| Subject | English | Spanish |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda al retorno |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programa de ayuda a la repatriación |
| h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | detención arbitraria de solicitantes de asilo y refugiados |
| law, immigr. | asylum seeker | solicitante de asilo |
| law, immigr. | asylum seeker | solicitante del asilo político |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | permiso de residencia para el solicitante de asilo |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | país de origen del solicitante de asilo |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | condiciones de acogida de los solicitantes de asilo |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema Eurodac |
| immigr. | failed asylum seeker | solicitante al que se le ha denegado la protección internacional |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | centro de detención para solicitantes de asilo |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | centro de detención de refugiados |
| gen. | obligation to take back the asylum seeker | obligación de reasunción del solicitante de asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | condiciones de acogida de los solicitantes de asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | acogida de los solicitantes de asilo |
| immigr. | refuse entry to an asylum seeker | devolver a un solicitante |
| law | reintegration of asylum-seeker | reintegración del solicitante de asilo |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | solicitante de asilo desestimado |
| law | repatriation of asylum-seeker | repatriación del solicitante de asilo |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | movimientos migratoris secundarios |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | readmisión de un solicitante de asilo |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo |