| Subject | English | Spanish |
| polit. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios |
| IT | approximation computation | cálculo por aproximación |
| IT | approximation computation | cálculo aproximado |
| math. | approximation error | error de aproximación |
| meas.inst. | approximation formula for calculation | fórmula para calculaciones aproximadas |
| UN, geol. | approximation method | Método de aproximación |
| stat., scient. | approximation method | método de aproximación |
| law | approximation of laws | aproximación legislativa |
| law | approximation of laws | aproximación de las legislaciones |
| econ. | approximation of laws | aproximación de legislaciones |
| law | approximation of laws | aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | aproximación de las legislaciones |
| tax. | approximation of methods of taxation | aproximación de los métodos de imposición |
| econ. | approximation of policies | aproximación de políticas |
| econ. | approximation of prices | aproximación de precios |
| law | approximation of the laws of the Member States | aproximación de las legislaciones nacionales |
| fin. | approximation of VAT rates | aproximación de los tipos del IVA |
| CNC | approximation system | método de aproximación |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directiva sobre derechos adquiridos |
| stat., scient. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema de aproximación estocástica de Dvoretsky |
| math. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema de Dvoretsky de aproximación estocástica |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea |
| el. | least squares approximation curve | curva de aproximación de mínimos cuadrados |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité de máquinas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| math. | stochastic approximation procedure | procedimiento de aproximación estocástica |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Subcomité de aproximación de legislaciones |
| IT | successive approximation a/d converter | conversor A/D por aproximación sucesiva |
| tech. | successive-approximation A/D converter | convertidor A/D de aproximación sucesiva |
| IT | successive approximation analog/digital converter | conversor A/D por aproximación sucesiva |
| IT | successive approximation analogue/digital converter | conversor A/D por aproximación sucesiva |
| IT | successive approximation converter | conversor A/D por aproximación sucesiva |
| IT | successive approximation register | registro de aproximación secesiva |
| el. | successive approximation register | registro de aproximación sucesiva |
| law | the approximation of the laws of Member States | la aproximación de las legislaciones nacionales |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible |