Terms containing assets and liabilities

Subject	English	Spanish
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
econ.	actual changes in assets and liabilities	variaciones reales de activos y pasivos financieros
gen.	asset and liabilities	activo y pasivo
fin.	asset and liability accounts	cuentas de activo y pasivo
fin., account.	asset and liability items	elementos del pasivo y del activo
fin.	asset and liability management	administración de activos y pasivos
fin.	asset and liability management	gestión del activo y del pasivo
econ., fin.	asset and liability management	gestión de activos y pasivos
fin.	asset and liability method	método de la deuda
fin.	asset and liability method	método del activo y pasivo
account.	assets and liabilities	elementos del patrimonio
fin.	assets and liabilities	activo y pasivo
fin., account.	assets and liabilities	elementos del pasivo y del activo
account.	assets and liabilities	patrimonio
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
econ.	assets and liabilities management	gestión de activo y pasivo
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto
account.	changes in classification of assets and liabilities	cambios de clasificación de los activos y pasivos
account.	classification of financial assets and liabilities	clasificación de los activos financieros y los pasivos.
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	elementos de las partidas del activo y del pasivo
fin., econ.	consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades
IMF.	contingent assets and liabilities	activos y pasivos contingentes
account.	financial assets and liabilities account	cuenta de activos y pasivos financieros
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales
fin.	financial statement of the assets and liabilities of the Union	balance financiero del activo y pasivo de la Unión
stat.	foreign assets and liabilities of credit institutions	activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito
stat.	foreign assets and liabilities of general government	activos y pasivos frente al exterior de la administración central
stat.	foreign assets and liabilities of the national economy	activos y pasivos frente al exterior de la economía
busin., labor.org., account.	identifiable assets and liabilities	elementos identificables del activo y del pasivo
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
insur.	separation of assets and liabilities	separación de activo y pasivo
busin., labor.org., account.	set-off between assets and liabilities	compensación entre partidas de activo y de pasivo
IMF.	statement of assets and liabilities	hoja de balance (SCN93)
IMF.	statement of assets and liabilities	estado de pasivos y activos
IMF.	statement of assets and liabilities	balance (MEFP)
IMF.	statement of assets and liabilities	balance general
IMF.	statement of assets and liabilities	estado de la condición financiera
gen.	statement of assets and liabilities	estado patrimonial
gen.	statement of assets and liabilities	balance de situación