Terms containing arcs

Subject	English	Spanish
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	duración del ciclo convencional de soldeo
met.	air-arc cutting	corte por arco con chorro de aire comprimido
weld.	air-arc cutting and gouging electrode	electrodo de corte y ranurado por aire-arco
met.	air carbon arc cutting	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
met.	air carbon-arc gouging	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
life.sc.	Alpine Arc	país de la cordillera alpina
therm.energ.	alternating current arc furnace	horno de arco de corriente alterna
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
met., el.	arc adjuster	reóstato de regulación
met., el.	arc adjuster	resistencia de regulación y estabilización
mech.eng., construct.	arc arrestor	apaga chispas
med.	arc axillary	arco de Langer
med.	arc axillary	arco axilar
el.	arc-back	retorno de la llama
el.	arc-back	encendido de retroceso
el.	arc-back	destello de retorno
el.	arc-back	arco de retorno
el.	arc-back	retroceso del arco
el.	arc back	retorno del arco
antenn.	arc baffle	pantalla de desviación
el.	arc blow	soplo del arco
tech.	arc brazing	soldadura fuerte al arco
tech.	arc brazing	soldadura de arco con latón
tech.	arc brazing	cobresoldadura al arco
tech.	arc bridge	puente abovedado
med.	arc burn	oftalmia eléctrica
antenn.	arc cathode	cátodo de arco
el.	arc chute	cámara de soplado
meteorol.	arc cloud line	arco nuboso
el.	arc-control device	cámara de extinción
therm.energ.	arc control system	sistema de control del arco
el.	arc current	intensidad de corriente de arco
therm.energ.	arc current	corriente de arco
el.	arc current of a protector	corriente de arco de un descargador
el.	arc current through a gas-discharge protector	corriente de arco a través de un protector de descarga de gas
met.	arc cutting	corte por arco por fusión
met.	arc cutting	corte por arco
weld.	arc cutting electrode	electrodo para corte por arco
therm.energ.	arc deviation	desviación de arco
earth.sc.	arc discharge	descarga en arco
el.	arc discharge	descarga de arco
earth.sc.	arc discharge	arco eléctrico
el.	arc discharge tube	tubo de descarga en arco
vac.tub.	arc-drop voltage	caida de tensión en el arco
antenn.	arc-drop loss	pérdidas en el arco
el.	arc-drop voltage	caída en el arco
el.	arc-drop voltage	caída de tensión en el arco
antenn.	arc-drop voltage	caída de tension del arco
IMF.	arc elasticity	elasticidad arco
el.	arc extinction	extinción del arco
el.	arc extinguishing device	dispositivo extintor del arco
el.	arc extinguishing device	dispositivo apagachispas
med.	arc-eye	oftalmia eléctrica
el.	arc eye	afección ocular por arco
med.	arc eye	oftalmia eléctrica
met., el.	arc flame	aureola del arco
tech.	arc flame	arco voltaico (llama)
med.	arc flash	oftalmia eléctrica
tech.	arc flight	vuelo en arco
chem.	arc furnace	horno de arco eléctrico
el.	arc furnace	horno de arco
tech.	arc furnace	horno
therm.energ.	arc furnace body	cuerpo del horno de arco
el.	arc furnace bus bars	barras ómnibus de un horno de arco
el.	arc furnace delta connection	conexión en triángulo de un horno de arco
el.	arc furnace earthing device	dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace electrode	electrodo de horno de arco
el.	arc furnace electrode arm	brazo de electrodo de un horno de arco
el.	arc furnace electrode clamp	pinza de electrodo de horno de arco
el.	arc furnace electrode mast	mástil de la estructura soporte de electrodo de un horno de arco
el.	arc furnace electrode mast brake	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco
el.	arc furnace electrode mast snubber	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco
el.	arc furnace electrode PCD	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico
el.	arc furnace electrode pitch circle diameter	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico
therm.energ.	arc furnace emergency switch	interruptor de emergencia de horno de arco
el.	arc furnace fixed roof	bóveda fija de un horno de arco
el.	arc furnace flexible cables	cables flexibles de un horno de arco
el.	arc furnace fume elbow	codo de aspiración de humos de un horno de arco
el.	arc furnace fume hood	campana de evacuación de humos de un horno de arco
el.	arc furnace grounding device	dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation	instalación de horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation electric line	línea eléctrica de una instalación de horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation high-current line	línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation operating unbalance	desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation structural unbalance	desequilibrio estructural de una instalación de horno de arco
therm.energ.	arc furnace installation unbalance	desequilibrio de una instalación de horno de arco
el.	arc furnace lining	revestimiento de horno de arco
el.	arc furnace low-reactance connection	conexión de baja reactancia de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace manoeuvring switch	interruptor de maniobra de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace manoeuvring switch	interruptor de funcionamiento de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de maniobra de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de funcionamiento de un horno de arco
el.	arc furnace platform	plataforma del horno de arco
el.	arc furnace platform	cuna de horno de arco
el.	arc furnace ram	martinete de horno de arco
el.	arc furnace reactor	inductancia de horno de arco
therm.energ.	arc furnace roof	bóveda de horno de arco
el.	arc furnace roof lift and swing aside	bóveda pivotante de un horno de arco
el.	arc furnace roof refractories	refractarios del abovedado de un horno de arco
el.	arc furnace roof ring	anillo de bóveda de un horno de arco
el.	arc furnace shell	cuba de horno de arco
el.	arc furnace side door	puerta lateral de un horno de arco
met., el.	arc furnace slagging door	puerta escorificadora de un horno de arco
met., el.	arc furnace spout	pico de colada de un horno de arco
therm.energ.	arc furnace stirrer	agitador de inducción
met., el.	arc furnace stirrer	agitador electromagnético de un horno de arco
el.	arc furnace swivel gantry	pórtico giratorio de un horno de arco
el.	arc furnace tilt rockers	cunas de basculamiento de un horno de arco
el.	arc furnace tilt roller track	vía de rodamiento de las cunas basculantes de un horno de arco
met., el.	arc furnace tilting system	sistema basculante de un horno de arco
el.	arc furnace transformer	transformador de horno de arco
mech.eng., el.	arc-generator	generador por arco
met.	arc gouging	ranurado con arco
el.	arc heating	calentamiento por arco
industr., construct., mech.eng.	arc height	altura de arco
mech.eng., el.	arc jet	propulsor a arco electrotérmico
el.	arc lamp	lámpara de arco voltaico
el.	arc-lamp	lámpara de arco
el.	arc-lamp	lámpara de arco voltaico
el.	arc lamp	lámpara de arco
med.	arc-lamp treatment	terapia de Finsen
med.	arc-lamp treatment	tratamiento de Finsen
tech.	arc lamp weld	soldadura de lámpara de arco voltaico
tech.	arc lamp weld	soldadura de lámpara de arco eléctrico
gen.	arc lamps	lámparas de arco
transp., tech., law	arc length	longitud de arco
met., el.	arc length	longitud del arco
math.	arc length	la longitud de arco
el.	arc light	lámpara de arco
el.	arc light	lámpara de arco voltaico
life.sc.	arc measurement	medición de arcos
nat.sc.	arc minute	minuto de arco
tech.	arc north	vuelo en arco en dirección norte
scient.	arc of circle	arco de círculo
life.sc.	arc of meridian	arco de meridiano
agric.	arc of spray	arco de pulverización
el.	arc of the geostationary satellite orbit	arco de la órbita de los satélites geoestacionarios
transp., nautic.	arc of visibility	arco de visibilidad
therm.energ.	arc plasma	plasma térmico de arco
therm.energ.	arc plasma	plasma de arco
therm.energ.	arc plasma torch	antorcha de plasma de arco
el.	arc power	potencia del arco
el.	arc power	potencia de arco
chem.	arc process	tratamiento por arco voltaico
chem.	arc process	método del arco eléctrico
agric., chem.	arc process	procedimiento del arco voltaico
agric., chem.	arc process	proceso al arco
industr.	arc remelt furnace	horno de refusión de arco
met., el.	arc resistance	resistencia del arco
industr., construct., chem.	arc resistance	resistencia al arco
el.	arc resistance heating	calentamiento por arco-resistencia
el.	arc resistance heating	calentamiento por arco sumergido
earth.sc.	arc-saw technique	técnica de sierra arco
el.	arc segmentation plan	plan de segmentación del arco
met., el.	arc shield	pantalla protectora
stat.	arc-sine distribution	distribución del arcoseno
math.	arc sine distribution	distribución del arco seno
stat.	arc-sine transformation	transformación del arcoseno
math.	arc sine transformation	transformación arco seno
math.	arc sine transformation	transformación angular
chem.	arc spectrum	espectro de arco
weld.	arc stabilising voltage	tensión de estabilización del arco
el.	arc stability	estabilidad del arco
weld.	arc stabilizing device	dispositivo de estabilización del arco
weld.	arc striking and stabilising voltage	tensión de cebado y de estabilización del arco
weld.	arc striking device	dispositivo de cebado del arco
weld.	arc striking time	periodo de cebado del arco
weld.	arc striking voltage	tensión de cebado del arco
weld.	arc stud welding gun	pistola soldadora de espárragos
el.	arc suppression coil	bobina de extinción
el.	arc suppression coil	bobina Petersen
earth.sc., el.	arc-suppression coil	bobina de extinción de arco
el.gen.	arc-suppression-coil-earth neutral system	red compensada por bobina de extinción
isol.	arc-suppression-coil-earthed neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
isol.	arc-suppression-coil-grounded neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
scient.	arc tangent	arco tangente
transp., construct.	arc test	ensayo de torsión in situ
therm.energ.	arc thermal plasma	plasma térmico de arco
therm.energ.	arc thermal plasma	plasma de arco
el.	arc-through	fallo de bloqueo
antenn.	arc-through loss of control	fallo del bloqueo
tech.	arc to radial intercept	interceptación de un radial desde un arco
life.sc.	arc-to-chord reduction	corrección de reducción a la cuerda
commun.	arc transmitter	emisor de arco
light.	arc tube	tubo de descarga
el.	arc voltage	tensión del arco
el.	arc voltage	voltaje del arco
el.	arc voltage	tensión de arco
tech.	arc welded	soldado por arco
tech.	arc welded	arcosoldado
met.	arc welding	soldadura por arco
tech.	arc welding	soldadura con arco eléctrico
met.	arc welding	soldeo eléctrico por arco
tech.	arc welding	arcosoldadura
met., el.	arc welding alternator	alternador para soldeo
met.	arc welding electrode	electrodo para soldeo por arco
weld.	arc welding electrode	electrodo para soldadura por arco
met.	arc welding generator	generatriz para soldeo por arco
met.	arc welding generator with drooping characteristic	generatriz autorreguladora para soldeo
lab.law.	arc-welding helmet	casco para soldadura por arco
lab.law.	arc-welding mask	máscara para soldadura por arco
weld.	arc welding power source	fuente de corriente de soldadura por arco
met., el.	arc welding set	equipo para soldeo por arco
met., el.	arc welding set	aparato para soldeo por arco
met.	arc welding using a separate gas shield	soldeo por arco en atmósfera gaseosa
met.	arc welding using non consumable electrodes	soldeo por arco con electrodo refractario
met.	arc welding with coated electrode	soldeo por arco con electrodo revestido
met.	arc welding with covered electrode	soldeo por arco con electrodo revestido
met.	arc welding with deep penetration electrodes	soldeo por arco con electrodo de gran penetración
food.ind., chem.	ARCS system	procedimiento Cherry Burrel
earth.sc.	argon arc light system	fuente luminosa de arco de argón
met.	argon-arc welding	soldadura al arco-argón
life.sc., transp.	astronomic arc	arco astronómico
life.sc., transp.	astronomical arc	arco astronómico
polit., loc.name.	Atlantic Arc	Arco Atlántico
econ.	Atlantic Arc	Arco atlántico
met.	automatic arc welding machine	máquina automática soldadora por arco
UN, geol.	back arc	cordilleras de arcos de respaldo
life.sc.	back-arc basin	cuenca de arco posterior
econ., polit., loc.name.	banana-shaped arc	banana azul
met.	bare wire arc welding	soldeo por arco con electrodo desnudo
med.	branchial arcs	arcos branquiales
earth.sc.	breakup efficiency of the arc	eficacia de disociación del arco
gen.	Bureau of the ARC/ALE Group	Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE
gen.	Bureau of the ARC/GRAEL Group	Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL
electric.	carbon arc	arco voltaico
electric.	carbon arc	arco con electrodos de carbón
el.	carbon arc	arco de carbón
met.	carbon-arc air cutting	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
met.	carbon-arc air gouging	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
met.	carbon arc cutting	corte por arco con electrodo de carbón
el.	carbon arc lamp	lámpara de arco de carbón
tech.	carbon-arc welding	soldadura por arco voltaico
met.	carbon arc welding	soldeo por arco con electrodo de carbón
tech.	carbon-arc welding	soldadura con electrodos de carbón
gen.	carbon for arc lamps	carbón para lámparas de arco
earth.sc., el.	cathodic arc deposition	depósito por arco catódico
transp.	circular arc aerofoil	perfil en arco de círculo
met.	circular arc caster	máquina de colada continua en molde curvo
life.sc.	circumzenithal arc	arco circuncenital
light.	compact-source arc discharge lamp	lámpara de arco corto
el.	compensation for arc resistance	compensación de la resistencia de arco
el.	congested arc	arco congestionado
construct.	connecting arc	arcos de enlace
met.	constant voltage arc welding generator	generatriz para soldeo por arco con tensión constante
el.	constricted arc	arco focalizado
met.	constricted arc cutting	corte con chorro de plasmo y arco transferido
weld.	consumable arc welding electrode	electrodo consumible para soldadura por arco
el.	contact arc	fila de contacto
tech.	contact-arc welding	soldadura de contacto
tech.	contact-arc welding	soldadura con arco eléctrico
earth.sc.	continuous arc	arco continuo
met.	controlled arc welding	soldeo por arco controlado
met.	controlled rate arc welding	soldeo por arco controlado
therm.energ.	convertible arc plasma torch	antorcha de plasma de arco convertible
tech.	correct back to an arc	retomar el arco
tech.	correcting to an arc	corrección de un arco
el.	covered arc	arco protegido
met.	covered arc welding	soldeo por arco cubierto
el.	crackling arc	arco crepitante
met.	d.c.three-electrode arc furnace	horno eléctrico de arco de corriente continua
meteorol.	decision arc	arco de decisión
el.	differential arc regulator	regulador de arco diferencial
el.	direct-arc air furnace	horno de arco
el.	direct arc furnace	horno de arco directo
el.	direct arc heating	calentamiento directo por arco
therm.energ.	direct current arc furnace	horno de arco de corriente continua
el.	dynamic voltage of an arc furnace installation	tensión dinámica de una instalación de horno de arco
el.	electric arc	descarga de arco
el.	electric arc	arco eléctrico
el.	electric arc	arco
earth.sc.	electric arc	descarga en arco
gen.	electric arc cutting apparatus	aparatos de corte al arco eléctrico
energ.ind., industr.	electric arc furnace	horno eléctrico
el.	electric arc furnace	horno de arco
tech.	electric-arc furnace	horno de arco voltaico
tech.	electric-arc furnace	horno de arco eléctrico
energ.ind., industr.	electric arc furnace	horno de arco eléctrico
met.	electric arc gun	pistola de arco eléctrico
el.	electric arc in a gas	descarga en arco
el.	electric arc in a gas	arco eléctrico
met.	electric arc pistol	pistola de arco eléctrico
met.	electric arc roughening	rugosificación con arco eléctrico
gen.	Electric Arc Steel	acero eléctrico
forestr.	electric arc welder	soldadora por arco electrico
med.	electric-arc welder's eye flash	oftalmia eléctrica
polit.	electric arc welding	soldadura eléctrica por arco (welding, soldadura)
polit.	electric arc welding welding	soldadura eléctrica por arco (welding, soldadura)
tech.	electric arc welding	soldeo por arco eléctrico
gen.	electric arc welding apparatus	aparatos de soldadura eléctrica al arco
el.	electrical characteristics of an arc	características eléctricas del arco
el.	electrode of an arc furnace	electrodo de un horno de arco
met., el.	electrode tapping for submerged arc furnace	electrodo de colada de un horno de arco
met., el.	electrode travel in an arc of a circle	desplazamiento circular del electrodo
weap.	elevating arc	sector de puntería en elevación
weap.	elevating arc	arco dentado de elevación
el.	enclosed arc lamp	lámpara de arco cerrada
met.	equipment for arc welding and its characteristics	material para soldeo por arco y sus características
el.	erratic arc	arco errático
antenn.	externally heated arc	arco con caldeo exterior
met.	extinguishing the arc intentionally	extinción del arco
stat., scient.	finite arc sine distribution	distribución del arco-seno finita
math.	finite arc sine distribution	transformación arco seno finita
el.	flame arc lamp	lámpara de arco de llama
el.	flash-arc	efecto Rocky Point
tech.	flash arc	arco de efluvios
el.	flash-arc	flash
tech.	flash arc	efecto Rocky Point
tech.	flash arc	arco de flameo
antenn.	flash arc	efecto de rocky-point
tech.	flying an arc	volar en arco
life.sc., construct.	fore-arc	arco delantero
life.sc., construct.	fore-arc	arco anterior
met.	gas shielded arc cutting	corte por arco protegido con gas
met.	gas shielded arc welding	soldeo por arco en atmósfera gaseosa
met.	gas shielded magnetic flux arc welding	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético
met.	gas shielded metal-arc cutting	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible
met.	gas shielded tungsten arc cutting	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno
tech., mech.eng.	gas tungsten arc welding	soldeo por TIG
met.	gas-shielded arc welding	soldadura por arco en atmosfera protectora
el.	geostationary arc	arco de la órbita de los satélites geoestacionarios
tech.	get off the arc	salirse de arco
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga en arco por rejilla de control
auto.	gun arc	aplicación arco de la pistola
auto.	gun arc	patrón en arco aplicado por pistola
met.	gun for semi-automatic submerged arc welding	lanza para soldeo semiautomático bajo fundente
automat.	hand-regulated arc-lamp	lámpara de arco regulada a mano
el.	hard arc	arco duro
met., el.	heat of the arc	radiación del arco
tech.	helium-arc welding	soldadura por arco protegido con helio
el.	Heroult electric arc furnace	horno de arco
earth.sc.	high field emission arc	arco con efecto de campo
el.	high pressure arc discharge lamp	lámpara de descarga en arco de alta presión
antenn.	high-field-emission arc	arco con efecto de campo
el.	high-intensity carbon arc lamp	lámpara de arco de alta intensidad de carbón
el.	hissing arc	arco silbante
el.	image arc furnace	horno de arco de imagen
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
el.	independent arc furnace	horno de arco libre
el.	independent arc furnace	horno de arco indirecto
el.	indirect arc furnace	horno de arco indirecto
el.	indirect arc furnace	horno de arco libre
el.	indirect arc heating	calentamiento indirecto por arco
chem.	indirect arc heating	calefacción indirecta por arco
met.	inert gas arc welding using a non-consumable electrode	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario
met., el.	inert-gas metal-arc hand welding	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible
met.	inert-gas metal-arc welding	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible
el.	intermittent arc	arco discontinuo
earth.sc.	interrupted arc	arco interrumpido
meteorol.	island arc	arco insular
el.	long arc	arco largo
el.	long-arc lamp	lámpara de arco largo
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
earth.sc.	low voltage arc	arco de baja tensión
life.sc.	lower circumzenithal arc	arco circuncenital inferior
met.	low-shaft electric arc furnace	horno de arco de cuba baja
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	contacto de soplo magnético
el.	magnetic arc blow	soplo magnético
tech.	maintain an arc	mantener el arco
met., el.	manual inert-gas metal-arc welding	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible
weld.	manual metal-arc welding	soldadura manual por arco metálico
el.	manual metal arc welding with coated electrodes	soldadura manual de arco con electrodos recubiertos
transp., tech., law	medium-pressure mercury-vapour arc lamp	lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media
med.	mercury arc	arco de mercurio
microsc.	mercury arc lamp	mechero de vapor de mercurio
tech.	mercury Hg arc rectifier	rectificador de arco mercúrico
el.	mercury arc rectifier	rectificador de vapor de mercurio
el.tract.	mercury-arc rectifier equipment	rectificador de vapor de mercurio
tech.	mercury Hg arc rectifier	rectificador de arco de mercurio
antenn.	mercury-arc rectifier	rectificador de vapor de mercurio
el.	mercury-arc valve	válvula de vapor de mercurio
el.	mercury-arc valve device	elemento de válvula de vapor de mercurio
el.	metal-arc active-gas welding	soldadura mag
el.	metal-arc active-gas welding	soldadura de arco en atmósfera activa
met.	metal-arc air cutting	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido
el.	metal arc cutting	corte de arco eléctrico
met.	metal-arc cutting	corte por arco con electrodo fusible
met.	metal-arc gouging	ranurado por arco con electrodo fusible
el.	metal-arc inert-gas welding	soldadura mig
el.	metal-arc inert-gas welding	soldadura de arco en atmósfera inerte
el.	metal arc welding	soldadura de arco eléctrico
tech.	metal-arc welding	soldadura por arco con electrodos metálicos
met.	metal arc welding	soldeo por arco con electrodo fusible
tech.	metal-arc welding	soldadura con electrodo consumible
el.	metal tank mercury arc rectifier	rectificador de vapor de mercurio con cubeta de metal
UN, geol.	method of envelopes of arcs	método de arcos envolventes
met.	MIG-arc welding	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible
met.	non transferred constricted arc cutting	corte con llama de plasma
weld.	non-consumable arc welding electrode	electrodo refractario para soldadura por arco
el.	non-consumable electrode refining arc furnace	horno de arco de afino de electrodo no consumible
el.	non-transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco no transferido
el.	non-transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco interno
med.	nuclear arc	vórtex del cristalino (vortex lentis)
el.	open arc-lamp	lámpara de arco abierta
tech.	open arc lamp	lámpara de arco al descubierto
met.	open arc welding	soldeo por arco descubierto
commun.	orbital arc	arco orbital
commun.	orbital arc	arco de órbita
commun.	orbital arc of visibility	arco orbital de visibilidad
met., el.	oxy-arc cutting electrode	electrodo para corte oxiarco
weld.	oxy-arc cutting electrode	electrodo para oxi-corte
met.	oxygen arc cutting	oxicorte por arco
met.	oxygen arc cutting	corte oxieléctrico
met., el.	oxygen arc cutting electrode	electrodo de corte oxieléctrico
met.	oxygen-arc derivetting	corte de remaches por arco
met., el.	oxygen arc electrode holder	portaelectrodo de oxicorte
met.	paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection	pintura protectora de radiaciones del arco
el.	peak arc voltage	tensión de arco
el.	physical characteristics of an arc	características físicas del arco
el.	pilot arc	arco piloto
met., el.	plasma arc	arco de plasma
auto.	plasma arc cutter	cortador de arco de plasma
el.	plasma arc cutting	corte al chorro de plasma
therm.energ.	plasma arc cutting	corte por plasma
therm.energ.	plasma arc cutting	corte por arco de plasma
met.	plasma arc cutting	corte con chorro de plasmo y arco transferido
el.	plasma arc rotation rate	velocidad de giro del arco de plasma
earth.sc.	plasma arc tunnel	túnel de arco de plasma
el.	plasma arc welding	soldadura con chorro de plasma
el.	power rating of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
met.	pulsed arc welding	soldadura por arco pulsado
tech.	radius arcs	arcos radiales
el.	rated current of an arc suppression coil	corriente asignada de una bobina de extinción de arco
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
therm.energ.	reactance of the arc furnace installation electric line	reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
med.	reflex arc	arco reflejo
med.	reflex-arc	arco reflejo
el.	refractory hot spot of an arc furnace	punto caliente del refractario de un horno de arco
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
therm.energ.	resistance of the arc furnace installation electric line	resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
el.	rocking arc furnace	horno basculante de arco
tech.	rolled out on the arc	establecido en el arco
el.	rotating arc	arco giratorio
min.prod., tech.	rudder arc	campo de rotación del timón
nat.sc., agric.	safety arc	protección anti-capotaje
nat.sc., agric.	safety arc	arco de seguridad
met.	self adjusting arc welding	soldeo por arco con regulación automática
automat.	self-regulating arc welding transformer	transformador autorregulador para soldadura por arco
met.	semi automatic arc welding machine	máquina semiautomática soldadora por arco
el.	series arc regulator	regulador de arco en serie
commun.	service arc	arco de servicio
life.sc.	setting out of arc of circle	trazado de un arco de círculo
el.	short arc	arco corto
el.	short-arc lamp	lámpara de arco corto
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco
el.	short-circuit through an arc	cortocircuito a través de arco
el.	shunt arc regulator	regulador de arco shunt
therm.energ.	single electrode arc furnace	horno de arco de un electrodo
agric.	sizing by arc	calibrado por el arco
el.	soft arc	arco suave
el.	spattering arc	arco chispeante
therm.energ.	specific power of an arc furnace installation	potencia específica de una instalación de horno de arco
agric.	spraying arc	arco de pulverización
el.	stable arc	arco estable
life.sc.	staking out of arc of circle	trazado de un arco de círculo
met., el.	to strike the arcs	cebado de los arcos
el.	striking of an arc	cebadura
el.	striking of an arc	cebado de una chispa
el.	striking of an arc	cebado de un arco
el.	submerged arc furnace	horno de arco-resistencia
el.	submerged arc furnace	horno de arco sumergido
el.	submerged arc heating	calentamiento por arco-resistencia
el.	submerged arc heating	calentamiento por arco sumergido
therm.energ.	submerged arc-resistance furnace	horno de arco-resistencia sumergido
therm.energ.	submerged arc-resistance furnace installation	instalación de horno de arco-resistencia sumergido
met.	submerged arc welding	soldadura por arco sumergido
el.	superimposed arc plasma torch	antorcha de plasma de arco superpuesto
mech.eng., construct.	sustained arc	arco cebado
gen.	system compensated with arc suppression coil	red compensada por bobina de extinción
met.	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
met.	the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
met.	there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco
antenn.	therm ionic arc	arco termoelectrónico
el.	traffic capacity in an orbital arc	capacidad de tráfico en un arco de órbita
el.	tranquil arc	arco estable
el.	transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco transferido
met.	transferred constricted arc cutting	corte con chorro de plasmo y arco transferido
el.	true arc voltage	tensión en el arco
earth.sc.	tubular carbon arc	arco tubular de carbono
el.	tungsten-arc inert-gas welding	soldadura tig
el.	tungsten-arc inert-gas welding	soldadura de arco en atmósfera inerte con electrodos de volframio
el.	tungsten arc lamp	lámpara de arco de tungsteno
met.	tungsten arc welding	soldadura por arco de tungsteno
el.	turbulent arc	arco turbulento
met., el.	twin arc welding set	aparato para soldeo con corriente bifásica
met., el.	under water arc welding	soldeo por arco bajo agua
earth.sc.	unipolar arc	arco unipolar
el.	unstable arc	arco inestable
life.sc.	upper circumzenithal arc	arco circuncenital superior
mech.eng.	US:arc of action	arco de contacto aparente
met.	vacuum arc furnace	horno de arco al vacío
el.	vacuum arc furnace mold	crisol de horno de arco al vacío
el.	vacuum arc furnace mould	crisol de horno de arco al vacío
el.	vacuum remelting arc furnace	horno de arco de refundición al vacío
el.	vigorously crackling and spattering arc	arco muy chispeante
commun.	visible arc	arco visible
tech.	voltaic arc	arco voltaico
gen.	Working Party of the ARC/GRAEL Group	Grupo de trabajo del Grupo ARC/GRAEL
microsc.	xenon arc lamp	mechero de xenón