones locales |
| gen. | Administrative authority | organos administrativos |
| health. | Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| transp., avia. | aeronautical authority | autoridad de aviación |
| gen. | Afghan Interim Authority | Autoridad Provisional afgana |
| insur. | agent's authority | autoridad del agente |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción |
| law | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| law, fin. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen on órgano de vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Allied Control Authority for Germany | Administración del Control Aliado para Alemania |
| social.sc. | anti-authority activity | contestación |
| law | any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced | las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado |
| law | appeal authority | autoridad competente para el recurso |
| gen. | appeal to a superior administrative authority | acción administrativa |
| econ. | appeal to an administrative authority | recurso administrativo |
| law | appeal to the highest authority | recurso de súplica |
| law | applicant authority | autoridad solicitante |
| tech. | appointing authority | autoridad asignadora |
| logist. | appropriation authority | autoridad para asignar fondos |
| gen. | approval authority | autoridades de recepción |
| gen. | approval authority | organismo expedidor de la homologación |
| transp., avia. | approved by the authority | aprobado por la autoridad |
| tech. | approving authority | autoridad revisora |
| tech. | approving authority | autoridad que aprueba |
| org.name. | Arab Authority for Agricultural Investment and Development | Organismo Árabe para Inversiones y Desarrollo Agrícolas |
| econ., agric. | Arab Authority for Agricultural Investment and Development | Organismo Árabe de Inversiones y Desarrollo Agrícolas |
| patents. | arbitral authority | autoridad de arbitraje |
| patents. | arbitral authority | órgano de arbitraje |
| fin. | arm of the budgetary authority | rama de la autoridad presupuestaria |
| fin. | arm of the budgetary authority | ramas de la autoridad presupuestaria |
| econ. | association of local authorities | asociación de entidades locales |
| gen. | association of local authorities | asociación municipal |
| el. | Atomic Energy Authority | Dirección para la Energía Atómica |
| el. | Atomic Energy Authority | Autoridad para la Energía Atómica |
| fin. | Audit Authority | Tribunal de auditoría |
| fin. | Audit Authority | Comisión de auditoría |
| gen. | authorities'record | actos de la Administración pública |
| gen. | authorities'record | acto de la Administración pública |
| immigr. | authorities responsible for checks | servicios responsables de los controles |
| environ. | authority body | autoridad |
| environ. | authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination | autoridad |
| gen. | authority card | carta de legitimación |
| gen. | authority carrying out checks at external frontiers | autoridad de control en las fronteras exteriores |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | autoridad facultada para proceder a la contratación |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | autoridad facultada para celebrar contratos |
| med. | authority complex | complejo de autoridad |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | autoridad facultada para celebrar contratos |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | autoridad facultada para proceder a la contratación |
| work.fl., commun. | authority file | lista oficial de encabezamientos |
| gen. | authority file | catálogo de authoridades (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes) |
| commun. | authority for extension of the period of validity | revalidación de la fecha |
| railw., sec.sys. | authority for shunting | autorización de maniobra |
| law, IT | authority hierarchy | jerarquía de autoridad |
| work.fl. | authority list | lista autorizada de términos |
| work.fl. | authority list | lista de autoridades |
| law | authority of res judicata | fuerza de ley |
| law | authority of res judicata | autoridad de la cosa juzgada |
| law | authority of the parents | patria potestad |
| law | authority of the President | autoridad del Presidente |
| gen. | authority on behalf of the Community | mandato en nombre de la Comunidad |
| econ., fin. | authority responsible for monetary stability | autoridad responsable de la estabilidad monetaria |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | órgano de supervisión del sistema bancario |
| fin. | banking regulatory authority | autoridad reguladora del sector bancario |
| fin. | banking supervisory authority | supervisor bancario |
| construct., mun.plan. | Barcelona Metropolitan Municipal Authority | Entidad Municipal Metropolitana |
| gen. | basic local authority | ente local básico |
| insur. | binding authority | autoridad vinculante |
| bank. | Board of Supervisors of the European Banking Authority | Junta de Supervisores |
| immigr. | border surveillance authority | autoridad de vigilancia de fronteras |
| fin. | branch of the budget authority | rama de la autoridad presupuestaria |
| law | branch of the legislative authority | rama de la autoridad legislativa |
| law, econ. | budgetary authority | autoridad competente en materia presupuestaria |
| patents. | by authority ***p2 | de la autoridad |
| patents. | by authority ***p2 | administrativo |
| patents. | by authority ***p2 | oficial |
| patents. | cartel authority | autoridad de carteles |
| law | central authority | autoridad central |
| econ. | central banking authority | autoridad bancaria central |
| tax. | Central Fiscal Authority | Autoridad Fiscal Central |
| fin., commun. | Certificate Authority | autoridad de certificación |
| fin., commun. | Certificate Authority | autoridad certificadora |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | certificación de las autoridades aduaneras |
| tech. | certificating authority | autoridad de certificación |
| agric. | certification authority | servicio de certificación |
| tech. | certification authority | autoridad de certificación |
| law, transp., nautic. | certifying authority | autoridad que expide el certificado |
| social.sc. | charismatic authority | autoridad carismática |
| econ. | citizen-authority relations | relación administración-administrado |
| law | civil liability of public authorities | responsabilidad civil del poder público |
| gen. | Coalition Provisional Authority | Autoridad Provisional de la Coalición |
| law | commissioning authority | autoridad comisionante |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves |
| gen. | Community authority | órgano comunitario |
| law | competent authorities | servicios competentes |
| chem. | Competent Authorities for REACH and CLP | Autoridades competentes para REACH y CLP |
| gen. | competent authority | organismo competente |
| gen. | competent authority | autoridad competente |
| transp. | competent authority of the State | autoridad competente del Estado |
| chem. | Competent Authority Report | Informe de la autoridad competente |
| gen. | competent immigration authority | autoridad de inmigración competente |
| commer. | competition authority | autoridad de competencia |
| law, fin. | competition authority | autoridad de defensa de la competencia |
| patents. | conflict of authority | conflicto de competencia |
| patents. | conflict of authority | conflicto de jurisdicción |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
| UN | consider reports submitted by the administering authority | considerar les informes que les haya rendido la autoridad administradora |
| gen. | consular authority | autoridad consular |
| econ. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
| gen. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Consejo consultivo de colectividades regionales y locales |
| law | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Consejo consultivo de los entes regionales y locales |
| gen. | consulting authorities | autoridades consultantes |
| law | contempt of authority | desacato |
| gen. | contingency authority | autorización para gastos imprevistos |
| tech. | continuing resolution authority | autoridad para comprometer fondos no presupuestados |
| gen. | contracting authority | poder adjudicador |
| gen. | contracting authority | entidad adjudicadora |
| fin. | control by the customs authority | control de la autoridad aduanera |
| nautic. | convening authority | autoridad convocadora de (consejo de guerra) |
| nautic. | convening authority | autoridad asignadora |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | cooperación con las autoridades contra la inmigración ilegal |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | colaboración con las autoridades contra la inmigración ilegal |
| econ. | crop marketing authority | servicio de mercadeo agrícola |
| econ. | crop purchasing authority | servicio de compras agrícolas |
| law | Crypto Approval Authority | autoridad de certificación criptológica |
| gen. | Crypto Authority | autoridad Crypto |
| commer. | customs authorities | dirección de aduanas |
| commer. | customs authorities | autoridades aduaneras |
| construct., cust., IT | Customs Joint Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión Común |
| social.sc., health. | Danish Working Environment Authority | Autoridad Danesa del Entorno Laboral |
| gen. | data protection authorities | autoridades competentes en la protección de datos |
| law, IT | data protection authority | comisión de seguridad informática |
| law, IT | data surveillance authority | servicio de inspección informática |
| law, patents. | decision which has acquired the authority of a final decision | resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada |
| econ., polit., loc.name. | decision-taking authority | centro de decisión |
| gen. | delegated authority | delegación de facultades |
| gen. | delegated authority | facultades delegadas |
| gen. | delegation of authority | delegación de facultades |
| law, lab.law. | delegation of authority | delegación de poderes |
| law, lab.law. | delegation of authority | procuración |
| law, lab.law. | delegation of authority | habilitación |
| law, lab.law. | delegation of authority | apoderamiento |
| gen. | delegation of authority | delegación de atribuciones |
| corp.gov. | delegation of authority circular | circular sobre delegación de facultades |
| fin. | designated approving authority | autoridad |
| meteorol. | designated meteorological authority | autoridad meteorológica designada |
| gen. | Designating Authority | autoridad de designación |
| immigr. | determining authority | autoridad decisoria de asilo |
| law | Director of the regional public prosecution authority | fiscal jefe de región |
| law | disciplinary authority over the officials | poder disciplinario sobre los funcionarios |
| law | discretionary authority | potestad discrecional |
| law | discretionary authority | facultad de apreciación |
| law | discretionary authority | potestad de libre apreciación |
| gen. | discretionary authority | facultades discrecionales |
| construct. | district authority | control estatal |
| UN | does not in anyway affect the authority | no afectara en manera alguna la autoridad |
| tech. | drawdown authority | autoridad para aprovechar los servicios y materiales |
| fin., USA | East Caribbean Currency Authority | Dirección Monetaria del Caribe Oriental |
| fin. | Economic Planning Authority | Agencia de Planificación Económica |
| fin. | Economic Planning Authority | Oficina de Planificación Económica |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | ECSC High Authority | Alta Autoridad de la CECA |
| econ. | EFTA Surveillance Authority | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| org.name. | Emergency Logistics Authority | Autorización de operaciones logísticas de urgencia |
| lab.law. | employer's managerial authority | poder de dirección |
| construct., immigr., IT | Eurodac joint supervisory authority | autoridad común de control |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| commun. | European Electronic Communications Market Authority | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| econ. | European Food Safety Authority | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| org.name. | European Food Safety Authority | EFSA |
| obs., commun. | European GNSS Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo |
| gen. | European GNSS Supervisory Authority | Agencia del GNSS Europeo |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| law | exchange programme for judicial authorities | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| gen. | Exercise Authority | autoridad directora del ejercicio |
| law | to exercise disciplinary authority | ejercer el poder disciplinario |
| econ., market. | exercise of governmental authority | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales |
| gen. | exercise of official authority | ejercicio de la autoridad pública |
| patents. | extension of the composition of the arbitral authority | extensión de la composición de la autoridad de arbitraje |
| fin. | Fast Track Authority | vía rápida |
| fin. | Fast Track Authority | negociación rápida |
| fin. | Financial Industry Regulatory Authority | Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (Inc., FINRA, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Financial Industry Regulatory Authority, Inc. | Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA) |
| law, fin. | financial signing authority | poder de firma de documentos financieros |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | multas fiscales |
| environ. | fire authority | autoridad en el incendio |
| law, tax. | fiscal authority | hacienda pública |
| law, tax. | fiscal authority | autoridad fiscal |
| law, tax. | fiscal authority | administración tributaria |
| law, tax. | fiscal authority | administración de contribuciones |
| law, tax. | fiscal authority | administración fiscal |
| tax. | fiscal authority | agencia tributaria |
| patents. | full authority | carta blanca |
| transp., avia., mech.eng. | full authority digital electronic engine control | control electrónico numérico de motor de plena autoridad |
| fin. | Global Cap Authority | facultad de adquisición de contratos con interés tope |
| fin. | Global Swap Authority | facultad para efectuar swaps |
| tech. | national GLP monitoring authority | organismo nacional de control de BPL |
| law | governmental authority | poder público |
| law, IT | governmental supervisory authority | inspector gubernamental |
| chem. | granting authority | autoridad responsable de la concesión |
| gen. | Greater London Authority | Autoridad Metropolitana del Gran Londres |
| gen. | group of local authorities | sindicato de municipios |
| UN, polit. | Guam Economic Development Authority | Direccion de desarollo economico de Guam |
| nautic. | harbour authority | autoridad portuaria |
| patents. | have full authority | tener carta blanca |
| law | have legal authority | tener fuerza de cosa juzgada |
| law | to have legal authority | tener fuerza de cosa juzgada |
| med. | health authorities | autoridad sanitaria |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio |
| stat. | Hellenic Statistical Authority | Servicio nacional de estadística de Grecia |
| law | High Authority | Alta Autoridad |
| patents. | High Authority of Supervision | Alta Autoridad de Vigilancia |
| gen. | High State Authority | Alta Autoridad del Estado |
| patents. | highest federal authority | autoridad federal suprema |
| law | housing authority | negociado de viviendas (P.R.) |
| law | housing authority | autoridad en materia de vivienda |
| law | husband's authority over wife | potestad marital |
| UN, afr. | IGAD ＝ Intergovernmental Authority on Development | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
| fin. | to inform the budgetary authority | informar a la autoridad presupuestaria |
| tax. | inspection by the tax authority | control por la Administración fiscal |
| gen. | institutional authorities | Administración institucional |
| gen. | institutional authorities | Administración indirecta |
| gen. | insurance supervisory authorities | autoridades de inspección de seguros |
| patents. | intergovernmental authority | autoridad internacional |
| patents. | intergovernmental authority | autoridad intergubernamental |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| UN, h.rghts.act. | Intergovernmental Authority on Development IGAD | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| UN, ecol. | Intergovernmental Authority on Development in East Africa | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
| org.name. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Dirección Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo |
| gen. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| patents. | international authority | autoridad internacional |
| patents. | international authority | autoridad intergubernamental |
| genet. | International Depositary Authority | autoridad depositaria internacional |
| gen. | International Seabed Authority | Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| gen. | International Union of Local Authorities | Unión Internacional de Administraciones Locales |
| polit., loc.name., fin. | Interoceanic Regional Authority | Autoridad de la Región Interoceánica |
| econ., fin. | investment by public authorities | inversión pública |
| econ. | irrevocable letter of authority | carta de crédito irrevocable |
| gen. | issuing authority | instituto emisor |
| gen. | issuing authority | autoridad expedidora |
| econ. | joint authority | asociación de municipios |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| fin. | joint decision by the two arms of the budgetary authority | decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| construct., cust., IT | Joint Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión Común |
| construct., IT | Joint Supervisory Authority | Autoridad de Control Común |
| law | judicial authorities | autoridades judiciales |
| law | judicial authority | órgano judicial |
| law | judicial authority | órgano jurisdiccional |
| law | judicial authority | autoridad judicial |
| patents. | judicial authority | autoridad jurídica |
| polit., law | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory | autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria |
| law | judicial authority which is competent | autoridad judicial competente |
| law | law enforcement authorities | autoridades policiales y aduaneras |
| law | law enforcement authority | policía |
| law | law enforcement authority | fuerza o cuerpo de seguridad |
| law | law enforcement authority | servicio de seguridad |
| law | law enforcement authority | servicio policial |
| law | Legal Aid Authority | Oficina Nacional de Asistencia Judicial |
| social.sc. | legal authority | autoridad legal |
| law | legal authority | facultades jurídicas |
| law, fin. | legislative authority | autoridad legislativa |
| law | legislative authority | autorización legislativa |
| fin. | lending authority | monto que el Banco está facultado para prestar |
| fin. | liabilities constituting foreign authorities'reserves | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras |
| law | licensing authority | autoridad de tutela |
| law | licensing authority | autoridad concesionaria |
| law | line authority | poder jerárquico |
| commer., polit. | list of competent national authorities | lista de las autoridades nacionales competentes |
| law | local and regional authorities | entes territoriales |
| law | Local Authorities Services Regulation | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| fin. | local authority | administración local |
| gen. | local authority | Corporación local |
| gen. | local authority | entidad municipal |
| econ. | local authority | entidad local |
| gen. | local authority | corporación local |
| gen. | local authority | ayuntamiento |
| fin. | local authority bill | letra de una administración local |
| gen. | local authority boundary | demarcación territorial de las entidades locales |
| econ. | local authority finances | hacienda local |
| econ. | local authority funds | fondos de ayuntamientos |
| fin. | local authority negotiable bond | obligación municipal |
| fin. | local authority negotiable bond | obligaciones de instituciones locales |
| fin. | local authority negotiable bond | obligaciones de corporaciones locales |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidad de ámbito territorial inferior al municipio |
| gen. | local border authority | agente del puesto fronterizo |
| nat.sc. | management authority | autoridad administrativa |
| agric. | management authority | órgano de gestión |
| fishery | management authority | autoridad de ordenación |
| health. | medical authority | autoridad sanitaria |
| med. | medical authority therapy | terapia de autoridad médica |
| life.sc., transp., avia. | meteorological authority | autoridad Meteorológica |
| gen. | minor local authority | entidad local menor |
| law | misuse of authority | abuso de autoridad |
| fin., earth.sc., chem. | monetary authorities | autoridades monetarias |
| law | monetary authorities of third countries | autoridades monetarias de terceros países |
| fin. | monetary authorities subsector | subsector de las autoridades monetarias |
| econ. | monetary authority | organismo financiero |
| gen. | municipal authorities | administración municipal |
| law | municipal authority | autoridad municipal |
| work.fl., commun. | name authority file | registro autorizado de autores |
| geogr. | names authority | autoridad en nombres geográficos |
| gen. | National Benefit Society for Local Authority Social Security | Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local |
| tech. | National Command Authority | autoridad Nacional de Mando |
| tech. | National command authority | autoridad de mando nacional |
| gen. | National Commission for State Cooperation with Local Authorities | Comisión Nacional de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| law | national criminal investigation and security authorities | autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad |
| fin. | national customs authority | autoridad aduanera nacional |
| gen. | national liaison authority | autoridad nacional de contacto |
| fin. | National Premises Authority | Servicio Nacional de Adquisiciones Inmobiliarias |
| agric. | National Rural Area Development Authority | Dirección General de Ordenación Rural |
| gen. | national security authority | Autoridad Nacional de Seguridad |
| hobby | national sporting authority | autoridad nacional deportiva |
| gen. | national supervisory authority | autoridad nacional de supervisión |
| gen. | national supervisory authority | autoridad nacional de control |
| tax. | national tax authorities | administración fiscal nacional |
| gen. | NATO Military Authority | Autoridad Militar de la OTAN |
| commun. | network addressing authority | autoridad de direccionamiento de red |
| commun., IT | network addressing authority | autoridad de direccionamiento de la red |
| law | network of contact points of national authorities responsible for private security | red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | network of local and regional authorities | red de autoridades locales y regionales |
| fin. | New Investment Authority NIA | nueva facultad para efectuar inversiones |
| gen. | Niger Basin Authority | Administración de la Cuenca del Río Niger |
| law | notation of legal authority | notación de autoridad legal |
| law | notation of legal authority | notación de autoridad legal |
| tech. | obligation authority | autorización para comprometer fondos |
| tech. | obligation authority | autoridad aprobadora para contratar |
| gen. | official control authority | autoridad de control oficial |
| gen. | official report drawn up by the authority | acta levantada por la autoridad |
| gen. | officials may submit requests to the appointing authority | el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| UN | operating under the authority of | bajo la autoridad de |
| gen. | Palestine National Authority | Autoridad Nacional Palestina |
| gen. | Palestinian Authority | Autoridad Nacional Palestina |
| gen. | Palestinian Authority | Autoridad Palestina |
| gen. | Palestinian Autonomous Authority | Autoridad Autónoma Palestina |
| gen. | Palestinian National Authority | Autoridad Nacional Palestina |
| gen. | Palestinian National Authority | Autoridad Palestina |
| gen. | Panama Canal Authority | Autoridad del Canal de Panamá |
| gen. | Panama Maritime Authority | Autoridad Marítima de Panamá |
| econ. | parental authority | patria potestad |
| law | parental authority | patria potestad (patria potestas) |
| law, social.sc. | parental authority | autoridad parental |
| tax. | person liable to pay VAT to the tax authority | deudor del IVA para con el erario |
| law | persuasive authority | autoridad de tipo jurídico |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | acogimiento residencial |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | acogimiento del menor en un establecimiento |
| law | points and authorities legal precedence | proposiciones |
| law | police authority | autoridad policial |
| nautic. | port authority | autoridad portuaria |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| law | postal authority | autoridad postal |
| UN, account. | pre-mandate commitment authority | autoridad para obligar fondos antes de un mandato |
| UN, account. | pre-mandate commitment authority | facultad de contraer obligaciones financieras antes de la definición de un mandato |
| gen. | Premium Pension Authority | Autoridad de la Pensión por Prima |
| org.name. | Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority | Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| law | proof of the authority granted to the lawyer | prueba del poder otorgado al Abogado |
| patents. | prosecuting authority | Ministerio Público |
| law | prosecuting authority | autoridad encargada de la persecución del delito |
| law | prosecuting authority | autoridad encargada de perseguir la delincuencia |
| patents. | prosecuting authority | fiscalía |
| law | prosecutorial authority | autoridad encargada de la persecución del delito |
| law | prosecutorial authority | autoridad encargada de perseguir la delincuencia |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocolo 4 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la competencia |
| R&D. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Protocolo 2 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la contratación pública |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| gen. | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC |
| interntl.trade., min.prod. | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| gen. | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| law | provisional self-governing authority | autoridad provisional de autogobierno |
| econ. | public authorities | poderes públicos |
| law | public authorities | autoridad pública |
| gen. | public authorities | Administración Pública |
| law | public authority | poder público |
| gen. | public authority | organismo del sector público |
| law | public authority | autoridad pública |
| law | public prosecution authority | ministerio fiscal |
| econ. | regional and local authorities | entidad territorial |
| law | regional and local authorities | entes regionales y locales |
| econ. | regional authority | entidad regional |
| gen. | regional authority | autoridad regional |
| polit., loc.name., fin. | Regional Interoceanic Authority | Autoridad de la Región Interoceánica |
| law | regional, local or other public authorities | autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas |
| gen. | regional or local authority | ente regional y local |
| gen. | regional or local authority | ente público territorial |
| law | regional public prosecution authority | ministerio fiscal regional |
| gen. | regional water authority | autoridad local competente del suministro público de agua |
| transp. | registration authority | red de matriculación |
| pest.contr. | registration authority | autoridad de registro |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales |
| law | Regulation on Local Authority Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| tech., chem. | regulatory authority | autoridad reguladora |
| gen. | regulatory authority | autoridad de reglamentación |
| gen. | regulatory authority | autoridad estatutaria |
| gen. | Regulatory Authority | autoridad de reglamentación |
| relig. | religious authority of the member State | autoridad religiosa del Estado miembro |
| law, tax. | requested authority | autoridad requerida |
| patents. | requiring authority | autoridad que lo hubiere exhortado |
| law, commun. | responsible authority | autoridad responsable |
| pest.contr. | responsible authority | autoridad competente |
| gen. | review authority | instancia de supervisión |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | Reglamento interno |
| law, fin. | sale by authority of law | venta judicial |
| construct., IT | Schengen Joint Supervisory Authority | Autoridad de Control Común |
| gen. | scientific authority | organismo científico |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales |
| gen. | signatory authority | persona con firma autorizada |
| gen. | signatory authority | autorización para firmar |
| gen. | single-tier authority | autoridad unitaria |
| comp., MS | source of authority | origen de autoridad (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| energ.ind., el. | Spanish National Uranium Authority | Empresa Nacional del Uranio, S.A. |
| patents. | state authority | soberanía |
| patents. | state authority | autoridad de Estado |
| work.fl., commun. | subject authority file | lista de encabezamientos |
| patents. | subordinate agency of a highest authority | autoridad subordinada a una autoridad más alta |
| fin. | sub-sector central banking authorities | subsector autoridades bancarias centrales |
| fin. | superior authority of the institution | autoridad superior de la institución |
| econ., fin., insur. | supervisory authorities | autoridades de control |
| law | supervisory authority | autoridad de tutela |
| fin. | supervisory authority | autoridad de supervisión |
| law | supervisory authority | comisión de vigilancia |
| gen. | supervisory authority | autoridad supervisora |
| law | Surveillance Authority | Órgano de Vigilancia |
| law | Surveillance Authority | Servicio de inspección |
| law | Surveillance Authority | Autoridad de control |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Federación de Municipios de Suecia |
| law | Swedish Enforcement Authority | servicio de cobro ejecutivo |
| econ. | Swedish International Development Authority | Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional |
| law | Swedish Prosecution Authority | ministerio fiscal |
| nat.sc. | Swedish testing authority | Dirección Nacional de Acreditación Técnica |
| lab.law. | Swedish Work Environment Authority | Autoridad Sueca del Entorno Laboral |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema de entrega entre autoridades judiciales |
| fin. | tax authorities | administración tributaria (fiscal) |
| econ. | tax authorities | administración fiscal |
| law, tax. | tax authorities | hacienda pública |
| law, tax. | tax authority | administración fiscal |
| law, tax. | tax authority | administración tributaria |
| law, tax. | tax authority | autoridad fiscal |
| law, tax. | tax authority | administración de contribuciones |
| tax. | tax authority | Hacienda Pública |
| law, tax. | tax authority | hacienda pública |
| tax. | tax authority | autoridad tributaria |
| tax., account. | taxes based on payroll due to tax authorities | impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos |
| gen. | technical INFOSEC authority | autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC |
| gen. | test authorities | autoridades de ensayo |
| law | testing authority | autoridad de examen |
| IT | the authority next above | autoridad inmediatamente superior |
| law | the authority of "res judicata" | fuerza de la cosa juzgada |
| law | the authority of "res judicata" | autoridad de la cosa juzgada |
| law, econ. | the budget authority of the Communities | la autoridad presupuestaria de las Comunidades |
| patents. | the cartel authority wrongly applies its consideration | la autoridad de carteles realiza sus consideraciones malamente |
| law | the competent authority | el órgano competente |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno |
| gen. | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority | el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad |
| law | the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority | la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional |
| gen. | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| comp., MS | time stamp authority | autoridad de marca de tiempo (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| social.sc. | traditional authority | autoridad tradicional |
| gen. | transfer of authority | traspaso del mando |
| gen. | transfer of authority | transferencia de autoridad |
| gen. | transfer of authority message | mensaje de transferencia de autoridad |
| gen. | transfer of authority message | mensaje de traspaso de autoridad |
| fin. | transfer pending with the budgetary authority | transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria |
| fin. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina |
| fin. | two arms of the budgetary authority | ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| gen. | type-approval authority | organismo expedidor de la homologación |
| polit., law | under the authority of the President | con la venia del Presidente |
| polit., law | under the authority of the President | con la autorización del Presidente |
| law | unilateral measure adopted by the authority | acto unilateral de la autoridad |
| gen. | unitary authority | autoridad unitaria |
| energ.ind., el. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Junta de la energía atómica del Reino Unido |
| nucl.phys. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Comisión de Energía Atómica del Reino Unido |
| energ.ind., el. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Dirección de Energía Atómica |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autoridad Provisional de la ONU en Camboya |
| med. | vehicle sealed by the competent authority | vehículo sellado por la autoridad competente |
| water.res. | water authority | dirección de aguas |
| water.res. | water authority | autoridad competente para el suministro público de agua |
| water.res. | water authority | autoridad de aguas |