| Subject | English | Spanish |
| entomol. | African armyworm | gardama africana Spodoptera exempta |
| nat.sc., agric. | African armyworm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| nat.res. | american armyworm | lagarta de los cereales (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| entomol. | American armyworm rice | oruga americana del arroz; Mythimna unipuncta |
| nat.res. | american armyworm | gusano de la hoja (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| nat.res. | american armyworm | oruga negra (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| entomol., Arg. | American armyworm rice | oruga militar verdadera Mythimna unipuncta |
| entomol., Arg. | American armyworm rice | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta |
| entomol., Chil. | American armyworm rice | gusano ejército Mythimna unipuncta |
| nat.res. | american armyworm | cuncunilla de las chagras (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| life.sc., agric. | beet armyworm | gardama de la remolacha (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | beet armyworm | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | beet armyworm | gusano soldado (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| agric. | beet armyworm | gardama (Laphygma exigua) |
| agric. | cabbage armyworm | noctuido de la col (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
| entomol. | common armyworm | gardama africana Spodoptera exempta |
| entomol. | fall armyworm | oruga negra Spodoptera frugiperda |
| entomol. | fall armyworm | oruga tardía Spodoptera frugiperda |
| entomol. | fall armyworm | oruga variada Spodoptera frugiperda |
| entomol. | fall armyworm | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda |
| nat.res. | fall armyworm | cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | grillo cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | gusano Cogollero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | falso bellotero (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | gusano cogollero del maíz (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | oruga militar (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | gusano trozador (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | fall armyworm | oruga negra (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| entomol. | grass armyworm | oruga gregaria del arroz Spodoptera mauritia |
| entomol. | grass armyworm | oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia |
| entomol., mexic. | lesser armyworm | gusano quelitero Spodoptera exigua (Hb.) |
| pest.contr. | lesser armyworm | gardama Laphygma exigua |
| life.sc., agric. | lesser armyworm | gardama de la remolacha (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lesser armyworm | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lesser armyworm | gusano soldado (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| entomol., iran. | lesser armyworm | gusano soldado de la remolacha Spodoptera exigua (Hb.) |
| entomol., span. | lesser armyworm | gardama de la remolacha Spodoptera exigua (Hb.) |
| agric. | lesser armyworm | gardama (Laphygma exigua) |
| entomol. | mystery armyworm | gardama africana Spodoptera exempta |
| nat.sc., agric. | mystery armyworm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| nat.sc., agric. | nutgrass armyworm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| entomol. | paddy armyworm | oruga gregaria del arroz Spodoptera mauritia |
| entomol. | paddy armyworm | oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia |
| entomol., Arg. | rice armyworm | oruga militar verdadera Mythimna unipuncta |
| entomol., Arg. | rice armyworm | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta |
| entomol., Chil. | rice armyworm | gusano ejército Mythimna unipuncta |
| entomol. | rice armyworm | oruga americana del arroz; Mythimna unipuncta |
| entomol. | Southern armyworm | oruga variada Spodoptera frugiperda |
| entomol. | Southern armyworm | oruga tardía Spodoptera frugiperda |
| entomol. | Southern armyworm | oruga negra Spodoptera frugiperda |
| entomol. | Southern armyworm | gusano cogollero del maíz Spodoptera frugiperda |
| entomol., span. | sugarbeet armyworm | gardama de la remolacha Spodoptera exigua (Hb.) |
| entomol., iran. | sugarbeet armyworm | gusano soldado de la remolacha Spodoptera exigua (Hb.) |
| entomol., mexic. | sugarbeet armyworm | gusano quelitero Spodoptera exigua (Hb.) |
| life.sc., agric. | sugarbeet armyworm | gardama de la remolacha (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | sugarbeet armyworm | gusano soldado (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | sugarbeet armyworm | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| entomol., Arg. | true armyworm | oruga militar verdadera Mythimna unipuncta |
| entomol., Arg. | true armyworm | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta |
| entomol., Chil. | true armyworm | gusano ejército Mythimna unipuncta |
| entomol. | true armyworm | oruga americana del arroz; Mythimna unipuncta |
| nat.sc., agric. | true armyworm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| entomol. | wheat-head armyworm | cuncunilla de las espigas faronta albilinea |