| Subject | English | Spanish |
| gen. | allow me to ask you a question | permítame hacerle una pregunta |
| gen. | and ask him when the wedding is | y pregúntele que cuándo es la boda |
| gen. | and you've got the cheek to ask me for it! | ¡tendrás la desvergüenza de pedírmelo! |
| gen. | and you've got the nerve to ask me for it! | ¡tendrás la desvergüenza de pedírmelo! |
| gen. | as soon as a girl smiles at him, he rushes over to ask her to marry him | en cuanto una chica le sonríe, se embala y la pide en matrimonio |
| gen. | as soon as I asked for volunteers for the job people disappeared in all directions | desbandada general |
| gen. | ask a question | hacer una pregunta |
| fin. | Ask CFPB | Obtener respuestas |
| gen. | ask for | mandar |
| ed. | ask for | pedir |
| gen. | ask for | gana |
| ed. | ask for | solicitar |
| gen. | ask for | rogar |
| fin. | to ask for a loan | solicitar un empréstito |
| fin. | to ask for a loan | solicitar un crédito |
| fin. | to ask for a loan | solicitar un préstamo |
| gen. | ask for a reference | pedir informes |
| corp.gov. | ask for a ruling | solicitar una resolución |
| gen. | ask for an estimate without obligation | pida presupuesto sin compromiso |
| health. | ask for help | buscar ayuda |
| gen. | ask for help | pedir socorro |
| gen. | ask for help | pedir auxilio |
| gen. | ask for permission to speak | pedir la palabra |
| gen. | ask for references | pedir informes |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Solicitar asistencia remota... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| baseb. | ask for the ball | pedir la pelota |
| gen. | to ask for the quorum to be established | pedir la comprobación de quórum |
| baseb. | ask for time | pedir tiempo |
| law | ask formally | pedir |
| law | ask formally | suplicar |
| law | ask formally | suplicar |
| gen. | ask her how long she'll be | pregúntale cuanto va a demorar |
| gen. | ask her how long she'll be | pregúntale cuánto va a demorar |
| gen. | ask her where the cashier’s desk is | pregúntele que dónde está la caja |
| gen. | ask him if… | pregúntele si… |
| gen. | ask him if he knows her | pregúntele si él la conoce |
| gen. | ask him if he needs anything | pregúntele si necesita algo |
| gen. | ask him if he speaks English | pregúntele si él habla inglés |
| gen. | ask him if he wants another beer | pregúntele si quiere otra cerveza |
| gen. | ask him if he wants to meet her | pregúntele si quiere conocerla |
| gen. | ask him when he wants to see it | pregúntele que cuándo quiere verlo |
| gen. | ask him where she is | pregúntele que dónde está |
| gen. | ask me for whatever you want | pídeme lo que quieras |
| fin. | ask price | precio vendedor |
| fin. | ask price | precio de venta |
| fin. | ask price | curso o precio a la venta |
| gen. | ask request | orar |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | alegar causas justificadas |
| gen. | ask who's last | pedir la vez |
| gen. | ask why, and ask if he likes her | pregúntele que por qué, que si le gusta |
| law | asked and answered | ya preguntado y contestado |
| fin. | asked and bid | oferta y demanda |
| fin. | asked price | precio vendedor |
| fin. | asked price | precio de venta |
| fin. | asked price | precio demandado |
| fin. | asked price | curso o precio a la venta |
| real.est. | asking price | precio pedido por el vendedor |
| IMF. | bid-ask spread | diferencial entre el precio de demanda y el precio de oferta (GISF) |
| IMF. | bid-ask spread | diferencia entre el precio de compra y el precio de venta |
| gen. | can I ask you something? | ¿te puedo hacer una consulta? |
| gen. | cashier, ask him how much that is | cajero, pregúntele que de cuánto es |
| gen. | committee asked for an opinion | comisión competente para emitir opinión |
| gen. | Did you bring the ingredients I asked you? | ¿Trajiste los ingredientes que te pedí? |
| gen. | don't ask about his mother-in-law, it's a sore point | no le preguntes por su suegra porque es mentarle la bicha |
| gen. | don't ask me for the impossible | no me pidas imposibles |
| gen. | don't ask me to go along | no me pidas que vaya contigo que tengo una flojera tremenda |
| gen. | don't ask that weakling for help | no le pidas ayuda a ese blandengue |
| gen. | excuse me, may I ask you a... | disculpe, ¿le puedo hacer una... |
| gen. | feel free to ask | pídelo con toda libertad |
| IT | frequently asked question | pregunta frecuentemente hecha |
| IT | frequently asked question | pregunta más frecuente |
| IT | frequently asked question | pregunta formulada frecuentemente |
| stat. | frequently asked questions | preguntas frecuentemente formuladas |
| inet. | Frequently Asked Questions FAQs | Preguntas Más Frecuentes |
| inet. | Frequently Asked Questions FAQs | Preguntas y Respuestas |
| comp., MS | frequently asked questions | preguntas más frecuentes (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| meteorol. | Frequently Asked Questions | preguntas frecuentes |
| gen. | have you asked after her mother? | ¿has preguntado por la salud de su madre? |
| gen. | he asked after your health | se interesó por tu salud |
| gen. | he asked me to help her | me pidió que la ayudara |
| gen. | he asked my permission | me pidió permiso |
| gen. | he had the nerve to ask me about her | tuvo el valor de preguntarme por ella |
| gen. | he is dying to ask us | revienta de ganas de preguntarnos |
| gen. | he went straight to the point and asked me directly | me lo preguntó a quemarropa |
| gen. | here comes that annoying Juan again to ask for another favour | ahí viene el apestoso de Juan a pedir otro favor |
| gen. | I am going to ask for the bill | voy a pedir la cuenta |
| gen. | I asked for an advance | pedí un anticipo |
| gen. | I asked him about his trip | le pregunté por su viaje |
| gen. | I asked him to give back the books I'd lent him | le cobré los libros que le presté |
| gen. | I asked some people who were there | les pregunté a unos que estaban allí |
| inf. | I was rather put out that they didn't ask me | me sentó mal que no me invitaran |
| gen. | I'm glad you asked that | me alegra que me haga esa pregunta |
| gen. | I'm going to ask for a raise to my boss | Le voy a pedir un aumento a mi jefe |
| gen. | john, ask why | john, pregúntele que por qué |
| gen. | let me ask you this question | permítame hacerle esta pregunta |
| gen. | let's ask someone else's opinion | pidamos opinión a un tercero |
| gen. | make the most of my good mood and ask for anything you want | aprovéchate de mi buen humor y pídeme lo que quieras |
| gen. | may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me? | debo robarte unos minutos para que me expliques este problema |
| gen. | My boss asked me to stamp all the cards | Mi jefe me pidió timbrar todas las cartas |
| gen. | question asked on behalf of an interest group | pregunta de iniciativa popular |
| gen. | she asked for an extension on the deadline | pidió una extensión del plazo |
| gen. | shut up, nobody asked for your opinion | ¿y a ti quién te dio vela en este entierro? |
| gen. | stop being such a chicken - just go ahead and ask him | no seas tan gallina y pídeselo de una vez |
| gen. | supposing you are asked | en el supuesto de que te pregunten |
| gen. | the child asked him for some sweets | el niño le pidió unos caramelos |
| gen. | the committee asked for its/an opinion | la comisión competente para formular una opinión |
| gen. | The condemned asked to speak to the judge | El condenado pidió hablar con el juez |
| polit. | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament | el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento |
| gen. | the purser asked for my flight tickets | el sobrecargo me solicitó los pasajes del vuelo |
| gen. | they ask too much of him at that school | le exigen demasiado en ese colegio |
| gen. | they asked him all the typically stupid questions | le hicieron las clásicas preguntas tontas |
| gen. | they asked the bank for a loan | pidieron un préstamo al banco |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a coma |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a comer |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a comido |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a como |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a cómo |
| gen. | they have asked for parity with the technicians | han pedido su homologación con los técnicos |
| gen. | to ask for an appointment with the dentist | pedir hora con el dentista |
| gen. | to ask for an explanation | pedir cuentas |
| gen. | to ask for help | pedir socorro |
| gen. | to ask for the moon | pedir peras al olmo |
| gen. | to ask for the moon | pedir la Luna |
| gen. | to ask smb. to dance | sacar a alguien a bailar |
| gen. | we asked for a complaint form | impreso de reclamación |
| gen. | we asked the stone mason to carve us a cross | pedimos al cantero que nos labrara una cruz |
| gen. | you can ask a question | usted puede hacer una pregunta |
| gen. | you do ask some questions! | tú haces unas preguntas... |
| gen. | you must ask a question | usted debe hacer una pregunta |
| gen. | you must ask for the bill | usted debe pedir la cuenta |
| gen. | you must ask for the money | usted debe pedir el dinero |
| gen. | you must ask where it is located | usted debe preguntar dónde se encuentra |
| gen. | you must ask why | usted debe preguntar por qué |
| gen. | you must ask your doctor | usted debe preguntar a su médico |
| gen. | you shouldn't ask things like that | eso no se pregunta |