| Subject | English | Spanish |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| UN | Administrative Applications Branch | Subdirección de Aplicaciones Administrativas |
| UN, clim. | Advisory Committee for Climate Applications and Data | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes |
| nat.sc. | Apollo Applications Programme | Programa de Aplicaciones del Apolo |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| commun., IT | applications and services reference model | modelo de referencia de aplicaciones y servicios |
| lab.law. | applications approved | ayuda concedida |
| commun., IT | applications developmental data system | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones |
| gen. | applications engineering | ingeniería de aplicaciones |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | las solicitudes de patentes serán tratadas confidencialmente |
| gen. | applications for temporary visits | solicitudes de visitas temporales |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procedimiento sobre medidas provisionales |
| gen. | applications integrity | integridad de aplicaciones |
| IT | Applications Neutral Distribution Format | interfaz binaria virtual |
| IT | Applications Neutral Distribution Format | formato de distribución neutra de aplicaciones |
| life.sc. | Applications of Meteorology Programme | Programa de Aplicaciones de la Meteorología |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación |
| IT | applications processor | procesador de aplicaciones |
| IT | applications programmer interface | interfaz de programación de aplicaciones |
| commun., transp. | applications satellite | satélite de aplicaciones |
| IT | applications study | estudio de aplicaciones |
| IT | applications support package | paquete de soporte de aplicaciones |
| meteorol. | Applications Technology Satellite | satélite de aplicaciones tecnológicas |
| meteorol. | Asia Pacific Satellite Applications Training Seminar | Seminario de Formación sobre Aplicaciones Satelitales en Asia-Pacífico |
| org.name. | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry | Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal |
| econ., social.sc. | to bring offers of employment into touch with applications for employment | poner en relación las ofertas y las demandas de empleo |
| IT | business applications integrator | integrador de aplicaciones empresariales |
| patents. | classification of the applications filed | clasificación de las solicitudes llegadas |
| org.name. | Climate Applications Referral System | SRAC |
| IT, environ., UN | Climate Applications Referral System | Sistema de referencia a aplicaciones climáticas |
| UN, clim. | Climate Applications Referral System | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas |
| life.sc. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y de la Climatología |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Comisión encargada de tramitar las candidaturas para los puestos de director |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenio de Dublín |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | tramitar las peticiones con la mayor rapidez posible |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Oficina Europea de Coordinación |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| gen. | examination of applications for assistance | examen de las solicitudes de ayuda |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| gen. | favourably consider applications for travel | examinar favorablemente las solicitudes de desplazamiento |
| gen. | fees will be charged only when applications are granted | los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | presentación de la solicitud y condiciones que deberá cumplir |
| fin., IT | Financial Applications Architecture | Arquitectura de aplicaciones financieras |
| IT, UN | Information Applications Section | Sección de Aplicaciones Informáticas |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. |
| R&D. | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| patents. | interference between applications of different parties | interferencia entre solicitudes de diferentes partes |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Manual común de aplicación del Convenio de Dublín |
| law | judgments by default and applications to set them aside | sentencias dictadas en rebeldía y oposición |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras |
| IT, life.sc. | marine applications of robotics | aplicación marina de la robótica moderna |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| patents. | multi-media applications and products | aplicaciones y productos multimedia |
| ed. | national applications system | candidatura nacional |
| IT, UN | Network Applications and Services Branch | Subdirección de Servicios y Aplicaciones de Redes |
| law | notices of applications originating proceedings | anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| IT | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | Disposiciones sobre las formalidades detalladas de las solicitudes de patentes |
| transp., avia. | Radar Applications Specialist Panel | Grupo de expertos en aplicación radar |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| org.name. | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Resolución sobre las solicitudes de asilo manifiestamente infundadas |
| h.rghts.act., social.sc. | responsibility for processing applications for asylum | responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Instituto de Aplicaciones Espaciales |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | presentación y admisión de solicitudes de ayuda |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | presentación de la solicitud de asilo |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| IT | Systems Applications Architecture | arquitectura de aplicaciones de sistemas |
| IT, UN | Technical Applications Branch | Subdirección de Aplicaciones Técnicas |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales |
| meteorol. | USDA Remote Sensing Applications Center | Centro de Aplicaciones de Percepción Remota del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura USDA de EE.UU. |
| gen. | vetting applications for assistance | examen de las solicitudes de ayuda |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| org.name. | World Climate Applications and Services Programme | PMASC |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| org.name. | World Climate Applications Programme | PMAC |
| environ., UN | World Climate Applications Programme | Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas |