| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | akee apple tree | akee (Blighia sapida) |
| agric. | apple tree | manzano (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | Apple tree | Manzano (Malus sylvestris) |
| gen. | apple tree | manzano |
| agric. | apple tree beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | apple tree hyponomeute | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | palomilla Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | apple tree hyponomeute | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
| gen. | apple-tree | manzano |
| bot. | rose-apple tree | pomarroso Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| bot. | rose-apple tree | jambolero Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | yambo (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | cirolero de Malabar (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | manzano rosa (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | yambo Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| bot. | rose-apple tree | pomarrosa Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | round headed apple tree borer | barrenador tallos (Saperda candida) |
| nat.res., agric. | wood apple tree | feronia (Feronia elephantum) |
| bot. | wood apple tree | feronia Feronia elephantum |