| Subject | English | Spanish |
| nat.res. | chinese amaranth | ala de loro (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | chinese amaranth | capa de rey (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | chinese amaranth | amaranto (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | chinese amaranth | moco de pavo (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | common amaranth | bledo (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | green amaranth | quelite (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | calalú (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | bledo (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | quichuicha (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | achita (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | hisquilite (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| agric. | livid amaranth | bledo rojo (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| agric. | livid amaranth | amaranto ascendente (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| life.sc., nat.res. | pigweed amaranth | bledo blanco (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | tumbleweed amaranth | bledo blanco (Amaranthus albus) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | amaranto (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | capa de rey (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | moco de pavo (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | ala de loro (Amaranthus tricolor L.) |
| life.sc., nat.res. | white amaranth | bledo blanco (Amaranthus albus) |