| Subject | English | Spanish |
| fin. | to arrange a credit | acreditar |
| comp. | arrange all | organizar todo |
| commun. | arrange an advertisement | combinar la disposición |
| gen. | Arrange an appointment with the consul | Arregla una cita con el cónsul |
| cultur. | arrange colours | casar colores |
| cultur. | arrange colours | armonizar colores |
| patents. | arrange patent claims | arreglar las reivindicaciones |
| gen. | arrange the... | arregle... |
| cultur., commun. | arrange the illustrations to fit the text | adaptar los grabados a un texto |
| cultur., commun. | arrange the illustrations to fit the text | adaptar las ilustraciones a un texto |
| gen. | arrange the tables in a circle | coloca las mesas en círculo |
| med., life.sc. | arranged chromosome | cromosoma con reordenaciones de su estructura |
| mater.sc. | arranged in cross-counterflow | dispuesto en contracorriente cruzada |
| immigr. | arranged marriage | matrimonio concertado |
| fin. | arranged overdraft | crédito en descubierto |
| insur. | arranged total loss | pérdida total convenida |
| IMF. | arranged transaction | transacción concertada por el FMI |
| fin. | arranging a bonus issue | emisión liberada al 100 |
| fin. | arranging a bonus issue | emisión de acciones gratuitas |
| gen. | arranging and conducting of colloquiums | organización y dirección de coloquios |
| gen. | arranging and conducting of conferences | organización y dirección de conferencias |
| gen. | arranging and conducting of congresses | organización y dirección de congresos |
| gen. | arranging and conducting of seminars | organización y dirección de seminarios |
| gen. | arranging and conducting of symposiums | organización y dirección de simposiums |
| fin. | arranging banks | leader |
| gen. | arranging newspaper subscriptions for others | servicios de abono a periódicos para terceros |
| gen. | arranging of cruises | organización de cruceros |
| gen. | arranging of tours | organización de viajes |
| gen. | arranging of tours | organización de excursiones |
| fin. | arranging or offering underwriting services | oferta de servicios para suscripción de emisiones |
| law, fin. | arranging or offering underwriting services | oferta de servicios, o intermediación, para la suscripción |
| transp., construct. | culverts arranged in the floor | acueductos alojados en la solera |
| transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | llenado y vaciado de una esclusa por acueductos alojados en la solera |
| gen. | flower arranging | arreglos florales |
| gen. | how neatly arranged you have everything! | ¡qué bien arreglado tienes todo! |
| gen. | I arranged the books according to subject | ordené los libros por materias |
| gen. | I arranged the books by author | ordené los libros por autores |
| gen. | I'll arrange to meet my sister | quedaré con mi hermana |
| gen. | I've arranged to go out tonight | me he comprometido para salir esta noche |
| earth.sc., mech.eng. | piston pump with pistons arranged in V-type | bomba de pistones con cilindros en V |
| earth.sc., mech.eng. | pump with pumping elements arranged in parallel | bomba de varios flujos |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | conjunto de elementos a clasificar |
| met. | the cementite particles are regularly arranged in rows | en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente |
| gen. | the Commission shall arrange the contacts | la Comisión procederá a establecer los contactos |
| met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote |
| gen. | the room is neatly arranged | la sala está arreglada |
| IMF. | transaction arranged by the IMF | transacción concertada por el FMI |
| gen. | we arranged a reunion of former students | organizamos una reunión de antiguos alumnos |