| Subject | English | Spanish |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | análisis y crtica de las cuentas anuales |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análisis y Previsión |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de análisis y previsión |
| org.name. | Analysis and Nutrition Service | Servicio de Análisis y Nutrición |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | análisis de proyectos informáticos y ofimáticos |
| proj.manag. | analysis of advantages and disadvantages | análisis de ventajas e inconvenientes |
| proj.manag. | analysis of advantages and drawbacks | análisis de ventajas e inconvenientes |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | examen bacteriológico de piel y mucosas |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | examen citobacteriológico y fúngico de la piel |
| patents. | business analysis and research services | servicios de análisis e investigación comercial |
| law | causal and vulnerability analysis | análisis causales y de vulnerabilidad |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| ed. | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme | Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| polit. | Coordination and analysis unit | Unidad de Coordinación y Análisis |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas |
| IT | data collection and analysis | recopilación y análisis de datos |
| polit. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | DIESAP |
| commun., IT | depth and motion analysis | análisis de la profundidad y del movimiento |
| UN, ecol. | Development Research and Policy Analysis Division | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| org.name. | Eastern and Central Africa Programme for Agricultural Policy Analysis | Programa de Análisis de Políticas Agrícolas de África Oriental y Central |
| econ. | economic and financial analysis | análisis económico |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsiones y análisis económicos |
| org.name. | Economic Research and Analysis Division | División de Estudios y Análisis Económicos |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Impact of Agricultural Research on Agricultural Production and Development | Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo |
| transp. | failure mode and effects analysis | análisis de tipo de fallos y sus consecuencias |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | análisis crítico causa-efecto de fallos |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | análisis de los modos de fallo y de sus efectos |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| org.name. | FAO/PAHO Seminar on Economic Analysis and Decision-making for Managers of Animal Health Programmes | Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | análisis de los modos de fallo y de sus efectos |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad |
| org.name. | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | examen micológico de la piel y anexos cutáneos |
| UN, clim. | Global Analysis, Interpretation and Modelling | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial |
| IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de análisis y previsión |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | análisis de peligros y puntos de control crítico |
| gen. | hazard and risk analysis | análisis de peligros y riesgos |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series | documento del FMI sobre análisis y evaluación de políticas económicas |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| commun. | international accounting and traffic analysis equipment | equipo de análisis de la contabilidad y el tráfico internacionales |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | cuestiones y elementos del análisis de género |
| environ. | liquid waste sampling and analysis | toma de muestras y análisis de vertidos líquidos |
| meteorol. | Local Analysis and Prediction System | Sistema de Análisis y Pronóstico Local |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospección, investigación y análisis de mercados |
| patents. | market research and analysis | estudios y análisis de mercados |
| patents. | market research and market analysis | investigación de mercados y análisis de mercados |
| patents. | market studies, research and analysis | estudios, investigación y análisis de marcado |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, estudios y análisis de mercados |
| polit. | mathematics and statistical analysis | matematicas y analisis estadistico |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de mesoescala |
| law | military analysis and planning section | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| meteorol. | Navy Aerosol Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de aerosoles de la Armada |
| meteorol. | NCEP Marine Modeling and Analysis Branch | sección de modelado y análisis marino de NCEP |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| meteorol. | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS |
| gen. | O and M analysis | análisis de sistemas de organización y métodos |
| gen. | O and M analysis | análisis de organización y métodos |
| crim.law. | operational and strategic analysis | análisis estratégico y operativo |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones |
| gen. | organisation and methods analysis | análisis de sistemas de organización y métodos |
| gen. | organisation and methods analysis | análisis de organización y métodos |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | aparato de análisis de oxígeno y detección de gas |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC CARP |
| org.name. | Planning and Economic Analysis Division | Dirección de Planificación y Análisis Económico |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | análisis, examen y formulación de políticas |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | Análisis del Impacto Social y en la Pobreza (WB) |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis Section | Sección de Análisis del Impacto Social y en la Pobreza |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| UN | Programme Monitoring and Analysis Unit | Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | desajuste entre ingresos y gastos AAP |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data | Consulta regional de expertos sobre análisis y difusión de datos relativos al sector de la alimentación y la agricultura |
| IT | regression analysis and testing | análisis de regresión y comprobación |
| stat. | research and analysis unit | unidad de investigación y análisis |
| stat. | research and data analysis | Sistema de Información Estadística |
| stat. | research and data analysis | Investigación y Análisis de datos |
| stat. | research and data analysis | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Servicio de Análisis y Organización del Desarrollo Rural |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional |
| gen. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | evaluación SOCTA UE |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| IT | sizing and timing analysis | análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos |
| fin., social.sc., UN | Social Policy and Economic Analysis Office | Oficina de Política Social y Análisis Económico |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Proyecto sobre los Roles de la Agricultura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo |
| org.name. | Socio-economic and Gender Analysis Programme | Programa de análisis socioeconómico y de género |
| org.name. | Socio-economic and Gender Analysis Programme | ASEG |
| IT | software testing analysis and review | análisis y evaluación de ensayos de software |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| patents. | statistical analysis and compilation | análisis y recopilación de estadísticas |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificación de las estrategias y análisis |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | puntos débiles, oportunidades y amenazas (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | análisis de puntos fuertes (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| IT | structured analysis and design technique | técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | Structured Analysis and Design Technique | Técnica de análisis y diseño estructurados |
| IT | structured systems analysis and design method | método de diseño y análisis de sistemas estructurados |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones |
| gen. | survey and analysis adviser | consejero de encuestas y análisis |
| commun. | time and frequency data analysis | análisis de la información de frecuencia y tiempo |
| IT | timing and sizing analysis | análisis de temporización y dimensionado |
| org.name. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | TRAFFIC Internacional |
| meteorol. | TRMM Online Visualization and Analysis System | sistema de análisis y visualización en línea del TRMM |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | análisis y cartografía de la vulnerabilidad |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad |
| org.name. | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | ACV |
| meteorol. | Wave Analysis and Forecasting Nomogram | nomograma de análisis y pronóstico de oleaje |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible |