Terms containing allowed

Subject	English	Spanish
el.	allowed band	banda permitida
commun.	allowed cell rate	velocidad de celda permitida
el.	allowed energy	energía permitida
law, lab.law.	allowed time	tiempo normal
law, lab.law.	allowed time	tiempo de referencia
el.	allowed transitions	transiciones permitidas
comp., MS	Allowed Values Collection Editor	Editor de la colección de valores permitidos (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.")
commun.	allowed window	ventana adecuada
comp., MS	anonymous allowed meeting	reunión con permiso para anónimos (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication)
patents.	arrangements allowed to be advertised as clearance sales	actos cuyo anuncio como venta total es permitido
gen.	to be allowed to sit on...	se autoriza a asistir a...
chem.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
fin.	discounts allowed to customers on payment	descuentos concedidos a los clientes
med.	insemination allowed on a doctor's recommendation	fecundación admitida por indicación médica
insur., transp., construct.	legal remedies and periods allowed for appeals	vías y plazos para interponer recursos
market., commun.	level of allowed revenue	nivel de ingresos autorizado
law, fin.	loss allowed as a deduction	pérdida que se va a deducir
health., chem.	maximum allowed concentration	concentración máxima admisible
med.	meat not allowed for human consumption	carne no autorizada para el consumo humano
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
gen.	no-one shall be allowed to speak	no se admite más intervención
law	period allowed for appeal	plazo de recurso
market., transp.	period allowed for carriage	plazo de transporte
market., transp.	period allowed for conveyance	plazo de transporte
transp.	period allowed for loading	plazo de carga
transp.	period allowed for loading	tiempo libre de carga
transp.	period allowed for unloading	tiempo libre de descarga
transp.	period allowed for unloading	plazo de descarga
gen.	person allowed to stay on humanitarian grounds	persona cuya estancia ha sido autorizada por motivos humanitarios
laser.	spin-allowed electronic transition	transición electrónica permitida por espín
gen.	They allowed me to resume my position	Me permitieron reasumir mi cargo
law	time allowed for filing notice of opposition	plazo para oposición
law	time allowed for filing notice of opposition	período de oposición
fin.	time allowed for making resources available	plazo de puesta a disposición
el.	transfer-allowed-acknowledgement signal	señal de acuse de recibo de autorización de transferencia
commun., IT	transfer-allowed message	mensaje de autorización de transferencia
commun., IT	transfer-allowed signal	señal de autorización de transferencia
commun.	waiting allowed facility	facilidad de espera permitida