Terms containing apply to

Subject	English	Spanish
gen.	administrative capacity to apply the acquis	capacidad administrativa para aplicar el acervo
patents., Arg.	apply a trademark to goods	aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio
patents., lat.amer.	apply a trademark to goods	aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio
patents., lat.amer.	apply a trademark to goods	aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio
patents.	apply one's firm to goods	aplicar su razón social sobre los productos
tech., met.	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system	aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado
comp.	apply to	aplicar a
law	apply to	aplicar (la ley)
law	to apply to be entered on the Office's list	solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
gen.	applying finishes to textiles	apresto de textiles
commun.	apply,to	aplicar
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	motivo de los demandantes relativo al incumplimiento de las disposiciones
law, fin.	extent to which it should apply on a world scale	perímetro de aplicación en el plano mundial
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	recorrido en el que la interdisponibilidad es obligatoria
comp.	formats to apply	formatos a aplicar
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
gen.	load line that applies to winter sea water	línea de carga de invierno
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
ed.	Notice of Approval to Apply for Permanent Residence I-171 or I-464	Aviso de Autorización para la Solicitud de Residencia Permanente (I-171 o I-464)
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	régimen fiscal especial de las sociedades de cartera
patents.	person not entitled to apply	persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud
fin.	to provide that the relief applies not only to customs duties	prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
gen.	rules applying to undertakings	disposiciones aplicables a las empresas
meteorol.	Select all that apply, then click the Done button to receive feedback.	Seleccione todas las opciones pertinentes y después haga clic en Terminado para ver una explicación.
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio
patents.	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions	los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones
patents.	the provision shall apply to all patents	esta disposición se aplica a todas las patentes
law	the provisions of this Article shall apply to any body	las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo
immigr.	the purpose of stay has ceased to apply	cuando haya desparecido el motivo que causó su estancia
gen.	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación