| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | approach procedure | maniobra de aproximación |
| tech. | circling approach procedure | en circuito |
| tech. | circling approach procedure | procedimiento de aproximación circular |
| tech. | circling approach procedure | procedimiento de aproximación en círculo |
| mil. | circling approach procedure | circunvalación |
| transp., avia. | departure and approach procedures | procedimientos de salida y aproximación |
| transp., avia. | ground-controlled approach procedure | procedimiento GCA |
| transp., avia. | ground-controlled approach procedure | procedimiento de aproximación GCA |
| transp., avia. | ground-controlled approach procedure | procedimiento de aproximación controlada desde tierra |
| meteorol. | holding and approach procedures | procedimientos de espera y de aproximación |
| transp., avia. | Instrument departure and approach procedures | procedimientos de salida y aproximación por instrumentos |
| tech. | instruments approach procedure | procedimiento de aproximación por instrumentos |
| tech. | missed-approach procedures | procedimientos de aproximación frustrada |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | aproximaciones de no precisión |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | aproximación de no precisión |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | aproximación no precisa |
| avia. | nonprecision approach procedure | procedimiento de aproximación sin precisión |
| tech. | nonprecision straight-in approach procedure | procedimiento de aproximación directo sin precisión |
| tech. | precision-approach procedures | procedimientos de aproximación de precisión |
| tech. | published approach procedure | procedimiento publicado de aproximación |
| tech. | radar radio detection and ranging final approach procedure | procedimiento de aproximación final con la ayuda del radar |
| tech. | segments of an instrument approach procedure | segmentos de un procedimiento de aproximación por instrumentos |
| tech. | special instrument approach procedure | procedimiento especial de aproximación por instrumentos |
| tech. | standard instrument approach procedure | procedimiento normal de aproximación por instrumentos |
| transp., avia. | steep approach procedures | procedimientos de aproximación de descenso pronunciado |