| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | absorptiometric analysis | análisis por absorción |
| chem. | absorption analysis | análisis por absorción |
| gen. | acoustical analysis of vowels | análisis acústico de las vocales |
| fin. | affordability analysis | análisis de la capacidad de pago |
| meteorol. | African Monsoon Multidisciplinary Analysis | programa de análisis multidisciplinario del monzón africano |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| agric. | agricultural projects analysis | análisis de proyectos agrícolas |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | análisis y crtica de las cuentas anuales |
| meteorol. | analysis center | centro de análisis |
| comp., MS | Analysis Management Objects | Objetos de administración de análisis (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| chem. | analysis measuring equipment | equipo de medida para análisis |
| med. | analysis of amniotic fluid | análisis del líquido amniótico |
| econ. | analysis of change in stocks | clasificación de la variación de existencias |
| stat. | analysis of covariance | análisis de la covarianza |
| stat. | analysis of crop response to fertilizers | análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes |
| gen. | analysis of the costs | análisis de costes |
| fin. | analysis of the financial management | análisis de la gestión financiera |
| meteorol. | analysis rank histogram | histograma de análisis de rangos |
| gen. | analysis report | informe |
| chem. | analysis result | resultado analítico |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | fichero de trabajo de análisis |
| gen. | analysis work file | fichero de análisis |
| med. | anamnestic analysis | psicoanálisis anamnéstico |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | aparatos para su uso en análisis médicos |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | aparatos para el análisis para uso médico |
| ed. | applied behavioral analysis | análisis de conducta aplicada |
| econ. | applied system analysis | análisis de sistemas aplicados |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| meteorol. | areal analysis | análisis por área |
| gen. | automatic input analysis | análisis de entrada automático |
| fishery | automatic target motion analysis | análisis automático del movimiento del blanco |
| med. | bacteriological analysis of sputum | examen citobacteriológico de la expectoración |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | examen bacteriológico de piel y mucosas |
| med. | bacteriological analysis of vaginal swab | examen citobacteriológico de muestras vaginales |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | examen citobacteriológico y fúngico de la piel |
| med., life.sc. | banding analysis of mitotic chromosomes | análisis de las bandas de cromosomas mitóticos |
| life.sc. | baric analysis | análisis bárico |
| fin. | BARRA's performance analysis | análisis de resultados de Barra |
| comp., MS | behavioral analysis | análisis del comportamiento (Functions that enable users to track the online activity of prospects, customers, and all types of Internet users) |
| meteorol. | Behavioral Analysis | análisis de comportamiento |
| work.fl., tech., mater.sc. | benefit analysis | análisis de beneficios |
| fishery | bio-economic analysis | análisis bioeconómico |
| med. | biographical analysis | análisis biográfico |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | análisis biológico |
| gen. | biological analysis | análisis biológico |
| chem. | blank analysis | determinación blanco |
| med. | blood gas analysis | análisis de los gases de la sangre |
| chem. | blowpipe analysis | análisis al soplete |
| UN, clim. | budgeting approach to the aggregate analysis | análisis global basado en el concepto de la presupuestación |
| math. | bunch map analysis | análisis del haz |
| math. | bunch map analysis | análisis de un haz de mapas |
| stat. | bunch-map analysis | análisis de un haz de mapas |
| stat., scient. | bunch-map analysis | análisis de un haz de mapa |
| patents. | business analysis | análisis comercial |
| patents. | business analysis and research services | servicios de análisis e investigación comercial |
| comp., MS | callgraph analysis | análisis gráfico de llamadas (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls) |
| stat. | canonical correlation analysis | análisis de correlación canónica |
| stat. | catch effort data analysis | análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca |
| law | causal and vulnerability analysis | análisis causales y de vulnerabilidad |
| gen. | chemical analysis | análisis químicos |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | análisis químico |
| chem. | chemical analysis | análisis química |
| gen. | chemical analysis | análisis químico |
| patents. | chemical analysis services | servicios de análisis químico |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | análisis cromatográfico |
| environ. | chromatographic analysis | análisis cromatográfico |
| med. | chromatographic analysis | cromatografia |
| comp., MS | clickstream analysis | análisis clickstream (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site) |
| tech. | climate analysis | análisis climático |
| meteorol. | Climate Analysis Process | proceso de análisis climático |
| gen. | co-citation analysis | análisis de citas comunes |
| comp., MS | code analysis | análisis de código (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| ed. | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme | Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos |
| chem. | colorimetric analysis | análisis colorimétrica |
| chem. | colorimetric analysis | análisis colorimétrico |
| med. | colorimetric analysis | colorimetría |
| stat. | combinatorial analysis | análisis combinatorio |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Comité de Análisis Socioeconómico |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| fin. | Comparative Market Analysis | Análisis Comparativo de Mercado (CMA, por sus siglas en inglés) |
| chem. | complete analysis | análisis total |
| math. | complex analysis | análisis complejo |
| gen. | componential analysis | análisis componencial |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| patents. | computer systems analysis | análisis de sistemas informáticos |
| dril. | computerized analysis | análisis computarizado |
| chem. | conductimetric analysis | análisis conductométrico |
| chem. | conductometric analysis | análisis conductométrico |
| chem. | conformation analysis | análisis de la conformación atómica |
| stat. | contrast analysis | análisis de contrastes |
| UN, econ. | cost analysis | análisis del costo |
| econ. | cost benefit analysis | análisis coste-beneficio |
| econ. | cost benefit analysis | análisis de coste/eficacia |
| econ. | cost benefit analysis | análisis costo-beneficio |
| econ. | cost benefit analysis | ACB |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis de coste/eficacia |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis costo-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis coste-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | ACB |
| UN, AIDS. | cost-benefit analysis | análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo |
| fin. | cost-benefit analysis | evaluación coste-beneficio |
| meteorol. | cost-benefit analysis | análisis de costos y beneficios |
| econ. | cost-benefit analysis | análisis de coste-beneficio |
| fin. | cost-benefit analysis | análisis de costos-beneficios |
| environ. | cost-benefit analysis | análisis costo-beneficio |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | análisis costo-beneficio |
| fin. | cost-benefit analysis | análisis coste/beneficio |
| gen. | cost/benefit analysis | análisis de coste-beneficio |
| patents. | cost-price analysis | análisis del precio de costo |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | análisis de costes/riesgos/beneficios |
| fin. | cost-usefulness analysis | análisis coste-utilidad |
| fin. | Counterfeit Analysis Centre | CAF |
| chem. | course of analysis | curso de análisis |
| math. | covariance analysis | ANCOVAR |
| math. | covariance analysis | análisis de covarianza |
| stat. | covariance analysis | análisis de la covarianza |
| stat. | covariance analysis | ANCOVA |
| math. | covariance analysis | análisis de covariancia |
| med. | covariance analysis | análisis de covariación |
| real.est. | credit analysis | análisis de crédito |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia |
| econ., lab.law. | critical-path analysis | análisis del camino crítico |
| stat. | cross analysis | análisis de momento |
| stat. | cross analysis | análisis por períodos |
| stat. | cross analysis | análisis transversal |
| UN, geol. | cross over analysis of sounding lines | análisis cruzados de las líneas de sondajes |
| econ. | cross-organizational programme analysis | análisis de los programas de las Organizaciones |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis por períodos |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis de momento |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis transversal |
| med. | cytogenetic analysis | análisis citogenético |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | datos relativos a las unidades de análisis del SEC |
| stat. | data envelopment analysis | análisis envolvente de datos |
| UN, econ. | Debt sustainability analysis | Análisis de la sostenibilidad de la deuda |
| UN, afr. | debt sustainability analysis for HIPCs | El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| econ. | demographic analysis | análisis demográfico |
| med. | densimetric analysis | análisis densimétrico |
| med. | densimetric analysis | densimetria |
| stat. | depletion analysis | análisis de agotamiento |
| earth.sc. | differential kinetic analysis | análisis cinético diferencial |
| meteorol. | 2-dimensional variational analysis 2d-var | análisis variacional en dos dimensiones 2D var |
| environ., chem. | direct chemical analysis | análisis químico directo |
| tech. | director for international logistics & support analysis | director para asuntos de logística internacional y análisis de apoyo |
| econ. | discounted cash flow analysis | análisis de flujo de fondos actualizado |
| gen. | distributional analysis | análisis distribucional |
| fishery | echo analysis | análisis del eco |
| pharma. | Ecological analysis | Análisis ecológico |
| econ. | econometric analysis | análisis econométrico |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | análisis económico |
| econ. | economic analysis | análisis económico |
| econ. | economic analysis of the activities | análisis económico de las actividades |
| econ. | economic and financial analysis | análisis económico |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsiones y análisis económicos |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| econ. | efficiency analysis chart | tabla de análisis de eficiencia |
| meteorol. | eigen analysis | análisis de componentes principales |
| chem. | electro-analysis | electro-análisis ni |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | estudio espectral electroencefalográfico |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | análisis por resonancia electromagnética |
| chem. | electron probe analysis | análisis de una muestra por haz electrónico |
| industr., construct., chem. | electron spectroscopy for chemical analysis | espectroscopia electrónica para análisis químico |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| chem. | end-group analysis | análisis de grupos terminales |
| chem. | enzymic analysis | análisis enzimático |
| tech. | error analysis | análisis de los errores |
| fin. | escrow analysis | análisis de reserva |
| fin. | escrow analysis | análisis de cuenta de depósito en garantía |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | INTCEN |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| stat. | factorial analysis | análisis factorial |
| agric. | farm analysis | análisis de explotaciones |
| econ. | farm income analysis | análisis del ingreso en la finca |
| econ. | farm investment analysis | análisis de la inversión en fincas |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagrama de análisis de árbol de errores (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| agric., chem. | fertilizer analysis | formula del fertilizante |
| patents. | financial analysis | análisis financieros |
| patents. | financial analysis services | servicios de análisis financiero |
| environ. | fire analysis | análisis de un incendio |
| agric. | fire analysis | estudio de un incendio |
| meteorol. | Flood Frequency Analysis | Análisis de frecuencia de crecidas |
| meteorol. | flow pattern analysis | análisis de patrones de flujo |
| chem. | forensic analysis | análisis forense |
| econ. | forward analysis | prospectiva |
| econ. | forward analysis | análisis prospectivo |
| econ. | forward analysis | análisis avanzado |
| fin. | forward-looking analysis | análisis de carácter prospectivo |
| stat., scient. | Fourier's analysis | análisis de Fourier |
| stat., scient. | fractile graphical analysis | análisis gráfico de percentiles |
| math. | fractile graphical analysis | análisis gráfico del fractil |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | análisis de Fourier |
| tech. | function analysis | análisis de funciones |
| tech. | function analysis | análisis de funcional |
| econ. | funds flow analysis | análisis de flujo de fondos |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | examen micológico de la piel y anexos cutáneos |
| UN, biol., sec.sys. | gap analysis | análisis de las deficiencias |
| meteorol. | gap analysis | análisis de deficiencias |
| meteorol. | gap analysis | análisis de brechas |
| meteorol. | gap analysis findings | hallazgos del análisis de deficiencias |
| meteorol. | gap analysis outcome | resultados del análisis de deficiencias |
| chem. | gas analysis | análisis de gas |
| gen. | gender analysis | análisis de la problemática de género |
| gen. | gender analysis | análisis de la temática de género |
| gen. | gender analysis | análisis de las cuestiones de género |
| med. | genetic analysis | análisis genético |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | análisis genético como instrumento para el control social |
| chem. | genome analysis | análisis genómico |
| med. | genomic analysis | análisis genómico |
| med. | genomic analysis | investigación del genoma |
| med. | genomic analysis | análisis del genoma |
| ed. | geometric analysis | análisis geométrico |
| UN, clim. | Global Analysis, Interpretation and Modelling | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales |
| meteorol. | global analysis system | sistema global de análisis |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetría |
| chem. | gravimetric analysis | método gravimétrico |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| econ. | gross margin analysis in farm budgeting | análisis de beneficios brutos |
| math., meas.inst. | harmonic analysis | análisis de Fourier |
| math. | harmonic analysis | análisis armónico |
| meteorol. | Hazard Analysis | análisis de riesgo |
| agric. | hazard analysis and critical control points | análisis de riesgos y de puntos críticos de control |
| gen. | hazard and risk analysis | análisis de peligros y riesgos |
| med. | hierarchic variance analysis | análisis de la varianza genética |
| stat. | hierarchical analysis | análisis jerárquico |
| math. | hierarchical cluster analysis | análisis jerárquico de conglomerados |
| med. | hierarchical variance analysis | análisis de la varianza genética |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | fertilizante de gran concentración |
| agric., chem. | high-analysis fertilizer | fertilizante de gran concentración |
| gen. | household food economy analysis | análisis de la economía alimentaria del hogar |
| meteorol. | Hydrologic Rainfall Analysis Project | Proyecto de análisis hidrológico de la lluvia |
| meteorol. | hydrometeorological analysis | análisis hidrometeorológico |
| meteorol. | ice cover analysis | análisis de la cobertura de hielo |
| UN | imagery analysis centre | centro de análisis de imágenes |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | análisis de la secuencia de fallos |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | análisis del árbol de fallos |
| work.fl. | informative analysis | análisis informativo |
| econ. | input-output analysis | análisis de entradas y salidas |
| account. | input-output analysis | análisis input-output |
| econ. | input-output analysis | análisis de input-output |
| gen. | input-output analysis techniques | técnicas de análisis insumo-producto |
| gen. | input-output analysis techniques | técnicas de análisis input-output |
| chem. | instrumental analysis | análisis instrumental |
| meteorol. | Interactive Grid Analysis and Display System | sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS |
| tech. | international analysis code | clave internacional de análisis |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| life.sc. | isentropic analysis | análisis isentrópico |
| chem. | isocratic analysis | elución isocrática |
| gen. | isotopic analysis | análisis isotópico |
| chem. | isotopic dilution analysis | análisis por dilución isotópica |
| stat. | item analysis | análisis del artículo |
| tech. | item analysis sheet | hoja de análisis de preguntas |
| tech. | joint Oil Analysis Program | programa conjunto de análisis de aceite |
| econ. | kind of economic analysis | modelos de análisis económico |
| meteorol. | kinematic analysis | análisis cinemático |
| meteorol. | LAPS analysis program | programa de análisis LAPS |
| stat. | length cohort analysis | análisis de cohortes por tallas |
| stat. | length composition analysis | análisis de la composición por tallas |
| UN, chem. | life cycle analysis | evaluación del ciclo biológico |
| UN, chem. | life cycle analysis | análisis del ciclo biológico |
| environ. | life cycle analysis | análisis del ciclo de vida |
| meteorol. | Local Analysis and Prediction System | Sistema de Análisis y Pronóstico Local |
| meteorol. | Logistics Operations Analysis LSX Branch | sección de análisis de operaciones logísticas |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | informe de la dirección |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | informe de gestión |
| econ. | marginal analysis | análisis marginal |
| meteorol. | Marine Analysis Branch | Centro de Análisis Marino |
| econ. | market analysis | estudio del mercado |
| econ. | market analysis | estudio de mercado |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospección, investigación y análisis de mercados |
| patents. | market research and analysis | estudios y análisis de mercados |
| patents. | market research and market analysis | investigación de mercados y análisis de mercados |
| patents. | market studies, research and analysis | estudios, investigación y análisis de marcado |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, estudios y análisis de mercados |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, investigación de mercado, análisis de mercado, sondeo de opinión |
| stat., environ. | material flow analysis | AFM |
| stat., environ. | material flow analysis | análisis de flujos de materiales |
| stat., environ. | material flow analysis | análisis de los flujos de materiales |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | análisis matemático |
| math. | mathematical analysis | el análisis matemático |
| UN, account. | means-end analysis | análisis de los fines y los medios |
| soil. | mechanical analysis | análisis mecánico |
| meteorol. | Mesoscale Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de mesoescala |
| chem. | method of analysis | método de análisis |
| agric. | methods for the analysis of wines | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino |
| environ. | microbiological analysis | análisis microbiológico |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | análisis microbiológico |
| med. | microbiological analysis result | resultado del análisis microbiológico |
| chem. | microscopic analysis | análisis microscópico |
| earth.sc., chem. | moisture in the analysis sample | humedad de análisis |
| econ. | multi-criteria decision analysis | análisis de decisiones basadas en criterios múltiples |
| comp., MS | multidimensional analysis | análisis multidimensional (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| stat., scient. | multivariate analysis of variance | análisis de la varianza multivariante |
| fishery | narrow-band noise analysis | análisis de ruidos de banda estrecha |
| tech. | national track analysis program | programa nacional de análisis de rastreo |
| meteorol. | Navy Aerosol Analysis and Prediction System | sistema de análisis y predicción de aerosoles de la Armada |
| meteorol. | NCEP Marine Modeling and Analysis Branch | sección de modelado y análisis marino de NCEP |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Oficina central de planificación de los Países Bajos |
| fishery | noise analysis | análisis de ruidos |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | Ensayo no destructivo |
| math. | nonstandard analysis | análisis no estándar |
| earth.sc. | numerical noise analysis | análisis numérico del ruido |
| meteorol. | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS |
| environ. | olfactometric analysis | análisis olfatométrico |
| crim.law. | operational and strategic analysis | análisis estratégico y operativo |
| meteorol. | optimal interpolation analysis | análisis de interpolación óptima |
| gen. | organisation and methods analysis | análisis de organización y métodos |
| econ. | partial analysis | análisis parcial |
| agric. | particle size analysis | diámetro de los granos |
| agric. | particle size analysis | diámetro de las partículas |
| chem. | particle-size analysis | análisis de la dimensión de partículas |
| stat. | period analysis | análisis por períodos |
| stat. | period analysis | análisis de momento |
| stat. | period analysis | análisis transversal |
| comp., MS | PERT analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| med. | pharmacokinetic analysis | análisis farmacocinético |
| chem. | photometric analysis | análisis fotométrico |
| environ. | physical analysis | análisis físico |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | análisis fisicoquímico |
| environ. | physicochemical analysis | análisis fisicoquímico |
| environ., chem. | physico-chemical analysis | análisis fisicoquímico |
| environ. | physico-chemical properties analysis | análisis de las propiedades físico-químicas |
| med. | polariscopic analysis | polariscopia |
| chem. | polarographic analysis | análisis polarográfico |
| med. | polysymptomatic analysis of similarity | análisis polisintomático de semejanza |
| meteorol. | post-fire analysis | análisis después del incendio |
| chem. | potentiometric analysis | análisis potenciométrico |
| tech. | power spectrum analysis | análisis armónico generalizado |
| meteorol. | precipitation analysis | análisis de la precipitación |
| chem. | precipitation analysis | análisis por precipitación |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| industr. | probabilistic risk analysis | evaluación probabilista de la seguridad tecnológica |
| UN, AIDS. | probabilistic risk analysis | análisis probabilista de riesgos |
| industr. | probabilistic risk analysis | estudio probabilistico de seguridad |
| industr. | probabilistic safety analysis | estudio probabilistico de seguridad |
| industr. | probabilistic safety analysis | evaluación probabilista de la seguridad tecnológica |
| stat. | probability analysis | análisis Probit |
| stat. | probit analysis | análisis por probitas |
| stat. | probit analysis | análisis por probits |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| commer. | quantitative import risk analysis | análisis cuantitativo de riesgo en la importación |
| commer. | quantitative import risk analysis | análisis cuantitativo de riesgo de importación |
| comp., MS | Quick Analysis | Análisis rápido (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| med. | radiocardiographic functional analysis | análisis funcional radiocardiográfico |
| chem. | radiochemical analysis | análisis radioquímico |
| chem. | radiometric analysis | análisis radiométrico |
| meteorol. | rainfall network analysis | análisis de redes pluviométricas |
| chem. | rapid analysis | análisis rápido |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables |
| work.fl. | rate of historical analysis | período de análisis histórico |
| econ. | ratio analysis | análisis de relaciones |
| chem. | refractometric analysis | análisis refractométrico |
| comp., MS | regression analysis | análisis de regresión (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| comp., MS | Regression analysis tool | herramienta de análisis de regresión (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| math. | relative to an identified distribution analysis | ridit análisis |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Componente de análisis de confiabilidad (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| gen. | reprocessing input analysis | análisis de entrada de reprocesamiento |
| comp., MS | requirements analysis | análisis de requisitos (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| econ. | retrospective analysis of sectoral developments | análisis ex post de la evolución por sector |
| UN, chem. | risk analysis | análisis de los riesgos |
| environ. | risk-benefit analysis | análisis de riesgo-beneficio |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | análisis de riesgo-beneficio |
| meteorol. | Satellite Analysis Branch | división de análisis satelital |
| meteorol. | satellite dynamic feature analysis | análisis satelital de estructuras dinámicas |
| earth.sc. | scanning surface analysis | análisis de superficies por barrido |
| chem. | screen analysis | análisis por tamizado |
| math. | second-order analysis | análisis de segundo order |
| chem. | sedimetrical analysis | análisis por sedimentación |
| med. | selection by genetic analysis | selección por análisis genético |
| psychiat., med. | self-analysis | autoanálisis |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |
| med. | semen analysis | espermograma |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| stat. | sequence analysis | análisis de secuencia |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| meteorol. | Sheltering Analysis | análisis de refugio |
| comp., MS | shopping basket analysis | Análisis de la cesta de compras (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| chem. | short analysis | análisis breve |
| construct. | sieve analysis to establish grain size | analisis granolométrico por tamizado |
| comp., MS | site analysis | análisis del sitio (The process of visiting all the pages of a Web site to gather information about the structure of the site. The IIS SEO Site Analysis feature performs a site analysis to discover violations of best practices for search engine optimization) |
| comp., MS | skill gap analysis | análisis de lagunas de aptitudes (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| fin., social.sc., UN | Social Policy and Economic Analysis Office | Oficina de Política Social y Análisis Económico |
| chem. | socio-economic analysis | análisis socioeconómico |
| UN, ecol. | Socio-economic Trends Analysis Section | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | spectral analysis | análisis de Fourier |
| mil. | spectrometric oil analysis | análisis espectrométrico del aceite |
| tech. | spectrometric oil analysis program | programa de análisis espectrométrico del aceite |
| med. | spectroscopic analysis | análisis espectral |
| nat.sc. | spectrum analysis | análisis de Fourier |
| chem. | spectrum analysis | análisis del espectro |
| chem. | spot analysis | análisis de mancha |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cubo de SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| comp., MS | static analysis | análisis estático (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| stat. | statistical analysis | análisis estadístico |
| environ. | statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | análisis estadístico |
| patents. | statistical analysis | análisis de estadísticas |
| patents. | statistical analysis and compilation | análisis y recopilación de estadísticas |
| stat., UN | Statistical Analysis Service | Servicio de Análisis Estadístico |
| stat. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unidad estadística de análisis del sistema productivo |
| CNC | steady-state analysis | análisis de régimen permanente |
| CNC | steady-state analysis | análisis de régimen estacionario |
| law, unions. | strategic analysis | análisis estratégico |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| R&D. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología |
| R&D. | strategic analysis of specific policy issues | análisis estratégico de cuestiones políticas específicas |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | puntos débiles, oportunidades y amenazas (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | análisis de puntos fuertes (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones |
| comp., MS | SWOT analysis | análisis DAFO (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| life.sc. | synoptic analysis | análisis sinóptico |
| life.sc. | synoptic analysis | análisis del tiempo |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico del tiempo |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico de las condiciones atmosféricas |
| meteorol. | synoptic weather analysis | análisis sinóptico |
| econ. | system analysis | análisis de sistemas |
| fishery | target motion analysis | análisis de los movimientos del blanco |
| tech. | task analysis | análisis de funciones |
| fin. | technical analysis | análisis técnico |
| fin. | technical analysis | chartismo |
| chem. | tetrads analysis | análisis de las tetradas |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | analisis termogravimétrico |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | analisis termogravimétrico |
| earth.sc. | time correlation analysis | análisis de correlación de tiempo |
| stat. | time series analysis | análisis de series temporales |
| stat. | time series analysis | análisis de series cronológicas |
| fin., scient. | time-domain analysis | análisis temporal |
| industr., construct., chem. | titrimetric analysis | análisis volumétrico |
| med. | toxicological analysis | analisis toxicologico |
| meteorol. | Transportation Analysis | análisis de transporte |
| nat.sc. | tree-ring analysis | análisis de los anillos de los árboles |
| meteorol. | TRMM Multi-Satellite Precipitation Analysis | análisis de precipitación multisatelital del TRMM |
| meteorol. | TRMM Online Visualization and Analysis System | sistema de análisis y visualización en línea del TRMM |
| meteorol. | tropical weather analysis | análisis de las condiciones meteorológicas en el trópico |
| chem., meas.inst. | turbidimetric analysis | nefelometría |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente |
| chem. | umpire analysis | análisis de arbitraje |
| crim.law., law, int. law. | uncertainty of the analysis | incertidumbre del análisis |
| meteorol. | Unified Surface Analysis | análisis de superficie unificado |
| econ. | units designed for economic analysis | unidades de análisis económico |
| meteorol. | upper-air analysis | análisis aerológico |
| work.fl. | use analysis | análisis de utilización |
| environ., chem. | UV fluorescence SO2 analysis | medición del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence SO2 analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| environ., chem. | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | detección del SO2 por fluorescencia UV |
| math. | variance analysis | análisis de variancia |
| stat. | variance analysis | análisis de la varianza |
| med. | variance analysis | análisis de variación |
| stat. | vector analysis | análisis vectorial |
| comp., MS | vendor analysis report | informe de análisis del proveedor (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| stat. | virtual population analysis | análisis de población virtual |
| chem. | volumetric analysis | valoración |
| chem. | volumetric analysis | titulación |
| chem. | volumetric analysis | análisis volumétrico |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | análisis y cartografía de la vulnerabilidad |
| meteorol. | wave analysis | análisis de oleaje |
| meteorol. | Wave Analysis and Forecasting Nomogram | nomograma de análisis y pronóstico de oleaje |
| meteorol. | weather analysis | análisis de las condiciones meteorológicas |
| meteorol. | weather analysis | análisis meteorológico |
| meteorol. | weather analysis | análisis de las condiciones atmosféricas |
| life.sc. | weather analysis | análisis del tiempo |
| chem. | wet method analysis | análisis por vía húmeda |
| comp., MS | what-if analysis | análisis de hipótesis (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| meteorol. | what-if analysis | análisis de escenarios |
| fishery | wide-band noise analysis | análisis de ruido de banda amplia |
| math. | Wishart's modal analysis | análisis modal de Wishart |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fichero de trabajo de análisis |
| gen. | work file for the purposes of analysis | fichero de análisis |
| chem. | X-ray analysis | análisis de rayos-X roentgenográfico |
| stat. | yield-per-recruit analysis | análisis de rendimiento por recluta |