Terms containing assigned to

Subject	English	Spanish
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	créditos afectados a la política de cooperación
IT, dat.proc.	to assign a calendar to resources	asignar un calendario a los recursos
IT, dat.proc.	to assign a value to a variable	asignar un valor a una variable
IT, dat.proc.	to assign a value to an array variable	asignar un valor a una matriz
law	to assign one's rights to improvements	ceder los derechos sobre las mejoras
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	asignar recursos a tareas
law	to assign the case to one of the Chambers	atribuir el asunto a una Sala
gen.	to assign to a post	destinar a un puesto
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
commun.	assign,to	asignar
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corriente
law	cases assigned to Chambers	atribución de recursos a las Salas
law	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	Sala encargada de las diligencias de prueba
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	Sala a la que se haya asignado el asunto principal
law	decision to assign a case	decisión por la que se atribuye un asunto
law	number of judges assigned to a Chamber	número de jueces adscritos a la Sala
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
fin.	own resource which may be assigned to the budget	recurso propio atribuible al presupuesto
econ.	profit assigned to employees	beneficio asignado a los asalariados
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
econ.	profits assigned to employees appear	beneficios asignados a los asalariados
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
law	refer the case to the Chamber to which it has been assigned	remisión del asunto a la Sala designada
UN	specified in the present Charter or as may be assigned to it by	prescritas en esta carta o que le asignare
patents.	the applicant has assigned his right to the patent	el solicitante ha cedido su derecho a la patente