| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| pest.contr. | apple and citrus sooty blotch | fumagina de la manzana Gloeodes pomigena |
| agric. | apple and pear bryobia | ácaro arlequinado del manzano (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| agric. | apple and pear bryobia | arañuela parda (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| pest.contr. | apple and pear canker | necrosis cancerosa de la madera Nectria galligena |
| pest.contr. | apple and pear canker | cáncer de la corteza de las frondosas Nectria galligena |
| pest.contr. | apple and pear canker | chancro del manzano y del peral Nectria galligena |
| nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| entomol. | apple and thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano Eutromula pariana |
| entomol. | apple bud and leaf mite | agamuzado del manzano Aculus schlechtendali |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| gen. | one apple and two lemons | una manzana y dos limones |
| agric. | peeler for apples and pears | peladora mecánica de manzanas y peras |