Terms containing amendments

Subject	English	Spanish
org.name.	Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization	Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización
law	amalgamation of all amendments to original instruments	consolidación material de los textos
astronaut., polit.	Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983	Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983
fin.	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets	modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos
gen.	amendments that have been duly lodged	enmiendas debidamente presentadas
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	modificaciones de créditos operadas por transferencias
fin.	amendments to the revenue estimates	modificaciones de las previsiones de ingresos
polit.	approve the amendments of the European Parliament	aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
gen.	to decide whether amendments are admissible	determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendas
gen.	editorial amendments of the Acts of the UPU	modificación de orden redaccional de las Actas de la UPU
ed.	Education Amendments of 1972	Enmiendas de Educación de 1972
ed.	Higher Education Amendments of 1998	Enmiendas a la Ley de Educación Superior de 1998
law	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
gen.	Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos
patents.	Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments	Protocolo relativo a las modificaciones introducidas en el Convenio sobre la patente Comunitaria
patents.	Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments	Protocolo relativo a las modificaciones
gen.	to ratify the amendments to the treaties	ratificar las enmiendas los Tratados
gen.	to refer amendments to the committee responsible	remitir propuestas de modificación a la comisión competente
gen.	to refer amendments to the committee responsible	remitir enmiendas a la comisión competente
gen.	to submit amendments to Parliament	someter enmiendas al Parlamento
gen.	tabling of amendments to the draft estimates	la entrega de las enmiendas al proyecto de estado de previsiones
econ.	the draft budget together with the amendments or proposed modifications	proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
gen.	to vote on amendments by secret ballot	pronunciarse mediante votación secreta sobre las enmiendas