| Subject | English | Spanish |
| IT | access attribute | derecho de acceso |
| commun., IT | activity attributes | atributos de actividad |
| comp., MS | Allow Partially Trusted Callers Attribute | atributo APTCA (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to a variable | asignar un valor a una variable |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to an array variable | asignar un valor a una matriz |
| math. | attribute blocks | bloques de atributos |
| comp., MS | attribute category | categoría de atributo (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| comp., MS | attribute class | clase de atributos (A container object that groups related attributes within an object type) |
| IT, dat.proc. | attribute code | código de atributo |
| comp., MS | attribute collection | colección de atributos (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process) |
| IT, dat.proc. | attribute color | color de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute colour | color de atributo |
| commun. | attribute data | datos de atributos |
| IT, dat.proc. | attribute definition | definición de atributo |
| comp., MS | attribute discovery | detección de atributos (A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered) |
| comp., MS | Attribute Dropper | Cuentagotas de atributos (A tool that lets you copy the fill, stroke, and effect attributes from one object on the page to another) |
| comp., MS | attribute field | campo de atributo (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields) |
| comp., MS | attribute flow | flujo de atributo (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| comp., MS | attribute hierarchy | jerarquía de atributo (A flat hierarchy (typically having an All level and a member level) containing a single attribute. It is created from one column in a dimension table, if supported by the cube) |
| commun., IT | attribute list | lista de atributos |
| IT, dat.proc. | attribute list | lista de especificaciones de atributos |
| commun., IT | attribute method | método de los atributos |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo de un elemento |
| dat.proc. | attribute of an element | atributo |
| stat. | attribute plan | plan muestral por atributos |
| comp., MS | attribute relationship | relación de atributo (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table) |
| market. | to attribute revenues on the basis of causation | asignar los ingresos basándose en la causalidad |
| stat. | attribute sampling | muestreo por atributos |
| IT | attribute selection | selección de atributos |
| IT | attribute selection key | tecla de selección de atributos |
| IT, dat.proc. | attribute specification | especificación de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute specification list | lista de especificaciones de atributos |
| energ.ind., el. | attribute test | prueba de atributos |
| gen. | attribute to | atribuir |
| commun., IT | attribute type | tipo de atributo |
| comp., MS | attribute type | tipo de atributo (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| commun. | attribute value | valor de atributo |
| comp., MS | attribute value | valor de atributo (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| commun., IT | attribute value assertion | aserción de valor de atributo |
| IT, dat.proc. | attribute value literal | valor de atributo literal |
| gen. | audit attribute | atributo de auditoría |
| comp., MS | batch attribute | atributo de lote (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
| IT, dat.proc. | begin-attribute character | carácter de comienzo de atributo |
| environ. | biological attribute | atributos biológicos |
| environ. | biological attribute Properties or features belonging to living organisms | atributos biológicos |
| comp., MS | brand personality attribute | atributo de personalidad de marca (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| IT, dat.proc. | cell attribute | atributo de celda |
| comp., MS | change type attribute | atributo de tipo de modificación (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| comp., MS | clear registration attribute | atributo Borrar registro (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| commun., IT | connection attribute | atributo de conexión de RDSI |
| commun., IT | connection attribute | atributo de conexión |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | referencia de contenido |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | atributo de referencia de contenido |
| commun., IT | control attributes | atributos de control |
| IT, dat.proc. | current attribute | atributo vigente |
| comp., MS | custom attribute | atributo personalizado (A class used to represent custom metadata) |
| IT | default attribute | atributo por defecto |
| IT, dat.proc. | default attributes | atributos por defecto |
| stat. | disassociated attributes | atributos asociados negativamente |
| stat. | disassociated attributes | atributos disociados |
| IT, dat.proc. | display attributes | atributos de visualización |
| commun., IT | domain defined attributes | atributos definidos de un dominio |
| commun., IT | dominent attributes | atributos dominantes |
| IT, dat.proc. | end-attribute character | carácter de fin de atributo |
| commun., IT | file attributes | atributos de fichero |
| IT, dat.proc. | fixed attribute | atributo fijo |
| IT, dat.proc. | font attribute | atributo de fuente |
| IT, dat.proc. | format attribute | atributo de formato |
| IT, dat.proc. | generated attributes | atributos por defecto |
| environ. | geographic attribute | atributo geográfico |
| comp., MS | granularity attribute | atributo de granularidad (The single attribute is used to specify the level of granularity for a given dimension in relation to a given measure group) |
| agric. | growth attribute | característica del crecimiento |
| commun. | HTML attribute | atributo HTML |
| comp., MS | HTML attribute | atributo HTML (A value used within an HTML tag to assign additional properties to the element being defined) |
| IT | identity attribute | atributo de identificación |
| IT, dat.proc. | impliable attribute | atributo implicable |
| math. | inspection by attribute | inspección por atributos |
| tech., mater.sc. | inspection by attributes | inspección por atributos |
| meas.inst. | inspection by attributes | comprobación por atributos |
| commun., IT | ISDN connection attribute | atributo de conexión |
| commun., IT | ISDN connection attribute | atributo de conexión de RDSI |
| telecom. | ISDN connection attribute | atributo de un enlace RDSI |
| IT | key attribute | atributo de clave |
| comp., MS | key attribute | atributo clave (The attribute of a dimension that links the non-key attributes in the dimension to related measures) |
| commun., IT | layout attribute | atributo de presentación |
| IT, dat.proc. | link attribute | atributo de vinculación |
| IT, dat.proc. | link attribute | atributo de enlace |
| commun., IT | local postal attributes | atributos postales locales |
| IT, dat.proc. | mandatory attribute | atributo obligatorio |
| comp., MS | mandatory attribute | atributo obligatorio (An object attribute for which values must be specified) |
| commun., IT | measure attribute | atributo de medición |
| stat., tech. | method by attributes | inspección por atributos |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | modelo de la teoría de la utilidad multiatributiva |
| stat. | negatively associated attributes | atributos asociados negativamente |
| stat. | negatively associated attributes | atributos disociados |
| IT, dat.proc. | non mandatory attribute | atributo no obligatorio |
| IT, dat.proc. | notation attribute | atributo de notación |
| agric., tech. | organoleptic attribute | propiedad organoléptica |
| med. | organoleptic attribute | característica organoléptica |
| comp., MS | outbound attribute flow | flujo del atributo saliente (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| IT, dat.proc. | paragraph attribute | atributo de párrafo |
| gen. | password attributes | atributos de contraseña |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo |
| commun., IT | presentation attribute | atributo de presentación |
| commun., IT | primary attribute | atributo primario |
| comp., MS | privilege attribute certificate | certificado de atributos de privilegios (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| gen. | privilege attributes | atributos de privilegio |
| comp., MS | product attribute | atributo del producto (A representation of a product property) |
| comp., MS | programming element attribute | atributo del elemento de programación (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| stat. | qualitative attribute | carácter cualitativo |
| comp., MS | read-only attribute | atributo de solo lectura (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| comp., MS | reference attribute type | tipo de atributo de referencia (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| meteorol. | reliability/attributes diagram | diagrama de confiabilidad |
| meteorol. | reliability/attributes diagram | diagrama de atributos |
| IT, dat.proc. | rendition attributes | atributos de reproducción |
| comp., MS | RODC filtered attribute set | conjunto de atributos con filtro RODC (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| stat. | sampling by attributes | muestreo por atributos |
| stat. | sampling for attribute | muestreo por atributos |
| math. | sampling for attribute | muestreo para atributos |
| commer. | sampling for attribute | muestreo por atribución |
| stat. | sampling for attributes | muestreo por atributos |
| IT, dat.proc. | screen attributes | atributos de visualización |
| commun., IT | secondary attribute | atributo secundario |
| IT | security attributes | atributos de seguridad |
| commun., IT | service attribute | atributo de servicio de telecomunicación |
| commun., IT | service attribute | atributo de servicio |
| transp. | service attributes | criterios de calidad del servicio |
| commun., IT | standard attribute | atributo normalizado |
| IT, dat.proc. | standard attributes | atributos por defecto |
| IT, dat.proc. | structure attribute | atributo de estructura |
| commun., IT | tag attribute | atributo |
| commun., IT | telecommunication service attribute | atributo de servicio de telecomunicación |
| commun., IT | telecommunication service attribute | atributo de servicio |
| comp., MS | TestClass attribute | atributo TestClass (The attribute put on a class element to indicate it contains coded tests) |
| comp., MS | TestMethod attribute | atributo TestMethod (The attribute added to a method element to indicate it is a coded test) |
| IT, dat.proc. | text attribute | atributo tipográfico |
| comp., MS | text attributes | atributos de texto (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript) |
| stat. | theory of attributes | teoría de los caracteres cualitativos |
| stat. | theory of attributes | teoría de los atributos |
| IT, dat.proc. | typographic attribute | atributo tipográfico |
| IT, dat.proc. | typographical attribute | atributo tipográfico |
| IT | usage attribute | derecho de acceso |
| comp., MS | XML attribute | atributo XML (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks) |