Terms containing applicant

Subject	English	Spanish
patents.	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud
law	applicant acting in bad faith	solicitante actuando de mala fe
fin., el.	applicant authority	autoridad requirente
law	applicant authority	autoridad solicitante
gen.	applicant consortium	consorcio que participa
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	parte contratante requirente
gen.	applicant country	Estado solicitante
gen.	applicant country	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
gen.	applicant country	país solicitante
law	applicant declared bankrupt	parte demandante declarada en quiebra
law	applicant for a Community trade mark	solicitante de una marca comunitaria
patents.	applicant for a Community trade mark	solicitante del registro de una marca comunitaria
fin.	applicant for a loan	solicitante de un préstamo
fin.	applicant for a loan	solicitante de un empréstito
fin.	applicant for a loan	solicitante de un crédito
law, econ.	applicant for a patent	solicitante de patente
patents.	applicant for a patent	depositante de una solicitud de patente
patents.	applicant for a patent	solicitante
immigr.	applicant for a visa	solicitante de visado
int. law., immigr.	applicant for asylum	solicitante de asilo
earth.sc., tech.	applicant for certification	peticionario para certificación
fin.	applicant for credit	solicitante de un empréstito
fin.	applicant for credit	solicitante de un crédito
fin.	applicant for credit	solicitante de un préstamo
law, immigr.	applicant for international protection	solicitante de protección internacional
transp.	applicant for type-approval	solicitante de homologación
social.sc., sec.sys., lab.law.	applicant for work	solicitante de empleo
social.sc., sec.sys., lab.law.	applicant for work	demandante de empleo
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	solicitante que necesita garantías procedimentales especiales
law	applicant of the design right	solicitante del registro
ed.	Applicant Products and Customer Service Division	División de Productos para Solicitantes y Atención al Público
commun.	applicant's declaration	declaración del solicitante
gen.	applicant's main claim	petición principal del requirente
law	applicant's share in the costs	la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante
gen.	applicant State	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
gen.	applicant State	país solicitante
gen.	applicant State	Estado solicitante
polit.	applicant States of central and eastern Europe	Estados candidatos de Europa Central y Oriental
org.name.	Applicant Tracking System	sistema de localización de solicitudes
immigr.	applicant with special reception needs	solicitante con necesidades de acogida particulares
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	motivo de los demandantes relativo al incumplimiento de las disposiciones
law, immigr.	asylum applicant	solicitante de asilo
patents.	before the invention thereof by the applicant	antes que el solicitante haya inventado lo mismo
gen.	case decided in favour of applicant	asunto favorable al requirente
real.est.	co-applicant	co-solicitante
patents.	co-applicant	codepositante
patents.	co-applicant	cosolicitante
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestión Phare
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	condición de acogida del solicitante de asilo
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
fin.	credit applicant	solicitante de un empréstito
fin.	credit applicant	solicitante de un crédito
fin.	credit applicant	solicitante de un préstamo
fin.	eligible applicant	candidato admisible
commer.	Evaluation of the applicants	evaluación de los solicitantes
transp., avia.	examiner applicant	examinador solicitante
immigr.	failed applicant	solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
law	file made available with the consent of the applicant	expediente abierto con el consentimiento del solicitante
ed.	first-time applicant	solicitante nuevo
ed.	first-time applicant	alumno que solicita ayuda federal por primera vez
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones del demandante
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones de la demanda
patents.	identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	identidad del solicitante de la patente y del solicitante del certificado de adición
patents.	if the applicant contests the use of the trademark	si el depositante niega la utilización de la marca
law	if there is more than one applicant	en caso de pluralidad de solicitantes
law	information identifying the applicant	indicaciones que permitan identificar al solicitante
patents.	inventor indicated by the applicant	inventor mencionado por el solicitante
polit.	job applicant job seeker	aplicante de empleo (solicitante de empleo)
polit.	job applicant	aplicante de empleo (job seeker, solicitante de empleo)
patents.	joint applicant	cosolicitante
patents.	joint applicant	codepositante
immigr.	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
econ.	loan applicant	solicitante de un préstamo
ed.	new applicant	solicitante nuevo
health., pharma.	Notice to Applicant	Nota explicativa para los solicitantes
pharma.	Notice to Applicants	Guía de los solicitantes
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidad del Sistema de Seguimiento de Solicitantes y Participantes
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	contacto previo con el futuro solicitante
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
immigr.	readmit an applicant for asylum	readmitir a un solicitante de asilo
law	regulation of individual concern to the applicant	demandante individualmente afectado por un reglamento
immigr.	rejected applicant	solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
immigr.	rejected applicant for international protection	solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
patents.	single applicant	solicitante único
gen.	State through which the applicant passed through	último Estado de tránsito
gov., empl.	successful applicant	candidato aprobado
immigr.	take back an applicant for asylum	acoger de nuevo al solicitante de asilo
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorización de permanencia provisional
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorización de residencia provisional
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
patents.	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante
patents.	the applicant considers as his invention:	el solicitante considera como su invención:
patents.	the applicant has assigned his right to the patent	el solicitante ha cedido su derecho a la patente
patents.	the applicant has no right to the patent being granted	el solicitante no ha derecho de conceder una patente
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga
law	the applicant may withdraw his Community trade mark application	el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria
patents.	the applicant shall be given a hearing on request	el solicitante debe ser oido si lo pida
patents.	the applicant shall be left the possibility of limitation	hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción
patents.	the applicant shall be left the possibility of limitation	hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación
patents.	the applicant shall be required to specify the number of the application	el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito
patents.	the applicant shall have his rights re-established	el solicitante será restablecido en sus derechos
patents.	the classification indicated by the applicant	la clasificación indicada por el depositante
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suficientemente informado
patents.	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante
patents.	there shall be no direct communication between searcher and applicant	no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante
law, immigr.	transfer of asylum applicant	traslado del solicitante de asilo
immigr.	visa applicant	solicitante de visado