| Subject | English | Spanish |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | análisis y crtica de las cuentas anuales |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análisis y Previsión |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de análisis y previsión |
| org.name. | Analysis and Nutrition Service | Servicio de Análisis y Nutrición |
| patents. | business analysis and research services | servicios de análisis e investigación comercial |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| org.name. | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| org.name. | FAO/PAHO Seminar on Economic Analysis and Decision-making for Managers of Animal Health Programmes | Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de análisis y previsión |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | análisis de peligros y puntos de control crítico |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series | documento del FMI sobre análisis y evaluación de políticas económicas |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| meteorol. | Local Analysis and Prediction System | Sistema de Análisis y Pronóstico Local |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de mesoescala |
| law | military analysis and planning section | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| meteorol. | Navy Aerosol Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de aerosoles de la Armada |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| meteorol. | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | aparato de análisis de oxígeno y detección de gas |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC CARP |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data | Consulta regional de expertos sobre análisis y difusión de datos relativos al sector de la alimentación y la agricultura |
| IT | regression analysis and testing | análisis de regresión y comprobación |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Servicio de Análisis y Organización del Desarrollo Rural |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Proyecto sobre los Roles de la Agricultura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo |
| IT | software testing analysis and review | análisis y evaluación de ensayos de software |
| patents. | statistical analysis and compilation | análisis y recopilación de estadísticas |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento |
| IT | structured analysis and design technique | técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | Structured Analysis and Design Technique | Técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | structured systems analysis and design method | método de diseño y análisis de sistemas estructurados |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | análisis y cartografía de la vulnerabilidad |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad |
| org.name. | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | ACV |
| meteorol. | Wave Analysis and Forecasting Nomogram | nomograma de análisis y pronóstico de oleaje |