| Subject | English | Spanish |
| commun., el. | adaptive answering | respuesta adaptativa |
| polit., law | allow time to answer | fijar un plazo para contestar |
| IT | answer-back | unidad de respuesta |
| IT | Answer Back | transmisor automático |
| IT | answer back | respuesta de control |
| gen. | answer back | replicar |
| commun. | answer-back code | indicativo de un teleimpresor |
| IT | answer-back code | código de identificación |
| telegr. | answer-back code | señal de identificación |
| IT | answer-back code | indicativo |
| commun. | answer-back unit | transmisor automático de distintivo |
| telegr. | answer-back unit | emisor automático de indicativo |
| commun. | answer-back unit | unidad de respuesta automática |
| IT | answer-back unit | unidad de respuesta |
| telegr. | answer-back unit simulator | simulador de emisor de indicativo |
| el. | answer-back unit simulator | simulador de transmisor automático de distintivo |
| telecom. | answer bid ratio | tasa de situaciones de espera con respuesta |
| comp., MS | answer file | archivo de respuesta (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| patents. | answer for | responder |
| patents. | answer for | garantizar |
| gen. | answer "good morning" to Mr Jones | contéstele "buenos días" al señor Jones |
| gen. | answer him that… | contéstele que... |
| patents. | answer in the negative | negar |
| commun., IT | answer lamp | lámpara de respuesta |
| commun., IT | answer lamp | piloto de contestación |
| commun. | answer meter signal | señal de respuesta |
| commun. | answer metre signal | señal de respuesta |
| commun. | answer non-meter signal | señal de respuesta inhábil para contar |
| commun. | answer non-metre signal | señal de respuesta inhábil para contar |
| commun. | answer-only terminal | terminal sólo capaz de aceptar llamadas |
| commun., IT | answer plug and cord | clavija y cordón de operadora |
| commun. | answer seizure ratio | tasa de eficacia |
| commun. | answer seizure ratio | relación respuesta/toma |
| telecom. | answer seizure ratio | capturas con respuesta |
| commun. | answer signal | señal de respuesta |
| el. | answer supervision | supervisión de la respuesta |
| commun. | answer to a paging message | responder a los mensajes de búsqueda |
| commun. | answer to paging | respuesta a búsqueda |
| commun. | answer to paging | responder a una búsqueda |
| commun. | answer to reset | respuesta a reposición |
| comp. | answer wizard | asistente de ayuda |
| commun. | answering equipment | equipo de respuesta |
| commun. | answering machine | contestador telefónico automático |
| commun. | answering machine | contestador telefónico |
| commun. | answering position | posición de respuesta |
| IT | audible answer unit | unidad de respuesta audible |
| IT | auto-answer | autorrespuesta |
| commun., IT | auto-answer | respuesta automática |
| comp., MS | Auto Answer | Respuesta automática (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| commun. | automatic answer | respuesta automática |
| comp., MS | Automatic Answering | Respuesta automática (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| el. | automatic answering machine | aparato de respuesta automática |
| commun. | automatic exchange of answer-back codes | intercambio automático de indicativos |
| commun. | automatic telex answering service | télex con contestador automático |
| IT, dat.proc. | buffer containing answer messages to the marker | memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores |
| comp., MS | call answering | contestador automático (A voice mail application that answers a call so that a message can be left) |
| commun., IT | call answering machine | contestador automático |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | desvío de llamada por falta de respuesta |
| IT | called subscriber answer | respuesta del abonado llamado |
| ed. | challenge answer | respuesta de seguridad |
| ed. | challenge answer | respuesta a la pregunta de seguridad |
| math. | check answers | comprobar las respuestas |
| meteorol. | Choose the best answer. | Elija la mejor respuesta. |
| commun., IT | code answer | respuesta codificada |
| gen. | to comment on the answer given | adoptar una posición en relación con la respuesta dada |
| law | contesting answer | respuesta de disputa |
| meteorol. | Correct answers are indicated. | Las respuestas correctas están marcadas. |
| meteorol. | Correct answers with discussions: | Respuestas correctas con explicaciones |
| commun., IT | don't answer recall | rellamada en ausencia de respuesta |
| gen. | driver, answer that "six pesos" | chofer, contéstele que son seis pesos |
| meteorol. | Expert answer feedback: | Explicación de la respuesta |
| commun., IT | format of the answer signal | formato de la señal de respuesta |
| demogr. | free-answer question | pregunta de interpretación abierta |
| gen. | I always rectify my answers on tests | Siempre rectifico mis respuestas en los exámenes |
| comp., MS | Instant Answers | Respuestas rápidas (A search feature that enables users to instantly find answers on the results page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and top local listings without having to hunt for it from link to link) |
| comp., MS | Instant Answers | Respuestas instantáneas (" A feature in Live Search that provides answers to basic search queries, such as "What is the population of Mumbai?") |
| commun., IT | integrated answering machine | contestador integrado |
| gen. | intentional answer | respuesta intencional |
| IT, tech. | manual answering | respuesta manual |
| commun. | multiple answering equipment | equipo de respuestas múltiples |
| IT, tech. | nack answer | conocimiento negativo |
| IT, tech. | nack answer | no reconocimiento |
| IT, tech. | nack answer | acuse de recibo negativo |
| commun. | no-answer timeout | tiempo límite de respuesta |
| commun. | no-answer transfer | transferencia sin respuesta |
| commun. | no-answer transfer calling | desvío de llamada |
| gen. | Nod your head if your answer is yes | Asiente con la cabeza si tu respuesta es afirmativa |
| law | non-contesting answer | respuesta de no disputa |
| commun., IT | numerical answer | respuesta numérica |
| commun. | paging,to answer | responder a los mensajes de búsqueda |
| comp., MS | Question and Answer log | registro de Preguntas y respuestas (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| work.fl. | question and answer service | servicio pregunta-respuesta |
| gen. | question and answer session | ruegos y preguntas |
| health., pharma. | question & answer process | procedimiento de preguntas y respuestas |
| work.fl. | question-answer service | servicio pregunta-respuesta |
| polit. | question for oral answer | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate |
| polit. | question for oral answer | pregunta con solicitud de respuesta oral |
| polit. | question for oral answer with debate | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate |
| polit. | question for oral answer with debate | pregunta con solicitud de respuesta oral |
| polit. | question for written answer | pregunta con solicitud de respuesta escrita |
| comp., MS | Questions and Answers | Preguntas y respuestas (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| comp., MS | Questions and Answers pane | panel Preguntas y respuestas (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| comp., MS | secret answer | respuesta secreta (An answer that only the user knows for a specific question. The answer is used to confirm someone's identity if they forget their password) |
| commun., IT | special night answering position | posición especial de atención nocturna |
| gen. | telephone answering for unavailable subscribers | servicios de contestaciones telefónicas para abonados ausentes |
| el. | telephone answering machine | aparato de respuesta automática |
| commun. | telephone answering machine | contestador telefónico automático |
| el. | telephone answering machine | contestador telefónico |
| commun. | telephone answering service | servicio de contestador telefónico |
| IT | telephone answering service | contestador automático |
| commun. | telephone answering set | contestador telefónico automático |
| el. | telephone answering set | aparato de respuesta automática |
| commun. | telex answer-back code | indicativo télex |
| commun. | telex answer-back code | característica télex |
| commun. | telex with an automatic answering device | télex con contestador automático |
| gen. | thank you for your answer | gracias por su respuesta |
| meteorol. | The correct answer is | La respuesta correcta es |
| commun., IT | trunk answer from any station | respuesta desde cualquier extensión |
| commun. | universal night answer | contestación nocturna universal |
| meteorol. | Use the selection boxes to choose the answers that best complete the statements. | Use los cuadros de selección para elegir las mejores respuestas para el enunciado. |
| gen. | Why don’t you answer any of my letters? | ¿Por que no respondiste ninguna de mis cartas? |
| gen. | You have all the answers wrong | Te has equivocado en todas las respuestas |
| gen. | You must answer the emails as soon as possible | Debes contestar los correos tan pronto como sea posible |
| gen. | Your answers do not satisfy me | Tus respuestas no me satisfacen |