Terms containing attacks

Subject	English	Spanish
avia.	absolute angle of attack	ángulo de ataque absoluto
IT	active attack	amenaza real
IT	active attack	amenaza activa
med.	acute articular attack	crisis articular aguda
med.	acute pancreatic attack	ataque pancreático agudo
med.	adrenogenous attack	acceso androgénico
transp., avia.	advanced attack helicopter	helicóptero de apoyo de fuego
mil.	advanced the attack	proseguir al ataque
agric.	aerial attack	extinción aérea
agric.	air attack	extinción aérea
tech.	air attack	ataque aéreo
environ., agric.	air attack base	base aerea
agric.	air attack boss	piloto de incendios
tech.	airborne attack	ataque por fuerzas aerotransportadas
transp., tech.	aircraft angle-of-attack setting	reglaje del ángulo de ataque
med.	akinesic attack	crisis aquinética (epilepsia acinetica)
aeron.	angle of absolute attack	ángulo de ataque absoluto
crim.law., law, int. law.	angle of attack	ángulo de caída
mech.eng., el.	angle of attack	ángulo de incidencia
mech.eng., el.	angle of attack	ángulo de ataque
industr., construct., mech.eng.	angle of attack	ángulo de corte
auto.	angle of attack	ángulo de ataque (ángulo formado por la cuerda del ala y el viento relativo)
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	ángulo de ataque límite
earth.sc., transp.	angle of attack indicator	indicador de ángulo de ataque
tech.	angle of critical attack	ángulo de ataque crítico
tech.	angle of negative attack	ángulo de ataque negativo
tech.	angle of stalling attack	ángulo de incidencia crítica
tech.	angle of stalling attack	ángulo de ataque de pérdida de velocidad
tech.	angle of zero lift attack	ángulo de ataque de sustentatión nula
transp., avia.	angle-of-attack sensor	sonda de incidencia
transp., avia.	angle-of-attack sensor	indicador de ángulo de incidencia
med.	apoplectiform attack	ataque apoplectiforme
gen.	armed attack	ataque armado
mater.sc.	assembly for attack	dispositivo de ataque
health.	asthma attack	crisis asmática
health.	asthma attack	ataque de asma
law, IT	asynchronous attack	ataque asíncrono
met.	atmospheric attack	corrosión atmosférica
med.	atonic attack	ataque atónico
agric.	to attack a fire	atajar un fuego
IT	attack a problem, to	abordar un problema
tech.	attack airplane	bombardero ligero
tech.	attack airplane	avión ligero de bombardeo
tech.	attack assessment information	información pertinente a la evaluación de los ataques
tech.	attack bomber	bombardero ligero
tech.	attack bomber	avión ligero de bombardeo
mil.	attack echelon	escalón de ataque
mil.	attack formation	formación de ataque
mil.	attack frontage	frente de ataque
gen.	attack helicopter	helicóptero de combate
gen.	attack helicopter	helicóptero de ataque
environ., agric.	attack line	tendido de manguera
environ., agric.	attack line	tira preconectada
gen.	attack line	instalaciones de ataque a fuego
med.	attack of glaucoma	ataque de glaucoma
med.	attack of glaucoma	glaucoma agudo
med.	attack of whooping-cough	quinta de la tos ferina
med.	attack of whooping-cough	acceso de tos ferina
earth.sc.	attack on the coastline	ataque de la costa
law	attack on the freedom of the press	ataque a la libertad de prensa
met., el.	attack on the grain boundary in the transpassive zone	corrosión en el límite de granulación en la región transpasiva
mil.	attack order	orden de ataque
health.	attack phase	fase de ataque
tech.	attack plan	plan de ataque
tech.	attack position	posición de ataque
tech.	attack position	base de ataque
health.	attack rate	tasa de ataque
math.	attack rate	tasa de incidencia
transp., mater.sc.	attack run	paso de ataque
fishery	attack sonar	sonar de ataque
gen.	attack submarine	submarino de combate
gen.	attack submarine	submarino de ataque
comp., MS	attack surface	superficie expuesta a ataques (The way by which the system will be successfully attacked)
el.	attack time	tiempo de ataque
el.	attack time	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo
el.	attack time	tiempo de establecimiento
agric.	attack time	plazo de ataque
commun., IT	attack time of the fading regulator	tiempo de establecimiento del regulador de desvanecimiento
gen.	attack trainer	entrenador de ataque
tech.	attack transport	transporte de ataque
environ., agric.	attack unit	unidad de ataque
environ., agric.	attack unit response	actuación de la unidad de ataque
mil.	attack wave	ola de ataque
gen.	attacking a fire	ataque al incendio
gen.	attacking a fire	ataque a fuego
gen.	attacks many metals forming combustible gas	ataca a muchos metales formando gas combustible
gen.	attacks many metals in presence of water	ataca a muchos metales en presencia de agua
health.	autoimmune attack on the pancreas	respuesta autoinmune en el páncreas
tech.	azimuth of attack	acimut de ataque
tech.	backup low-attack plan	plan alterno de ataque a baja altitud
aeron.	barrel-roll attack	tonel sobrevolado
med.	bilious attacks	migraña abdominal
health.	biological attack	ataque biológico
tech.	brave or snap shot attack	ataque osado
tech.	brave or snap shot attack	ataque descabellado
comp., MS	brute force attack	ataque por fuerza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
med.	cerebral attack	acceso cerebral
health.	chemical attack	ataque químico
police	close-in attack	ataque a corta distancia
mil.	close-range attack	ataque a corta distancia
law	collateral attack	ataque colateral
tech.	conduct of the attack	conducción del ataque
tech.	converging attack	ataque convergente
mil.	coordinated attack	ataque coordinado
met.	corrosive attack	ataque corrosivo
med.	cortical attack	acceso cortical
transp., avia.	critical angle of attack	ángulo de ataque crítico
crim.law., IT	cyber attack	ataque informático
crim.law., IT	cyber attack	ciberataque
crim.law., IT	cyber attack	ataque cibernético
gen.	deep attack operations	operación de ataque en profundidad
comp., MS	denial of service attack	ataque por denegación de servicio (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
comp., MS	denial-of-service attack	ataque por denegación de servicio (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
met.	deposit attack	corrosión por depósito
comp., MS	dictionary attack	ataque por diccionario (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful)
med.	diencephalo-autonomic attacks	crisis autónomas diencefálicas
forestr.	direct attack	ataque directo
comp., MS	directory harvest attack	ataque por recolección de directorios (An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database)
tech.	diversionary attack	ataque diversionario
tech.	diversionary attack	ataque con el fin de distraer la atención
tech.	diving attack	ataque en picado
med.	double pertussis attack	repetición de la quinta tosferinosa
med.	drop attacks	crisis de caída espontánea
med.	eclamptic attack	ataque eclámptico
mil.	enveloping attack	ataque envolvente
health.	epileptic attack	ataque epiléptica
med.	epileptic attack	crisis epiléptica
health.	epileptic attack	convulsión epiléptica
med.	epileptic attack	ataque epiléptico
med.	epileptiform attack	ataque ataque epileptiforme
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	Programa de Solidaridad de la UE
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	Programa de Solidaridad de la UE
IT	European computer attack alert system	sistema europeo de alerta en caso de ataque informático
environ., agric.	extended attack situation	situación que exige refuerzos
environ., agric.	extended attack situation	situación extendida de ataque
tech.	false attack	ataque simulado
mater.sc.	fire attack	ataque del incendio
gen.	fire attack unit	unidad de ataque a fuego
social.sc., commun.	flame attack	guerra de insultos
social.sc., commun.	flame attack	guerra de desahogo
comp., MS	flood attack	"ataque ""flood"" de congestión del servidor" (" A denial-of-service attack in which a server is "flooded" with requests that cannot be completed. Once flooded, the host can no longer respond to legitimate requests.")
comp., MS	flood attack mitigation	"mitigar ataques ""flood"" de congestión del servidor" (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks)
med.	frenzy attack	acceso de furia
mater.sc.	frontal fire attack	ataque frontal
gen.	full-width attack mine	mina de efecto ventral
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
med.	gout attack	ataque de gota
tech.	ground attack	ataque terrestre
comp., MS	hammering attack A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times	ataque por repetición (hammering)
med.	heart attack	crisis cardíaca
med.	heart attack	ataque cardíaco
med.	heart attack	asistolia
health.	heart attack	infarto
health.	heart attack	ataque cardiaco
health.	heart attack	infarto de miocardio
health.	heart attack	ataque al corazón
gen.	heart attack	paro cardíaco
vet.med.	heel fly attack	ataque de la hipoderma rayada Hypoderma lineatum
gen.	helicopter-attack helicopter	sistema de ataque de helicópteros
gen.	helicopter attack system	sistema de ataque de helicópteros
nautic.	high angle of attack	gran ángulo de incidencia
tech.	hit-and-run attacks	ataques de golpe y fuga
tech.	hit-and-run attacks	atacar y retirarse en seguida
tech.	holding attack	ataque dilatorio
tech.	holding attack	ataque de retención
med.	hyperkinetic attack	ataque hiperquinético
med.	hypoglycaemic attack	shock hipoglicémico
scient., transp.	ideal angle of attack	ángulo de ataque ideal
met.	impingement attack	corrosión por erosión
med.	in sudden attacks	paroxístico
gen.	in sudden attacks	a modo de ataques o crisis de aparición brusca
meteorol.	indirect attack	ataque indirecto
scient., transp.	induced angle of attack	ángulo de ataque inducido
meteorol.	initial attack	ataque inicial
forestr.	insect attack	plaga forestal de insectos
forestr.	insect attack	plaga de insectos
mater.sc.	inside fire attack	ataque interior
tech.	interceptor attack training	adiestramiento de ataque con aviones interceptadores
met.	intergranular attack	corrosión intercristalina
met.	intergranular attack	corrosión intergranular
mater.sc., met.	intergranular attack	ataque intergranular
med.	intermediary attack	acceso intermediario
med.	ischaemic attack	ataque isquémico
comp., MS	key search attack	ataque por búsqueda de clave (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
IT	known plaintext attack	ataque con texto sin cifrar
IT	known plaintext attack	ataque con texto común
comp., MS	land attack	ataque LAND (A denial-of-service attack (DoS) in which the attacker opens a legitimate TCP session with a spoofed source IP address and port number that match the IP address and port number of the targeted computer so that the targeted computer will try to establish a TCP session with itself, causing some TCP implementations to go into a loop and the computer to fail)
mil.	landing attack	desembarco de asalto
mil.	landing attack	desembarco a viva fuerza
agric., industr.	leaf attacked by mould	hojas mohosas
agric., industr.	leaf attacked by rot	hojas podridas
transp., avia.	light attack helicopter	helicóptero ligero de ataque
met.	local attack	corrosión local
comp., MS	luring attack	ataque por señuelo (An attack in which the client is lured to voluntarily connect to the attacker)
comp., MS	man-in-the-middle attack	ataque de tipo "Man in the middle" (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
gen.	maritime land attack	proyección del poder naval sobre tierra
tech.	mechanized attack	ataque mecanizado
IT	middleman attack	ataque por intermediario
mil.	momentum of attack	ímpetu del ataque
med.	motoric jacksonian attack	crisis jacksoniana motriz
law, IT	nack-attack	ataque asíncrono
tech.	negative angle of attack	ángulo negativo de ataque
mil.	night attack	ataque nocturno
health.	nuclear attack	ataque nuclear
gen.	Nuclear-Powered Attack Submarine	submarino nuclear de ataque
med.	ocular attack of gout	conjuntivitis gotosa
med.	ocular attack of gout	ataque ocular de gota
gen.	optimum angle of attack	ángulo de ataque óptimo
mater.sc.	outside fire attack	ataque exterior
social.sc., health.	panic attack	trastorno por angustia
social.sc., health.	panic attack	crisis de ansiedad
health.	panic attacks	ataques de pánico
meteorol.	parallel attack	ataque paralelo
agric.	parallel attack	extinción paralela
med.	paralytical attack	acceso paralítico
agric.	parasitic attack	ataque parasitario
gen.	passive attack	amenazas pasivas
med.	petechiae during epileptic attack	petequia por ataque epiléptico
law	physical integrity attack	atentado contra la integridad física
tech.	piecemeal attack	ataque por escalones sucesivos
tech.	piecemeal attack	ataque fragmentario
dril.	pitting attack	ataque de corrosión crateriforme
agric.	plan of attack	plan de combate
tech.	plan of attack	plan de ataque
tech.	point of attack	punto de ataque
tech.	post-attack vector	vector de postataque
gen.	pre-emptive attack	ataque preventivo
gen.	pre-emptive attack	ataque anticipado
med.	premonitory attack of nocturnae epilepsy	ataque premonitorio de epilepsia nocturna
med.	prostrative attack	ataque de postración
chem., textile	protective clothing resistant to chemical attack	indumentaria protectora resistente a los productos químicos
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros
med.	psychogenetic attack	acceso psicógeno
med.	psychomotor attack	acceso psicomotor
med.	psychosensory attack	ataque psicosensorial
law	racist attack	agresión racista
gen.	rapid alert system for biological and chemical agent attacks	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
gen.	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
gen.	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
gen.	to refrain from invasion of or attack on a territory	abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
gen.	release other than attack	diseminación distinta a un ataque
IT	replay attack	ataque de repetición
transp., avia.	rotor angle of attack	ángulo de ataque del rotor
comp., MS	script injection attack	ataque por inyección de script (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code)
tech.	search/attack radar mode	modo de radar de búsqueda y ataque
fishery	searchlight attack sonar	sonar de ataque con señal de barrido
tech.	secondary attack	ataque dilatorio
tech.	secondary attack	ataque de retención
pharma.	Secondary attack rate	Tasa de ataque secundario
med.	sensory jacksonian attack	crisis jacksoniana sensorial
tech.	sham attack	simulacro de ataque
tech.	sham attack	ataque falso
tech.	short range attack missile	misil de ataque de corta distancia
mil.	short range attack missile	proyectil de ataque de corto alcance
mil.	short range attack missile	misil de ataque de corta distancia (AGM 69)
gen.	Short Range Attack Missile	misil de ataque de corto alcance
gen.	side attack mine	mina de proyección horizontal
gen.	side attack mine	mina de proyección lateral
gen.	side attack mine	mina de efecto horizontal
tech.	silo launched surface attack	ataque de superficie lanzado desde un silo
health., food.ind.	smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes	fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares
transp.	special glazing offering protection against attacks	cristal especial de protección contra las agresiones
fin.	speculative attack	ataque especulativo
agric.	speed of attack	rapidez de actuación
comp., MS	SQL injection attack	ataque por inyección de código SQL (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application)
nautic.	stalling angle of attack	ángulo de ataque de entrada en pérdida
transp.	stalling angle of attack	ángulo de pérdida
avia.	stalling angle of attack	ángulo de incidencia crítica
agric.	strength of attack	medios de extinción
tech.	strike attack photograph	fotografía del punto de explosión
transp., construct.	subject to frost attack	heladizo
tech.	surprise attack	ataque sorpresivo
tech.	surprise attack	ataque de sorpresa
mater.sc.	surrounding fire attack	ataque concéntrico
med.	sympathico-vasal attack	acceso simpatico-vascular
med.	syncopal attack	síncope
tech.	tactical warning and attack assessment system	sistema de alerta táctica y de evaluación de ataques
law, IT	technological attack	ataque tecnológico
health.	terrorist attack	ataque terrorista
gen.	terrorist attack	atentado terrorista
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	ensayo de resistencia al medio
med.	tetanic attack	acceso tetánico
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Comisión del 11 de septiembre
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos
comp., MS	Time Attack Mode	Modo contrarreloj (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game)
dialys.	transient ischemic attack	accidente isquémico transitorio
med.	transient ischemic attack	accidente isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria)
med.	transient ischemic attack	ataque isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria)
commun.	transmitter attack time	tiempo de ataque del transmisor
comp., MS	Trojan denial of service attack	troyano para ataque de denegación de servicio (A type of Trojan that creates a denial of service attack)
met.	uniform attack	ataque uniforme
med.	vegetative attack	acceso vegetativo