| Subject | English | Spanish |
| econ., fin. | activity allied to banking | servicio parabancario |
| gen. | Allied Administrative Publication | Publicación Administrativa Aliada |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces in Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Command Atlantic | Mando Atlántico Aliado |
| gen. | Allied Command Atlantic | Mando Aliado del Atlántico |
| gen. | Allied Command Atlantic | Mando Aliado para el Atlántico |
| gen. | Allied Command Channel | Mando Aliado del Canal |
| gen. | Allied Command Channel | Mando Aliado para el Canal |
| gen. | Allied Command Europe | Mando Aliado en Europa |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | Fuerza de Reacción Rápida |
| gen. | Allied Command Operations | Mando Aliado de Operaciones |
| gen. | Allied Command South East Asia | Mando Aliado para el Sureste de Asia |
| gen. | Allied Command Transformation | Mando Aliado de Transformación |
| tech. | allied communications publication | publicación colectiva de comunicación |
| insur. | allied company | compañía asociada |
| gen. | Allied Control Authority for Germany | Administración del Control Aliado para Alemania |
| gen. | Allied Control Center | Centro de Control Aliado |
| gen. | Allied Council for Japan | Consejo Aliado para Japón |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda |
| gen. | Allied Expeditionary Air Force | Fuerza Aérea Expedicionaria Aliada |
| gen. | Allied Expeditionary Force | Fuerza Expedicionaria Aliada |
| gen. | Allied Forces Baltic Approaches | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Forces Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Aliadas |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Septentrional |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Joint Publication | Publicación Aliada Conjunta |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Southern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Movement Coordination Centre | Centro Aliado de Coordinación de Movimientos |
| gen. | Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa |
| chem., mech.eng. | allied oil | aceite mejorante |
| chem., mech.eng. | allied oil | aceite aditivo |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | Cuerpo de Ejército de Reacción Rápida del ACE |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa |
| nat.res. | allied shearwater | pardela chica (Puffinus assimilis) |
| UN | allied species | especies similares o afines |
| gen. | Baltic Allied Power | Mando Aliado para el Báltico |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Channel | comandante general aliado para el Canal |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| fin. | Economists Allied for Arms Reduction | Alianza de Economistas en favor de la Reducción de Armamentos |
| unions. | Furniture, Timber and Allied Trades Union | Unión del Mueble, la Madera y Oficios Afines |
| gen. | Headquarters Allied Forces Mediterranean | Cuartel General Aliado de las Fuerzas Mediterráneas |
| health. | health and allied personnel | personal de salud y asimilados |
| health. | health and allied professions | profesiones de salud y asimiladas |
| org.name. | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines |
| org.name. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | FITPAS |
| lab.law., agric. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones Agrícolas y Similares |
| lab.law., polit. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federación Internacional de Trabajadores de Plantaciones, Agrícolas y Similares |
| gen. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares |
| org.name. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| polit. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| tech. | Joint Army and Navy Allied Publications | publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. |
| law, health. | medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas |
| gen. | Operation Allied Harmony | Operación "Armonía Aliada" |
| commun. | printing and allied industries | artes gráficas e industrias anexas |
| IT | project closely allied to its applications | proyecto cercano a sus aplicaciones |
| gen. | Supreme Allied Command Europe | Mando Superior aliado en Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | Comandante Supremo Aliado del Atlántico |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | Mando superior aliado en el Atlántico |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | Comandante Supremo Aliado de Transformación |
| gen. | Supreme Allied Headquarters | Cuartel General Supremo Aliado |
| gen. | Supreme Commander of Allied Forces | comandante supremo de las fuerzas aliadas |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| health. | the medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas |
| law | the medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas,paramédicas y farmacéuticas |
| unions., industr. | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de las Industrias Alimentaria, Tabacalera, Hotelera y Similares |
| polit. | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers | Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines |