Terms containing amount to

Subject	English	Spanish
cust.	amount due to the Customs	deuda aduanera
fin.	amount of revenue to be collected	importe de los ingresos pendientes de cobro
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	imposición y cuantía de las costas
fin.	amount owed to credit institutions	débito a entidades de crédito
lab.law.	amount payable to single pensioners	pensión percibida por pensionistas sin familia a cargo
fin.	amount still to be collected	derecho pendiente de cobro
fin.	amount still to be paid	importe pendiente de liquidación
med.	amount still to be paid up	importe que queda por liberar
gen.	amount to	resultar
market.	to amount to a total of	importar en total
market.	to amount to a total of	totalizar
market.	to amount to a total of	elevarse a
market.	to amount to a total of	cifrarse en
market.	to amount to a total of	ascender a
patents.	to amount to an invention	constituir una invención
market.	amount to be deducted	importes que se deban deducir
fin.	amount to be deducted	importe que deba deducirse
fin.	amount to be drawn on as necessary	aplicación en cada caso de medidas suplementarias
fin.	amount to be paid, in figures and words	cantidad a pagar, en cifras y en letras
fin.	amounts allocated to the national central banks	importes asignados a los bancos centrales nacionales
market.	amounts due to and from employees	personal
market.	amounts due to or from Government	Administraciones Públicas
busin., labor.org., account.	amounts owed to credit institutions	deudas con entidades de crédito
busin., labor.org., account.	amounts owed to customers	débitos a clientes
fin.	amounts owed to group undertakings	cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo
fin.	amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest	cuentas a pagar o deudas - empresas asociadas
econ.	amounts paid to non-resident units	pagos realizados a las unidades no residentes
fin.	amounts still to be collected	importes pendientes de cobro
account.	amounts to be recovered	importes pendientes de recuperación
fin.	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid	certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
polit., agric.	corrective amount applicable to the refund on cereals	elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales
IMF.	credit an amount to an account	abonar en cuenta
IMF.	credit an amount to an account	acreditar una suma en una cuenta
IMF.	debit an amount to an account	adeudar en cuenta
IMF.	debit an amount to an account	debitar una suma en una cuenta
fin., account.	liability to pay an additional amount	obligación de completar con nuevas aportaciones
agric.	surcharge on the amount to be refunded	aumento del importe que debe volverse
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
patents.	the amount payable by the States parties to this Convention	el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	la cuantía de las tasas y el modo de recaudación
patents.	the application does not amount to an invent	la solicitud no constituye una invención
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	procurarán que la reducción alcance...
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...