| Subject | English | Spanish |
| UN, afghan. | Afghan National Army | ejército nacional del Afganistán |
| entomol. | African army worm | gardama africana Spodoptera exempta |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda |
| gen. | Army Air Force | Fuerza del Ejército del Aire |
| tech. | Army Air-Ground System | sistema aeroterrestre del Ejército |
| gen. | Army and Air Force Intelligence Staff | Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea |
| cultur. | army bugle | clarín |
| gen. | Army Chief of Staff | Jefe del Estado Mayor del Ejército |
| industr., construct. | army cloth | paño militar |
| mil. | Army Commendation Medal | Medalla de Encomio del Ejército |
| gen. | army corps | cuerpo de ejército |
| gen. | army corps | cuerpo del Ejército |
| gen. | Army Council of Instruction | Consejo de Instrucción del Ejército |
| entomol. | army cutworm | gusano cortador Chorizagrotis auxiliaris |
| gen. | Army for the Liberation of Kosovo | Ejército de Liberación del Kosovo |
| gen. | Army Intelligence Service | Servicio de Inteligencia del Ejército |
| arts. | Army Museum | Museo del Ejército |
| ed. | Army National Guard | Guardia Nacional del Ejército |
| chem. | "Army Navy" performance number | índice de octano |
| social.sc., health. | Army of National Dignity | Ejercito Dignidad Nacional |
| tech. | Army of the Republic of Vietnam | Ejército de la República de Vietnam |
| industr., construct. | army or navy binoculars | gemelos militares |
| ed. | Army Reserve Officer Training Corps ROTC | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército |
| crim.law., law, int. law. | army rifle | arma de guerra |
| tech. | Army Signal Service | servicio de comunicaciones del ejército |
| gen. | Army Staff | Estado Mayor del Ejército |
| tech. | Army War College | Colegio Escuela de Guerra del Ejército |
| law | Australian Army Legal Department | Departamento Legal del Ejército Australiano |
| health. | Australian Army Medical Corps | Cuerpo Médico del Ejército Australiano |
| health. | Australian Army Medical Women's Service | Servicio Médico Femenino del Ejército Australiano |
| gen. | Australian Army Ordnance Corps | Cuerpo de Artillería del Ejército Australiano |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación de Azania |
| gen. | Bavarian Liberation Army | Ejército de Liberación Bayuvaro |
| gen. | Bavarian Liberation Army | Ejército de Liberación de Bávaros |
| gen. | Bavarian Liberation Army | Ejército Bávaro de Liberación |
| gen. | Bougainville Revolutionary Army | Ejército Revolucionario de Bougainville |
| gen. | British Army of the Rhine | Ejército Británico del Rhin |
| gen. | Central Army Group, Central Europe | Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central |
| gen. | Colombian Rebel Army | Ejército Rebelde Colombiano |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | comandante general del Ejército |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | Comandancia General del Ejército |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| gen. | Continuity Army Council | Consejo Armado de la Continuidad |
| gen. | Croatian army | Ejército de Croacia |
| tech. | department of the Army | Departamento del Ejército |
| gen. | East Timor National Liberation Army | Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental |
| gen. | God's Army | Ejército de Dios |
| gen. | Group for a Switzerland without an Army | Grupo para una Suiza sin Ejército |
| gen. | Guerrilla Army of the Poor | Ejército Guerrillero de los Pobres |
| gen. | I have joined the army | Me he unido al ejército |
| UN, afr. | integrated High Command of the new army | Alto Mando integrado del nuevo ejército |
| gen. | Irish National Liberation Army | Ejército Nacional de Liberación Irlandesa |
| gen. | Irish National Liberation Army | Ejército Irlandés de Liberación Nacional |
| gen. | Irish Republican Army | Ejército Republicano Irlandés |
| gen. | Islamic Salvation Army | Ejército Islámico de Salvación |
| gen. | Japanese Red Army | Ejército Rojo Japonés |
| meteorol. | Joint Air Force and Army-Weather Information Network | Red de Información Meteorológica Conjunta de la Fuerza Aérea y el Ejército de los EE.UU. |
| tech. | Joint Army and Navy Allied Publications | publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. |
| IT | joint-army-navy | conjunto Ejército-Armada |
| gen. | Kosovo Liberation Army | Ejército de Liberación de Kosovo |
| gen. | Kosovo Liberation Army | Ejército de Liberación del Kosovo |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac |
| gen. | Lord's Resistance Army | Ejército de Resistencia del Señor |
| UN, afr. | national army of Côte d’Ivoire | ejército nacional de Côte d’Ivoire |
| gen. | National Army of Democratic Kampuchea | Ejército Nacional de Kampuchea Democrática |
| social.sc., health. | National Dignity Army | Ejercito Dignidad Nacional |
| gen. | National Liberation Army | Ejército Albanés de Liberación Nacional |
| gen. | National Liberation Army | Ejército de Liberación Nacional |
| gen. | National People's Army | Ejército Nacional Popular |
| gen. | National Popular Army | Ejército Nacional Popular |
| gen. | National Resistance Army | Ejército Nacional de Resistencia |
| gen. | New People's Army | Nuevo Ejército del Pueblo |
| gen. | New People's Army | Nuevo Ejército Popular |
| gen. | Nicaraguan Resistance Army | Ejército de Resistencia Nicaragüense |
| tech. | north Vietnamese Army | Ejército de Vietnam del Norte |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Grupo de Ejércitos Norte, Europa Central |
| tech. | operations and maintenance army | operaciones y mantenimiento del ejército |
| tech. | peculiar to US Army | propio del Ejército de los EE. UU. |
| gen. | People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación |
| gen. | People's Revolutionary Army | Ejército Popular Revolucionario |
| gen. | People's Revolutionary Army | Ejército Revolucionario del Pueblo |
| law | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Iniciativa popular "Por una Armada Suiza dotada de Animales" |
| gen. | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Iniciativa de las Palomas Mensajeras |
| gen. | Popular Liberation Army | Ejército Popular de Liberación |
| gen. | Popular Revolutionary Army | Ejército Popular Revolucionario |
| econ. | professional army | ejército profesional |
| gen. | Rahanwein Resistance Army | Ejército de Resistencia Rahanwein |
| gen. | Red Army Fraction | Fracción del Ejército Rojo |
| econ. | reserve army | ejército de reserva |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| UN, afr. | RPA Rwandan Patriotic Army | Ejército Patriótico de Rwanda |
| gen. | Rwandan Patriotic Army | Ejército Patriótico de Ruanda |
| gen. | Rwandan Patriotic Army | Ejército Patriótico Ruandés |
| social.sc. | Salvation Army | El Ejército de Salvación |
| gen. | Sandinista Popular Army | Ejército Popular Sandinista |
| gen. | Secret Anti-Communist Army | Ejército Secreto Anticomunista |
| gen. | Secret Army Organisation | Organización del Ejército Secreto |
| tech. | Secretary of the Army | Secretario Ministro del Ejército |
| gen. | South Lebanese Army | Ejército del Sur del Líbano |
| gen. | South Lebanon Army | Ejército del Sur de Líbano |
| gen. | South Lebanon Army | Ejército del Líbano del Sur |
| tech. | South Vietnamese Army | Ejército de Vietnam del Sur |
| gen. | Sudan Liberation Army | Ejército de Liberación del Sudán |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Army | Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación del Sudán |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Ejército Popular de Liberación de Sudán |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | Ejército del Movimiento por la Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | The army gives help to those affected | El ejército socorrió a los afectados |
| social.sc. | The Salvation Army | El Ejército de Salvación |
| relig. | The Salvation Army | Ejército de Salvación |
| tech. | theater Area Army Command | Comando del Ejército del Teatro de Operaciones |
| tech. | Training and Doctrine Command - US Army | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de EE.UU. |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos |
| tech. | United States Army | Ejército de EE.UU. |
| gen. | United States Army Air Force | Fuerza Aérea del Ejército de Estados Unidos |
| meteorol. | U.S. Army Corps of Engineers | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos |
| tech. | US Army in Vietnam | Ejército de EE.UU. en Vietnam |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de los EE.UU. |
| tech. | US Army School of the Americas | Escuela de las Américas del Ejército de los EE.UU. |
| tech. | US Army Security Assistance Agency Latin America | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad para Latinoamérica del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Security Assistance Agency Latin America | Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. para Latinoamérica |
| tech. | US Army Special Security Group | Grupo de Seguridad Especial del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Special Security Group | Grupo de Seguridad Especial del Ejército de los EE.UU. |
| gen. | Women's Army Corps | Cuerpo Femenino del Ejército norteamericano |
| gen. | Yugoslav National Army | Ejército Nacional Yugoslavo |
| gen. | Yugoslav National Army | Ejército Federal Yugoslavo |
| gen. | Zapatist National Liberation Army | Ejército Zapatista de Liberación Nacional |
| gen. | Zapatista National Liberation Army | Ejército Zapatista de Liberación Nacional |
| comp., engl. | zombie army | botnet |
| comp. | zombie army | red infectada |