Terms containing applied to

Subject	English	Spanish
med.	applied to the surface	tópico
gen.	applied to the surface	local
comp.	apply to	aplicar a
gen.	applying finishes to textiles	apresto de textiles
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
patents.	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Convenio de Berna por lo que se refiere a la protección de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria
transp.	coefficient of reduction to be applied to the scantlings	coeficiente de reducción de escantillonado
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria
environ.	European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees	Proyecto de colaboración europea sobre respuestas a las emisiones de CO2 en relación con los buques
org.name.	Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources	Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	recorrido en el que la interdisponibilidad es obligatoria
mech.eng.	force applied to the braking control	fuerza ejercida sobre el mando
comp.	formats to apply	formatos a aplicar
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistola de balas con impacto a nivel del cerebro
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
law	I inform this point to be applied to the appropriate purposes objectives	Particular que comunico para los fines pertinentes (serdelaciudad)
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación
gen.	load line that applies to winter sea water	línea de carga de invierno
commun.	MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions	club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	la nitruración sirve para obtener una solución sólida de nitrógeno en la matriz
ed.	Notice of Approval to Apply for Permanent Residence I-171 or I-464	Aviso de Autorización para la Solicitud de Residencia Permanente (I-171 o I-464)
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	régimen fiscal especial de las sociedades de cartera
construct.	percentage to be applied	cálculo de los porcentajes
patents.	person not entitled to apply	persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud
coal.	refining applied to processing of complex residues	refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
gen.	rules applying to undertakings	disposiciones aplicables a las empresas
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tarifa con compromiso de fidelidad
tax., transp.	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
law	the court applied to	tribunal ante el que se formula la demanda
law	the court applied to	órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto
patents.	the design is applied to or incorporated in a product	el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
law	the rules of procedure to be applied	las normas de procedimiento aplicables