Terms containing allocation

Subject	English	Spanish
econ., transp.	activity allocation model	modelo de distribución de actividades
insur.	allocation amount	importe asignado
fin., IT	allocation and payment of dividends	asignación y pago de dividendos
IT	allocation and upperbound register	registro delimitado
commun., IT	allocation bitmap	mapa de bits de asignaciones
transp.	allocation body	organismo de adjudicación
fin.	allocation cartel	cártel de distribución
econ.	allocation clause	cláusula de reparto
corp.gov.	allocation for emergency operations	créditos para operaciones de urgencia
corp.gov.	allocation for emergency operations	asignación para casos de urgencia
fin.	allocation for external action	asignación para actividades exteriores
fin.	allocation from global loan	crédito en el marco de préstamo global
fin.	allocation from global loan	crédito adjudicado en el marco de un préstamo global
market., fin.	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	cuenta de provisiones
IT	allocation group	grupo asignado (en el sistema de ficheros/archivos XFS)
IMF.	allocation mechanism	mecanismo de asignación
commun.	allocation of a frequency band	atribución de frecuencias
commun.	allocation of a frequency band	atribución de una banda de frecuencia
commun.	allocation of a frequency band	asignación de una banda de frecuencia
stat.	allocation of a sample	afijación de la muestra
stat.	allocation of a sample	afijación de una muestra
agric.	allocation of a vessel to a fleet segment	pertenencia de un buque a un segmento de flota
fin.	allocation of appropriations	reparto de créditos
polit., law	allocation of cases among the Chambers	reparto de los asuntos entre las Salas
commun.	allocation of charges	asignación de las tasas
commun., IT	allocation of conference circuit	atribución de circuito de conferencia
gen.	allocation of conference interpreters	asignación de los intérpretes en reunión
fin.	allocation of dividends	asignación de dividendos
law	allocation of foreign currency	asignación de divisas
tech.	allocation of frequencies	asignación de frecuencias
commun., transp.	allocation of frequencies to services	attribución de frecuencias a servicios
econ., fin.	allocation of funds	asignación de fondos
econ., fin.	allocation of funds	prorrateo de fondos
gen.	allocation of funds	clave de reparto financiero
gen.	allocation of income	asignación de beneficios
econ.	allocation of land	asignación de tierras
gen.	allocation of meeting rooms	organización de las salas de reunión
fin.	allocation of monetary income of national central banks	asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
law	allocation of net profits and losses of the ECB	asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
account.	allocation of other primary income account	cuenta de asignación de otra renta primaria
gen.	allocation of posts	asignación de puestos
account.	allocation of primary income account	cuenta de asignación de la renta primaria
social.sc., lab.law.	allocation of priorities and preferences	concesión de prioridades y contratación preferencial
transp.	allocation of railway infrastructure capacity	adjudicación de usos de la infraestructura ferroviaria
agric.	allocation of released areas	asignación de las tierras liberadas
econ.	allocation of resources	asignación de recursos
stat.	allocation of sampling units	asignación de las unidades de muestreo
IMF.	allocation of SDRs	asignación de DEG (MBP5)
IT, transp.	allocation of seats	asignación de las plazas
econ.	allocation of seats	reparto de escaños
transp., avia.	allocation of slots	asignación de franjas horarias
polit.	allocation of speaking time	distribución del tiempo de uso de la palabra
gen.	allocation of speaking time	reparto del tiempo de palabra
fin.	allocation of special drawing rights	asignación de derechos especiales de giro
gen.	allocation of stands	adjudicación de espacios
insur.	allocation of surplus	reparto de superávit
fin.	allocation of surplus	distribución de resultados
tax.	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors	afectación de los impuestos por subsector beneficiario
market., met.	allocation of the quantities available	atribución de las cantidades disponibles
stat.	allocation of the sample	afijación de la muestra
commun.	allocation of tolerances	distribución de las tolerancias
gen.	allocation of various goods	reparto de mercancías varias
econ.	allocation of work	distribución del trabajo
commun.	allocation on a permitted basis	atribución a título permitido
commun.	allocation on a primary basis	atribución a título primario
commun.	allocation on a secondary basis	atribución a título secundario
automat.	allocation plan	plano de asignación
environ.	allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources	plan de adjudicación
el.	allocation right	derecho a subsidio
comp., MS	allocation rule	regla de asignación (A rule for the source, destination, and calculation of allocation amounts)
stat.	allocation rule	regla de la asignación
law	allocation to Chambers	asignación de competencia a las Salas
market., fin.	allocation to reserve	dotación a reservas
market., fin.	allocation to reserves	asignación a reservas
fin.	allocation to the highest bidder	adjudicación al mejor postor
fin.	allocation to the lowest tenderer	adjudicación al precio más bajo
market., fin.	allocation to the staff provident fund	asignación a la caja de pensiones
transp.	allocation track	vía de asignación
transp.	allocation track	vía de afectación
comp., MS	allocation unit	unidad de asignación (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file)
ecol.	annual emission allocation unit	unidad de la asignación anual de emisiones
fin.	asset allocation decision	decisión de asignación de activos
fin.	asset allocation fund	fondo de asignación de activos
comp., MS	bandwidth allocation protocol	protocolo de asignación de ancho de banda (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links)
el.	channel allocation strategy	método de asignación de canales
commun.	channel allocation time	tiempo de asignación de canales
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification	Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
fin.	cost allocation methods	métodos de distribución de costos
fin.	cost allocation process	imputación de costes
IMF.	counterpart to allocation/cancellation	contrapartida de asignación/cancelación
fin.	counterpart to allocation/cancellation	contrapartida de la asignación/cancelación
account.	direct allocation based on accounting records	imputación directa basada en registros contables
fin.	direct method of allocation of costs	método directo de asignación de costes
IMF.	equity allocation of SDRs	asignación especial de DEG
IMF.	equity allocation of SDRs	asignación especial de DEG de carácter excepcional
IT	file allocation table	tabla de localización de ficheros
comp., MS	file allocation table	tabla de asignación de archivos (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
IT	file allocation table	tabla de asignación de ficheros
comp.	file allocation table	tabla de asignación de los archivos
fishery	fixed allocation quota	asignación de cuota fijada
comp., MS	fixed percentage allocation method	método de asignación de porcentaje fijo (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
comp., MS	fixed weight allocation method	método de asignación de ponderación fija (A method for calculating allocations by using weighted values)
commun.	frequency allocation plan	plan de atribución de frecuencias
commun.	frequency allocation table	cuadro de atribución de bandas de frecuencias
IMF.	general allocation of SDRs	asignación general de DEG
econ.	geographical allocation of EU exports in value terms	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
commer.	implicit allocation method	método de asignación implícita
comp., MS	Index Allocation Map	Mapa de asignación de índices, IAM (A page that maps the extents in a 4-GB part of a database file that is used by an allocation unit)
fin.	initial allocation entered in the budget	dotación primitiva consignada en el presupuesto
law	injured spouse claim and allocation form	formulario de reclamación y asignación del cónyuge Perjudicado
comp., MS	item allocation key	clave de asignación de artículos (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling)
econ.	loan allocation procedures	procedimientos para la concesión de préstamos
transp.	mandatory cargo-allocation system	sistema de repartición del flete
transp., mater.sc.	master allocation schedule	plan de asignación de necesidades
gen.	National Allocation Plan	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
gen.	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero
tech.	National beacon code allocation plan	plan de distribución del código nacional de radiobalizas en el espacio aéreo
fin., IT, el.	optimum allocation of resources	óptima asignación de recursos
fin.	overall allocation entered into the reserve	consignación de la dotación global en la reserva
commun.	overall allocation of tolerances	distribución de las tolerancias globales
stat.	proportional allocation in sampling	afijación proporcional de una muestra
gen.	proposal for the allocation of aid	propuesta de asignación de ayuda
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	asignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal
market., fin.	proposed allocation to reserves	propuesta de asignación a reservas
math.	random allocation design	diseño de equilibrio al azar
math.	random allocation design	diseño de asignación aleatoria
stat.	random allocation designs	diseños de asignación aleatoria
UN, account.	resource allocation process	proceso de asignación de recursos
busin., labor.org., account.	satisfactory allocation of capital	estructura adecuada del capital
transp.	set allocation list	libro de asignación de las ramas
fin., transp.	slot allocation code of conduct	código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios
construct.	space allocation plan	distribución de espacios
IMF.	special allocation of SDRs	asignación especial de DEG
IMF.	special allocation of SDRs	asignación especial de DEG de carácter excepcional
IMF.	special one-time allocation of SDRs	asignación especial de DEG
IMF.	special one-time allocation of SDRs	asignación especial de DEG de carácter excepcional
commun.	station assignment and allocation planner	proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
commun.	station assignment and allocation planner	el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación
org.name.	Strategic Resource Allocation Committee	Comité de Asignación Estratégica de Recursos
gen.	system of allocation in advance	sistema de distribución previa
commun.	table of allocation of international call sign series	cuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada
transp.	train allocation list	libro de asignación de las ramas
gen.	WFP asset allocation policy	política de repartición de los activos del PMA
org.name.	Working Party on the Allocation of Fishery Resources	Grupo de Trabajo sobre Asignación de Recursos Pesqueros