Terms containing allocated

Subject	English	Spanish
commun.	allocate,to	asignar
fin.	allocated account	cuenta individual en metal
IT	allocated area	área asignada
IT	allocated area	zona asignada
gen.	allocated capacity	límite de emisión de primas
commun., IT	allocated channel	canal asignado
commun.	allocated circuit	circuito asignado
commun.	allocated frequency band	banda de frecuencia asignada
radio	allocated frequency band	banda de frecuencias atribuida
insur.	allocated investment return	rendimiento asignado de la inversión
fin.	allocated metal	cuenta individual en metal
transp.	allocated period	periodo asignado
tech.	allocated space	espacio distribuido
tech.	allocated space	espacio asignado
market.	allocated transfer risk reserves ATRR	reservas obligatorias para un país específico
commun.	allocated transmit channel	canal de transmisión atribuido
fin.	allocating same level of appropriations	créditos prácticamente prorrogados
fin.	amounts allocated to the national central banks	importes asignados a los bancos centrales nacionales
fin.	appropriations allocated for the financial year	créditos propios del ejercicio
comp., MS	Budget Allocated	Presupuesto asignado (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity)
comp., MS	budget allocated	presupuesto asignado (The amount of money designated for an activity or task)
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
fin.	expenses to be allocated to future periods	gastos a distribuir en varios ejercicios
fin.	free access to the shares which have been allocated	libre acceso a la cuota atribuida
commun.	frequency allocating system	sistema de atribución de frecuencias
econ.	insurance service allocated among branches or sectors	distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
econ.	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador
bank.	intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector	consumo intermedio de los servicios bancarios no distribuidos
econ.	liability equal to the rights allocated	pasivo financiero por el importe de los derechos asignados
market., fin.	method of allocating capital employed	método de imputación del capital empleado
market.	method of allocating operating costs	método de imputación de costes de explotación
transp.	to monitor the use of allocated slots	controlar la utilización de las franjas horarias asignadas
el.	noise allowance allocated to interference	margen de ruido atribuido a las interferencias
gen.	non allocated fund	reserva de seguridad
gen.	non allocated fund	fondo de reserva
gen.	non allocated fund	capital de reserva
econ.	not allocated to a sector	no distribuida por sectores
radio	out-of-allocated band emission	emisión fuera de banda atribuida
ed.	process of allocating teaching facilities	proceso de construcción de centros docentes
law, market.	rule for allocating expenditure	norma de distribución de los gastos
econ.	sector to which it should be allocated	inclusión en un sector determinado
el.	sharing of allocated frequency bands	compartición de las bandas de frecuencias atribuidas
insur.	stamp allocated capacity	límite anual de suscripción
fin.	subsidy allocated over time	subvención asignada fuera del tiempo estipulado
transp.	system for allocating transit rights	sistema de reparto de los derechos de tránsito
fin.	total funding allocated	financiación global asignada
IT	upper window edge allocated to the peer entity	borde superior de ventana atribuido a la entidad par