| Subject | English | Spanish |
| entomol. | agricultural ant | hormiga cosechadora de Texas |
| nat.res. | agricultural ant | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| environ., nat.res. | ant-eaters | hormigueros (Myrmecophagidae) |
| agric. | ant egg | huevo de hormiga |
| construct. | ant-proof course | coraza antitermes |
| med. | ants in your pants | acatisia |
| gen. | ants in your pants | intranquilidad motora agitación 2 incapacidad de permanecer sentado con tranquilidad |
| nat.res. | argentine ant | hormiga invasora (Iridomyrmex humilis) |
| entomol., Arg. | Argentine ant | hormiga invasora Iridomyrmex humilis (Mayr) |
| entomol. | Argentine ant | hormiga argentina Iridomyrmex humilis (Mayr) |
| entomol., urug.sp. | Argentine ant | hormiga chica de las casas Iridomyrmex humilis (Mayr) |
| nat.res. | argentine ant | hormiga argentina (Iridomyrmex humilis) |
| entomol., Cuba | bigheaded ant | hormiga leona Pheidole megacephala (F.) |
| entomol., Arg. | black ant | hormiga negra común Acromyrmex lundii |
| entomol., urug.sp. | black ant | hormiga negra cortadora Acromyrmex lundii |
| nat.res. | black ant | hormiga negra (Lasius americana, Lasius niger) |
| entomol. | black carpenter ant | hormiga gigante Camponotus herculeanus |
| nat.res. | black carpenter ant | hormiga gigante (Camponotus herculeanus) |
| entomol., dominic. | brown ant | hormiga caribe Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., Arg. | brown ant | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., Arg. | brown ant | hormiga brava roja Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., Cuba | brown house ant | hormiga leona Pheidole megacephala (F.) |
| nat.res. | brown-black carpenter ant | hormiga carpintera (Camponotus ligniperdus) |
| entomol., Cuba | coastal brown ant | hormiga leona Pheidole megacephala (F.) |
| environ. | collared ant-eater | tamandúa (Tamandua tetradactyla) |
| nat.res. | common ant-lion | hormiga león (Myrmeleo formicarius) |
| nat.res. | common black ant | hormiga negra (Lasius americana, Lasius niger) |
| entomol. | common European white ant | hormiga blanca europea Reticulitermes lucifugus |
| nat.res. | common european white ant | hormiga blanca europea (Leucotermes lucifugus, Reticulitermes lucifugus, Termes lucifugus) |
| nat.res. | cornfield ant | hormiga negra (Lasius americana, Lasius niger) |
| entomol. | enxerto ant | hormiga azteca cacao; Azteca paraensis |
| entomol., Arg. | fire ant | hormiga brava roja Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., dominic. | fire ant | hormiga caribe Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., Arg. | fire ant | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) |
| nat.res. | fire ant | hormiga brava (Solenopsis geminata, Wassmania auropunctata) |
| entomol. | garden ant | hormiga azteca cacao; Azteca paraensis |
| nat.res. | garden ant | hormiga negra (Lasius americana, Lasius niger) |
| nat.res. | giant ant-eater | oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla) |
| entomol. | great black ant | hormiga gigante Camponotus herculeanus |
| nat.res. | great black ant | hormiga gigante (Camponotus herculeanus) |
| entomol. | harvester ant | hormiga cosechadora Messor barbarus |
| gen. | I've been bitten by an ant in the foot | Me ha picado una hormiga en el pie |
| entomol. | large carpenter ant | hormiga gigante Camponotus herculeanus |
| life.sc. | large-bottomed ant | hormiga culona (Atta laevigata) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | zompopo (Attineae) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | hormiga minera (Attineae) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | hormiga arrieras (Attineae) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | hormiga cortadora (Attineae) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | arrieras (Attineae) |
| entomol. | little red ant | hormiga de faraón Monomorium pharaonis |
| entomol. | pharaoh ant | hormiga de faraón Monomorium pharaonis |
| nat.res. | pharaoh ant | hormiga cosechadora (Monomorium pharaonis) |
| entomol. | pharaoh's ant | hormiga de faraón Monomorium pharaonis |
| entomol. | red and black carpenter ant | hormiga gigante Camponotus herculeanus |
| entomol. | red ant | hormiga rojonegra Formica rufa (L.) |
| nat.res. | red ant | hormiga rojonegra (Formica rufa) |
| nat.res. | red harvester ant | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| entomol. | red wood ant | hormiga rojonegra Formica rufa (L.) |
| nat.res. | scaly ant-eater Temminck's ground pangolin | pangolín terrestre del Cabo (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| nat.res. | scaly ant-eater Temminck's ground pangolin | pangolin de Temminck (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| environ., nat.res. | scaly ant-eaters | folidotos (Pholidota) |
| environ., nat.res. | spiny ant-eaters | equidnas (Tachyglossidae) |
| nat.res. | Texas harvester ant | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| entomol., Arg. | tobacco ant | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., dominic. | tobacco ant | hormiga caribe Solenopsis geminata (F.) |
| entomol., Arg. | tobacco ant | hormiga brava roja Solenopsis geminata (F.) |
| nat.res. | white ant | termes (Isoptera) |
| nat.res. | white ant | hormigas blancas (Isoptera) |
| nat.res. | white ant | termitas (Isoptera) |
| nat.res. | white ants | comejenes (Isoptera) |
| nat.res., engl. | white ants | termites (Isoptera) |
| nat.res. | white ants | hormigas blancas (Isoptera) |
| nat.res. | wood ant | hormiga rojonegra (Formica rufa) |