| Subject | English | Spanish |
| bot. | African almond tree | brabeyo Brabejum stellatifolium |
| entomol. | almond aphid | pulgón pardo del melocotonero Appelia schwartzi |
| nat.sc., agric. | almond aphid | pulgón pardo del melocotonero (Brachycaudus prunicola) |
| entomol. | almond blossom weevil | picudo del almendro Anthonomus ornatus |
| gen. | almond confectionery | confitería a base de almendras |
| industr., construct., chem. | almond cut | talla en almendra |
| gen. | almond hulls | pelón de almendras |
| bot. | almond-leaved willow | sauce verde americano Salix triandra |
| bot. | almond-leaved willow | mimbrera oscura Salix triandra |
| bot. | almond-leaved willow | sargatilla Salix triandra |
| nat.sc., agric. | almond-leaved willow | sargatilla (Salix triandra) |
| nat.sc., agric. | almond-leaved willow | sarga (Salix triandra) |
| nat.sc., agric. | almond-leaved willow | mimbrera oscura (Salix triandra) |
| nat.sc., agric. | almond-leaved willow | sauce verde americano (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | sarga Salix triandra |
| gen. | almond milk for cosmetic purposes | leche de almendras para uso cosmético |
| entomol. | almond mite | arañuela roja Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | almond mite | arañita parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | almond mite | arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | almond moth | tiña del almendro Ephestia cautella (Wlk.) |
| entomol., Peru. | almond moth | polilla del almacén Ephestia cautella (Wlk.) |
| entomol., iran. | almond moth | mariposa del almendro Ephestia cautella (Wlk.) |
| agric. | almond moth | tiñe del almendro (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| entomol. | almond moth | polilla del algodón almacenado; Ephestia cautella (Wlk.) |
| agric. | almond moth | polilla del almacén (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| chem. | almond oil | aceite de almendras |
| agric. | almond oil | aceite de almendra |
| food.ind. | almond panellet | panellet de almendras |
| gen. | almond paste | pastas de almendras |
| agric. | almond paste | pasta de almendra |
| gen. | almond paste | pasta de almendras |
| book.bind. | almond shaped | almendrado |
| industr., construct., chem. | almond shaped cut | talla en almendra |
| pest.contr. | almond tree brown leaf spot | manchas pardas del almendro Polystigma ochraceum |
| gen. | almonds, ground | almendras preparadas |
| chem. | artificial almond oil | aceite artificial de almendras amargas |
| agric. | bitter almond | almendra amarga |
| bot. | bitter almond | almendro de fruto amargo Prunus amygdalus var. amara |
| bot. | bitter almond | almendro amargo Prunus amygdalus var. amara |
| agric. | bitter almond cake | tortas de almendras amargas |
| chem. | bitter almond oil | aceite de almendras amargas |
| agric. | bitter almond tree | almendro amarga (Prunus amygdalus var. amara) |
| agric. | bitter almond tree | almendro amargo (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
| pest.contr. | brown rot of almond | moniliosis de la almendra Monilinia laxa |
| pest.contr. | brown rot of almond | pudrición morena de la almendra Monilinia laxa |
| commer. | diced almonds | almendras cortadas |
| bot. | earth almond | coquito amarillo Cyperus esculentus |
| agric., engl. | earth almond | chufa (Cyperus esculentus) |
| bot. | earth almond | chufa Cyperus esculentus |
| bot. | earth almond | chufa salvaje Cyperus esculentus |
| bot. | earth almond | cotufa Cyperus esculentus |
| agric. | green almond | litchí (Litchi chinensis) |
| horticult. | hardshell almond | almendra con cuesco duro |
| nat.res., agric. | Indian almond | almendrón (Terminalia catappa) |
| nat.res., agric. | Indian almond | alcornoque (Terminalia catappa) |
| horticult. | Java almond | almendra de Java Canarium indicum |
| food.ind. | Java almond oil | aceite de elemí |
| forestr. | Java almond tree | arbol a brea (Canarium album, Canarium luzonicum) |
| bot. | Java almond tree | árbol del elemí de Manila Canarium luzonicum |
| bot. | Java almond tree | abilo PHI; Canarium luzonicum |
| bot. | Java almond tree | árbol a brea PHI; Canarium luzonicum |
| bot., Venezuel. | Malabar almond | guayabón Terminalia catappa, T. procera |
| nat.res., agric. | Malabar almond | almendrón (Terminalia catappa) |
| nat.res., agric. | Malabar almond | alcornoque (Terminalia catappa) |
| bot., lat.amer. | Malabar almond | almendrón Terminalia catappa, T. procera |
| bot. | Malabar almond | almendro de la India Terminalia catappa, T. procera |
| gen. | milk of almonds beverage | leche de almendras bebida |
| gen. | milk of almonds for pharmaceutical purposes | leche de almendras para uso farmacéutico |
| agric. | roasted almond | almendra tostada |
| commer. | semi-soft shelled almond | almendra semi-mollar |
| commer. | shelled almond | almendra pelada |
| horticult. | softshell almond | almendra mollar |
| horticult. | softshell almond | almendra con cuesco mollar |
| agric. | soft-shelled almond | almendra mollar (Prunus amygdalus var. fragilis) |
| bot. | sweet almond | almendro de fruto dulce Prunus amygdalus var. dulcis |
| bot. | sweet almond | almendro dulce Prunus amygdalus var. dulcis |
| bot., lat.amer. | tropical almond | almendrón Terminalia catappa, T. procera |
| nat.res., agric. | tropical almond | alcornoque (Terminalia catappa) |
| nat.res., agric. | tropical almond | almendrón (Terminalia catappa) |
| bot., Venezuel. | tropical almond | guayabón Terminalia catappa, T. procera |
| bot. | tropical almond | almendro de la India Terminalia catappa, T. procera |
| bot. | wild almond tree | brabeyo Brabejum stellatifolium |