| Subject | English | Spanish |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario |
| IT | A rule based approach to information systems development | enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | acceso al viñedo |
| IMF. | acquisition approach to interest expense | enfoque de de la compra |
| IMF. | acquisition approach to interest expense | perspectiva de la adquisición |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| tech. | aid to approach | ayuda para la aproximación |
| commun., transp. | approach to a signal | proximidad anterior de una señal |
| meas.inst. | approach to criticality | acercamiento subcrítico |
| gen. | approach to criticality | aproximación a la criticidad |
| tech. | approach to criticality phase | aproximación a criticidad |
| earth.sc. | approach to equilibrium phase | aproximación al equilibrio |
| tech. | approach to field checklist | lista de comprobación previa a la aproximación a la pista |
| earth.sc. | approach to fuel cycle equilibrium | aproximación al equilibrio del ciclo de combustible |
| transp. | approach to stall | acercamiento a la pérdida |
| tech. | approach-to-power testing program | programa de ensayo de aproximación a potencia |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | enfoque del balance |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances |
| UN, clim. | budgeting approach to the aggregate analysis | análisis global basado en el concepto de la presupuestación |
| tech. | circling approach turn to final | viraje en círculo para la aproximación final |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea |
| IMF. | creditor approach to interest expense | perspectiva del acreedor |
| IMF. | debtor approach to interest expense | perspectiva del deudor (GFSM 2001) |
| ed. | deductive approach to learning | enfoque deductivo del aprendizaje |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional |
| nat.sc., transp. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo |
| pharma., nat.sc. | European partnership for alternative approaches to animal testing | Cooperación europea de enfoques alternativos a las pruebas con animales |
| org.name. | Expert Consultation on Approaches to Integrated Plant Nutrition and Soil Management | Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos |
| org.name. | Expert Consultation on the Food Chain Approach to Food Safety | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos |
| meteorol. | factual approach to decision-making | enfoque basado en hechos para la toma de decisiones |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco |
| polit., agric. | farm to fork approach | enfoque "de la granja a la mesa" |
| environ. | flexible approach to environmental protection | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | adaptación salarial al rendimiento personal individualizado |
| industr. | global approach to conformity assessment | planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad |
| immigr. | Global Approach to Migration | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Enfoque Global de la Migración |
| law, commun. | graduated approach to regulation | normativa diferenciada |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| gen. | guide to the new approach | guía del nuevo enfoque |
| econ. | horizontal approach to industrial policy | concepto horizontal de política industrial |
| IT | inductive approach to learning | enfoque inductivo del aprendizaje |
| org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| gen. | integrated approach to project cycle management | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos |
| econ. | integrated approach to rural credit | enfoque integrado del crédito rural |
| sociol. | integrated approaches to participatory development | enfoques integrados en el desarrollo participativo |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial |
| org.name. | International Conference: The Alpine Experience - an approach to other mountain regions | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas |
| lab.law. | lifecycle approach to work | enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida |
| fin. | "marking to market" approach | sistema de valoración a precios de mercado |
| fin. | "mark-to-market" approach | sistema de valoración a precios de mercado |
| IT | modular approach to software construction operation and test | método modular de la prueba y construcción de software |
| UN, ecol. | multi-source, multi-channel approach to financing | financiación por múltiples fuentes y múltiples conductos |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | nuevo enfoque |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | nuevo enfoque |
| tech. | non precision approach transition to landing | procedimiento para entrar en una aproximación |
| transp., avia. | non-precision approach to minima | aproximación de no precisión hasta los mínimos |
| fin. | optimisation approach to indexing | optimización de la indización |
| fin. | optimization approach to indexing | optimización de la indización |
| meteorol. | phased approach to evacuating citizens | enfoque de evacuación de los ciudadanos por etapas |
| transp., avia. | precision instrument approach to minima | aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos |
| lab.law. | preventive approach to safety | enfoque preventivo de la seguridad |
| econ. | right-to-food approach | enfoque del derecho a la alimentación |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial |
| UN | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| org.name. | Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families | Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | aspectos sociales del acceso a la propiedad de la vivienda en Europa |
| fin. | standardised approach to credit risk | método estándar |
| fin. | standardised approach to operational risk | método estándar |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| UN, law, transp. | Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | indización de muestreo estratificado |
| meteorol. | system approach to management | enfoque sistémico de la gestión |
| polit. | systems approach to training | enfoque sistémico de la formación |
| polit. | systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) | enfoque sistémico de la formación |
| org.name. | The Alpine Experience - an approach to other mountain regions | La Experiencia Alpina - un enfoque para otras regiones montañosas |
| interntl.trade. | The European Union approach to the WTO Millennium Round | Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC |
| tech. | transition to landing approach from circling approaches | transición a una aproximación de aterrizaje desde las aproximaciones circulares |
| fin. | variance minimisation approach to tracking | minimización de varianza |
| fin. | variance minimization approach to tracking | minimización de varianza |