Terms containing as if

Subject	English	Spanish
gen.	as if	como si
gen.	as if by magic	como por encanto
gen.	as if by magic	como por arte de magia
gen.	as if he owned the place	como Pedro por su casa
gen.	as if I owned the place	como Pedro por su casa
gen.	as if nothing had happened	tal cosa
gen.	as if you owned the place	como Pedro por su casa
gen.	he made as if to get up	hizo ademán de levantarse
gen.	he made it disappear as if by magic	lo hizo desaparecer como por arte de magia
gen.	he walks as if he were hurt	camina como si estuviese herido
gen.	I acted as if I didn't know him	hice como si no lo conociera
gen.	I tried to look as if nothing was happening	puse cara de póquer
gen.	if I lose my job, I'll have to start working as a cleaner	si pierdo el trabajo me tendré que poner de fregona
gen.	if you want to get this grant you'll have to try twice as hard	si quieres ganar esa beca, tendrás que redoblar tus esfuerzos
gen.	it looked as if it was going to snow so we stayed inside	el cielo estaba de panza de burra, así que nos quedamos en casa
gen.	it looks as if there's going to be a storm	parece que va a haber tormenta
gen.	it was as if all the people who had come had disappeared into thin air	fue como si todas las personas que habían acudido se evaporaran en el espacio
gen.	she felt as if she was going to suffocate	sintió que le faltaba el aire
gen.	they're totally different, you can't lump them together as if they were the same	son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco
gen.	you look as if you've been dragged through a hedge backwards, where have you been?	¿de dónde vienes tan despelucado?