Terms containing asynchronous

Subject	English	Spanish
comp., MS	asynchronous agent	agente asincrónico (A task that follows the actor pattern and uses an asynchronous message queue to communicate with other similar tasks. Agents let you take advantage of coarse-grained task parallelism in your applications)
law, IT	asynchronous attack	ataque asíncrono
telecom.	asynchronous balanced mode	modo compensado asíncrono
commun.	asynchronous balanced mode	modalidad de respuesta equilibrada
telecom.	asynchronous balanced mode	modo asíncrono equilibrado
comp., MS	asynchronous call	llamada asincrónica (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished)
IT	asynchronous channel with programmable transfer rate	canal asíncrono de tasa de transferencia programable
commun., IT	asynchronous communication	comunicación asíncrona
comp., MS	asynchronous communication	comunicación asincrónica (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits)
IT	asynchronous communication board	placa de comunicación asíncrona
IT	asynchronous communication element	transmisión y recepción de datos en forma asíncrona
IT, el.	asynchronous communication interface adapter	adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones
comp., MS	asynchronous communication layer	nivel de comunicación asincrónica (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server)
IT	asynchronous communications	comunicaciones asíncronas
IT	asynchronous communications control	control de comunicaciones asincrónicas
IT	asynchronous communications control attachment	conexión de control de comunicaciones asincrónicas
IT	asynchronous communications interface adapter	interfaz de adaptación para comunicaciones asíncronas
IT, dat.proc.	asynchronous communications interface adapter	adaptador de interfase de comunicaciones asíncronas
el.	asynchronous communications interface-1 board	tarjeta COM-1
el.	asynchronous communications interface-1 board	tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas
automat.	asynchronous computer	computadora asíncrona
IT, tech.	asynchronous computer	ordenador asíncrono
automat.	asynchronous computer	calculador asíncrono
gen.	asynchronous connectionless link	enlace asíncrono sin conexiones
IT, earth.sc.	asynchronous counter	contador asíncrono
commun.	asynchronous data	datos asíncronos
el.	asynchronous data channel	canal de datos anisócrono
comp., MS	asynchronous data exchange	intercambio de datos asíncrono (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs)
commun.	asynchronous data stream	cadena de datos asíncronos
commun.	asynchronous data string	cadena de datos asíncronos
IT	asynchronous device	dispositivo asíncrono
commun., IT	asynchronous digital subscriber line	línea de abonado digital asíncrona
commun., IT	asynchronous digital subscriber loop	línea de abonado digital asíncrona
el.	asynchronous disconnected mode	modalidad desconectada asíncrona
tech.	asynchronous endurance test	ensayo asincrónico de resistencia
comp., MS	asynchronous event	evento asincrónico (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously)
energ.ind., mech.eng., el.	asynchronous generator	generador asíncrono
IT	asynchronous guide	guiado asíncrono
mech.eng., el.	asynchronous impedance	impedancia asíncrona
IT	asynchronous line controller	controlador de línea asíncrona
IT, dat.proc.	asynchronous line controller	controlador de línea asíncrono
transp., mech.eng.	asynchronous linear motor	motor de inducción linear
el.gen.	asynchronous link	conexión asíncrona
el.	asynchronous logic	lógica asíncrona
mech.eng., el.	asynchronous machine	máquina asíncrona
comp., MS	asynchronous method call	llamada de método asincrónico (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished)
el.	asynchronous mode	modo asíncrono
commun.	asynchronous mode transfer system	sistema de modo de transferencia asíncrono
commun., IT	asynchronous modem	módem asíncrono
IT	asynchronous modem controller diagnostic	diagnóstico de controlador de módem asíncrono
IMF.	asynchronous monetary policy	política monetaria asincrónica
transp., mech.eng.	asynchronous motor	motor asíncrono
tech.	asynchronous motors	motores asincrónicos
IT, el.	asynchronous multiplexer	multiplexador asíncrono
commun.	asynchronous network	red asíncrona
pwr.lines.	asynchronous network	red no sincronizada en transmisión digital
pwr.lines.	asynchronous network	red no síncrona
meteorol.	asynchronous observations	observaciones asíncronas
mech.eng., el.	asynchronous operation	funcionamiento asíncrono
comp., MS	asynchronous operation	operación asincrónica (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
commun., mech.eng.	asynchronous operation of a sorting machine	funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar
el.	asynchronous operation of a synchronous machine	funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
IT, earth.sc.	asynchronous parallel interface circuit	circuito de interfaz paralelo asíncrono
comp., MS	asynchronous pattern	modelo asincrónico (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model)
el.	asynchronous port	puerto asíncrono
comp., MS	asynchronous postback	postback asincrónico (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology)
el.	asynchronous power supply	alimentación asíncrona
el.	asynchronous procedure	procedimiento asíncrono
mech.eng., el.	asynchronous reactance	reactancia asíncrona
mech.eng., el.	asynchronous resistance	resistencia asíncrona
IT	asynchronous response mode	modalidad de respuesta asíncrona
el.	asynchronous running	salida de paralelo
el.	asynchronous running	pérdida de sincronismo
CNC	asynchronous sequential circuits	circuitos secuenciales asncronos
IT	asynchronous serial communication interface	unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie
IT	asynchronous serial communication interface	unidad de interfaz de comunicación en serie
el.	asynchronous starting	arranque en asíncrono
commun.	asynchronous switched network	red conmutada asíncrona
commun., IT	asynchronous-synchronous conversion	conversión asíncrono-síncrono
IT	asynchronous tachometric generator	captor de velocidad asíncrono
gen.	asynchronous tandem encoding	codificación asíncrona en tándem
commun.	asynchronous telecontrol transmission	sistema de telecontrol asíncrono
commun.	asynchronous telephone network	red telefónica asíncrona
IT	asynchronous terminal	terminal asíncrono
commun.	asynchronous terminal adaptors	adaptadores para terminales asíncronos
IT	asynchronous time division	división en el tiempo asíncrona
gen.	asynchronous time-division multiplexing	multiplexación asíncrona por división en el tiempo
gen.	asynchronous transfer command handler	gestionador de órdenes AT
gen.	asynchronous transfer command handler	gestionador de órdenes de transferencia asíncrona
commun.	asynchronous transfer command set	conjunto de órdenes AT
commun.	asynchronous transfer command set	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
inet.	Asynchronous Transfer Mode	Modo de Transferencia Asincrona
commun., IT	asynchronous transfer mode	modo de transferencia asíncrono
comp., MS	asynchronous transfer mode	modo de transferencia asincrónico (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network)
commun.	asynchronous transfer mode adaptation layer	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono
el.	asynchronous transmission	transmisión arrítmica
IT	asynchronous transmission	transmissión asíncrona
el.	asynchronous transmission	transmisión asíncrona
IT	Asynchronous Update	actualización asíncrono
IT	asynchronous working	funcionamiento asíncrono
IT	asynchronous working	trabajo asíncrono
IT	8-channel universal asynchronous receiver/transmitter	emisor/receptor asíncrono universal de 8 canales
tech.	department asynchronous message entry system	sistema asíncrono de entrada de mensajes DAIS
mech.eng., el.	double-fed asynchronous machine	máquina asíncrona de doble alimentación
IT	dual universal asynchronous receiver/transmitter	emisor-receptor asíncrono universal de dos canales
comp., MS	event-based asynchronous pattern	modelo asincrónico basado en eventos (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class)
IT	Formal methods for asynchronous systems	métodos formales para sistemas asíncronos
transp., mech.eng.	linear asynchronous motor	motor de inducción linear
IT	management of asynchronous cycles	gestión de ciclos asíncronos
IT	operation in the asynchronous mode	funcionamiento en modo asíncrono
commun.	set asynchronous balanced mode	paso al modo simétrico síncrono
commun.	set asynchronous balanced mode	paso al modo equilibrado asíncrono
IT	set asynchronous balanced mode extended	establecer modo asíncrono simétrico extendido
commun.	set asynchronous response mode command	comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona
commun.	set asynchronous response mode extended command	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona
el.	strobed asynchronous mode	modo asíncrono estroboscópico
IT	terminal working in asynchronous mode	terminal asíncrono
mech.eng.	three-phase asynchronous motor	motor trifásico asincrónico
IT, el.	Universal Asynchronous Receiver Transmitter	receptor/transmisor asíncrono universal
IT	Universal Asynchronous Receiver Transmitter	emisor-receptor asíncrono universal
IT	universal asynchronous receiver/transmiter	receptor/transmisor asíncrono universal
IT	universal asynchronous receiver/transmitter	emisor-receptor asíncrono universal
IT	universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter	emisor-receptor síncrono y asíncrono universal
IT, el.	Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter	receptor-transmisor universal síncrono
gen.	user asynchronous data channel	canal de datos asíncronos de usuario
gen.	user asynchronous data channel	canal UA