Terms containing authorisation

Subject	English	Spanish
law	advance authorisation	permiso previo
law	advance authorisation	autorización previa
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales
health., pharma.	application for a centralised marketing authorisation	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado
fin., account.	application for authorisation	solicitud de aprobación
health.	application for authorisation of health claims	solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables
gov., health.	application for prior authorisation	solicitud de autorización previa
cust.	approved exporter authorisation	autorización de exportador autorizado
gen.	arm subject to authorisation	arma sujeta a autorización
chem.	authorisation application	solicitud de autorización
chem.	authorisation application procedure	solicitud de autorización
UN	authorisation clerk	empleado a cargo de autorizaciones
IT	authorisation code	código de autorización
gen.	authorisation decision	decisión de autorización
law, commun.	Authorisation Directive	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
law, commun.	Authorisation Directive	Directiva autorización
account.	authorisation functions	funciones de autorización
law, IT	authorisation mechanisms	mecanismos de autorización
fin., unions.	authorisation of a credit institution	aprobación de una entidad de crédito
fin.	authorisation of credit	autorización de crédito
fin.	authorisation of credit	otorgamiento de crédito
fin.	authorisation of credit	concesión de crédito
fin.	authorisation of credit	aprobación de crédito
fin.	authorisation of expenditure	ordenamiento de pagos de los gastos
fin.	authorisation of expenditure	órdenes de pagos de los gastos
fin.	authorisation of expenditure	ordenación de gastos
health., agric.	authorisation of hormonal substances used for fattening	autorización del uso de hormonas para engorde
fin.	authorisation of recovery	ordenación de los cobros
fin.	authorisation of the issue of banknotes	autorización de la emisión de billetes
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización para encontrarse en el territorio
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización de residencia
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización para residir
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorización de estancia
chem.	authorisation procedure	procedimiento de autorización
chem.	authorisation process	procedimiento de autorización
chem.	authorisation provision	disposición relativa a la autorización
fin.	authorisation system	régimen de autorización
law, cultur.	authorisation to perform	autorización para representar
pharma.	authorisation to place a product on the market	autorización de introducción en el mercado
pharma.	authorisation to place a product on the market	autorización de colocación en el mercado
law, cultur.	authorisation to play	autorización para ejecutar
law, commun.	authorisation to publish	autorización para publicar
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	autorización de residencia por razones humanitarias
insur.	authorisation to transact business	autorización para operar
law	authorisation to translate	autorización para traducir
law, immigr.	authorisation to work	autorización para trabajar
law, immigr.	authorisation to work	autorización de trabajo
immigr.	authorisation valid as a visa	autorización que haga las veces de visado
fin.	to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
law, patents.	blanket authorisation	poder general
gen.	blanket travel authorisation	autorización general de viaje
econ.	budget authorisation	autorización presupuestaria
fin.	cabotage authorisation	autorización de cabotage
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procedimiento comunitario centralizado de autorización
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procedimiento centralizado
health., pharma.	centralised marketing authorisation application	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado
transp., avia.	certification authorisation	autoridad de certificación
health., pharma.	Community marketing authorisation	autorización de comercialización comunitaria
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
health., pharma.	conditional marketing authorisation	autorización de comercialización condicionada
pharma.	decentralised authorisation procedure	procedimiento descentralizado
pharma.	decentralised authorisation procedure	procedimiento comunitario descentralizado de autorización
health., pharma.	decentralised marketing authorisation application	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento descentralizado
fin.	direct debit authorisation	autorización de adeudo directo
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	Directiva autorización
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
fin.	disbursement authorisation	justificante de caja
fin.	disbursement authorisation	comprobante de desembolso
IT	dynamic verification of authorisation	verificación dinámica de autorización
transp.	Electronic System for Travel Authorisation	sistema electrónico de autorización de viaje
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización
transp., avia.	ETSO authorisation	Estándar Técnico Europeo
fin., econ.	exchange authorisation	autorización de cambio
econ.	exemption from restrictive-practice authorisation	exención de autorización de entente
cust.	export authorisation	licencias de exportación
cust.	export authorisation	permiso de exportación
cust.	export authorisation	licencia de exportación
pharma.	extension of a marketing authorisation	extensión de línea
pharma.	extension of a marketing authorisation	extensión de una autorización de comercialización
pharma.	extension of a marketing authorisation	extensión
fin.	field disbursement authorisation	autorización de desembolso local
fin.	for as long as that authorisation remains valid.	el periodo de vigencia de dicha autorización
law, patents.	general authorisation	poder general
insur.	government authorisation	autorización gubernativa
health., pharma.	initial marketing authorisation application	solicitud de autorización de comercialización inicial
law, crim.law.	judicial authorisation	autorización judicial
law	lawful authorisation	autorización legal
immigr.	legal authorisation to stay	autorización de estancia
transp.	loading authorisation	autorización de carga
law, industr.	manufacturing authorisation	autorización de fabricación
pharma.	market authorisation	autorización de colocación en el mercado
pharma.	market authorisation	autorización de introducción en el mercado
pharma.	marketing authorisation	autorización de introducción en el mercado
pharma.	marketing authorisation	autorización de colocación en el mercado
pharma.	marketing authorisation	autorización de comercialización
health., pharma.	marketing authorisation application	solicitud de autorización de comercialización
health., pharma.	marketing authorisation holder	titular de la autorización de comercialización
pharma.	marketing authorisation system	sistema de autorización de comercialización
law	mutual recognition of authorisation procedures	reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización
fin.	mutual recognition of authorisations and supervisory systems	reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control
health., pharma.	national marketing authorisation application	solicitud nacional de autorización de comercialización
law, IT	network access authorisation	autorización de acceso a la red
patents.	no State may avail itself of the authorisations given....	ningún Estado parte en el presente Convenio podrá acogerse a las facultades reconocidas...
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
commun.	one-stop authorisation	autorización única
law, IT	ownership authorisation	autorización del propietario
pharma.	paediatric use marketing authorisation	autorización de comercialización para uso pediátrico
med.	parental authorisation for minor	autorización de los padres al menor
immigr.	person residing without authorisation	residente ilegal
immigr.	person residing without authorisation	extranjero indocumentado
health., pharma.	post-authorisation activity	actividad posterior a la autorización
health., pharma.	post-authorisation phase	fase posterior a la autorización
pharma.	post-authorisation safety study	estudio de seguridad posterior a la autorización
pharma.	post-authorisation study	estudio de seguridad posterior a la autorización
UN	post authorisation table	lista de puestos autorizados
pharma.	pre-authorisation phase	fase previa a la autorización
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principio de no autorización previa
fin.	prior authorisation system	régimen de autorización previa
chem.	prioritisation for authorisation	prioridad en el procedimiento de autorización
UN	procurement authorisation	autorización de adquisición
law, IT	propagation of authorisation	delegación de autorización
health., pharma.	refusal of marketing authorisation	denegación de la autorización de comercialización
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos
health.	request for authorisation to conduct a clinical trial	solicitud de autorización de un ensayo clínico
law, h.rghts.act.	residence authorisation	permiso de residencia
law, h.rghts.act.	residence authorisation	autorización de residencia
econ.	restrictive-practice authorisation	autorización de entente
IT	revocation of authorisation	revocación de autorización
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	revocación de la autorización de comercialización
transp.	service for own account subject to authorisation	servicio por cuenta propia no liberalizado
law, patents.	signed authorisation	poder firmado
environ.	special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs	autorización especial
environ.	special authorisation	autorización especial
law	special authorisation	permiso excepcional
law	special authorisation	dispensa
agric.	subject to authorisation	sujeto a permiso
gen.	such authorisation may be revoked by the Council	el Consejo podrá revocar dicha autorización
gen.	system of express authorisation	dispositivo de autorizaciones expresas
econ.	transport authorisation	autorización de transporte
health., pharma.	variation to marketing authorisation	modificación de la autorización de comercialización
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	modificación de los términos de una autorización de comercialización
gen.	when such authorisation expires	al caducar dicha autorización
fin., insur.	withdraw authorisation	revocar la autorización
fin., insur.	withdraw authorisation	retirar la autorización
fin., insur.	withdrawal of authorisation	retirada de la autorización
IT	withdrawal of authorisation	revocación de autorización
fin.	withdrawal of authorisation	revocación de la autorización
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	retirada de una solicitud de autorización de comercialización