Terms containing authorised

Subject	English	Spanish
fin.	appointment of authorizing officers	designación de los ordenadores
fin.	appropriation authorised	crédito autorizado
gen.	appropriations authorised for the current financial year	créditos autorizados para el ejercicio en curso
fin.	authorise expenditure	autorizar los gastos
fin., econ.	authorise expenditure	autorizar gastos
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autorizar u ordenar
fin.	to authorise payment of an account	dar orden de pagar una factura
social.sc.	authorised abbreviation	abreviatura autorizada
agric.	authorised adjustment of the objectives	autorización de adaptación de los objetivos
gen.	authorised annotation	anotación autorizada
fin.	authorised appropriation	créditos asignados
transp., avia.	authorised areas of operation	áreas autorizadas de operación
fin.	authorised capital	capital nominal
account.	authorised capital	capital autorizado
tax., busin., labor.org.	authorised capital stock	capital social
econ.	authorised catch	captura autorizada
interntl.trade.	authorised countermeasure	contramedida autorizada
immigr.	authorised crossing point	paso habilitado
law, commer.	authorised dealer	distribuidor autorizado
hobby	authorised destination status	régimen de destino aprobado
IT	authorised dissemination	difusión autorizada
commer.	authorised distributor	distribuidor autorizado
stat., construct.	authorised dwelling	viviendas autorizadas
econ., cust.	Authorised Economic Operator	operador económico autorizado
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
fish.farm.	authorised gear	arte autorizado
law, fin.	authorised intermediary	intermediario autorizado
fin., econ.	authorised investment firm	sociedad de inversión autorizada
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo autorizado
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente autorizado de regulación de empleo
gen.	authorised languages	régimen lingüístico
crim.law.	authorised liaison officer	funcionario de enlace habilitado
mater.sc., el.	authorised maximum demand	potencia puesta a disposición
health., industr.	authorised medicated pre-mix	premezcla medocamentosa autorizada
fish.farm.	authorised mesh size	tamaño de malla
gen.	authorised per diem	dieta autorizada
el.	authorised practice	práctica autorizada
transp., avia.	authorised release certificate	certificado de aptitud autorizado
med.	authorised removal of cells	extracción autorizada de células
law, food.ind., tech.	authorised representative	mandatario
fin.	authorised retailer	minorista autorizado
tax., busin., labor.org.	authorised share capital	capital social
gen.	authorised staff	efectivos autorizados
fish.farm.	authorised target species	especie principal autorizada
busin., labor.org., account.	authorised to audit accounts	facultado para el control de cuentas
gen.	authorised to commit the government	facultado para comprometer al Gobierno
fin.	authorised transfer to reserves	transferencia autorizada a las reservas
chem.	authorised use	uso autorizado
health., nat.res.	authorised veterinarian	veterinario habilitado
fin., industr.	authorised warehousekeeper	depositario autorizado
fin.	authorising department	servicio del ordenador de pagos
gen.	authorising document	documento de autorización
fin.	authorising officer	ordenador de pagos
fin., econ.	authorising officer	ordenador
fin., econ.	authorising officer by delegation	ordenador delegado
fin., econ.	authorising officer by delegation and subdelegation	ordenador
fin.	authorising officer by subdelegation	ordenador subdelegado
fin.	to authorize expenditure	autorizar los gastos
fin.	to authorize payment of an account	dar orden de pagar una factura
market., fin.	authorizing officer	ordenador
commun., IT	authorizing user	usuario autorizador
ed., commun.	book authorised by the university	libro autorizado
gen.	Book of Authorised Signatories	Libro de signatarios autorizados
pharma.	centrally-authorised	autorizados por el procedimiento centralizado
med.	centre legally authorised for the removal of human embryological materials	centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario
fin., econ.	Chief Authorising Officer	ordenador de pagos principal
fin.	chief authorising officer	ordenador principal
fin.	chief authorizing officer	ordenador principal
environ.	colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption	colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	Plan de gestión de crisis de medicamentos autorizados por procedimiento centralizado
gen.	customs simplification authorised economic operator	operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera"
gen.	decision authorizing...	Decisión por la que se autoriza...
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
econ.	employees represented by their authorised agent	asalariados representados por un mandatario
gen.	export certificates for centrally-authorised medicinal products	certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	extranjero que realiza prácticas profesionales
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	aprendiz extranjero
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	fedatario mercantil
gen.	identity of the authorised official	datos personales del agente encargado
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional
fin.	local authorising officer	ordenador del PTU
fin.	local authorising officer	ordenador de pagos del PTU
transp., tech.	maximum authorised axle weight	peso máximo autorizado por eje
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	masa máxima autorizada
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	peso máximo autorizado
transp.	maximum authorised weight	peso máximo autorizado
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	peso máximo de los vehículos de dos ejes
pharma.	mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use	reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente
fin.	national authorising officer	ordenador nacional
econ.	national authorising officer	Ordenador de Pagos Nacional
commun.	officially authorised edition	edición autorizada
commun.	officially authorised edition	edición aprobada
fin., econ.	officially authorised stockbroker	Agente de Cambio y Bolsa
fin.	posts authorised for the financial year	puestos autorizados para el ejercicio
fin.	principal authorising officer	ordenador principal
social.sc.	Quebec association of authorised translators and interpreters	Colegio de Traductores e Intérpretes Certificados de Québec
fin.	range of activities that investment firms are authorised to undertake	tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar
econ.	regional authorizing officer	ordenador regional
fish.farm.	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio
gen.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prever y autorizar los ingresos y los gastos
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad
fin., industr.	standard-form authorised retailer contract	contrato-tipo de distribuidor autorizado
fin.	subdelegated authorising officer	ordenador subdelegado
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :
transp.	total authorised loaded weight	peso de carga total autorizado
pharma.	variations to medicinal products previously authorised	modificaciones a medicamentos previamente autorizados