| Subject | English | Spanish |
| immigr. | abandonment of the asylum claim | desistimiento de la solicitud de asilo |
| h.rghts.act. | asylum claim | solicitud de asilo |
| law, immigr. | claim for asylum | solicitud de asilo |
| law, immigr. | claiming asylum | presentación de la solicitud de asilo |
| law, immigr. | considering an asylum claim | tramitación de la solicitud de asilo |
| law, immigr. | considering an asylum claim | examen de la solicitud de asilo |
| immigr. | examination of an asylum claim | examen de una solicitud de asilo |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | fundamentación de la solicitud de asilo |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | fundamentación de la solicitud de asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | Estado responsable del examen de la solicitud de asilo |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Estado responsable del examen de la solicitud de asilo |
| immigr. | withdrawal of the asylum claim | retirada de la solicitud de asilo |